Fatou Sangaré (feat. Seydou Che)
Aussi loin que je me souvienne
À bamako on s'est rencontré
Tu m'faisais des phase
Tu m'esquivais, t'étais concentré
Mais tu sais que je ne reviens pas
Y'a que près de toi que j'suis apaisé
Man yaw la bëgg dama la namm xale bee
Penser, je ne fais que de
Penser à notre belle famille
Penser yaw mooy la gis miir
Di la xalaat ba bi ma ñibbe
Ki nga bëgg mu bëgg la
Te bëggantuwu la
Loo ko munti defit du ko gis
Ndax mbëggeel nga lay xool ci yaw
Elle elle est partout, partout dans ma tête
(Partout dans ma tête)
Elle s'appelle fatou, fatou sangaré
(Fatou sangaré)
Elle elle est partout, partout dans ma tête
(Partout dans ma tête)
Elle s'appelle fatou, fatou sangaré
(Fatou sangaré)
Man moom laa bëgg
(Fatou) elle est dans ma tête
(Fatou) elle se promène dans mes rêves
(Fatou) i ɲèna suma de be ne la
(Fatou) fatou sangaré
(Fatou) walideni ka ɲi
(Fatou) wa musò ɲuman ba do
(Fatou) elle est ma préférée
Mon bébé tu me hantes
C'est comme si tu m'avais g'basser
Amène-moi dans ton monde
Là mon p'tit coeur est en danger
Je mourrai pour ma lova
Je donnerais tout pour ma lova
I kanu debe ne la
Ni e dimina ober jeux n kan
I ka na siran nka bébé
I ka na siran nka bébé
Ni ji bana ko ko jila domina odo der ner bi toyi
Elle est ma vie, elle est mon tout
Elle est ma vie, n ka fatou kadi ɲe
Elle elle est partout, partout dans ma tête
(Partout dans ma tête)
Elle s'appelle fatou, fatou sangaré
(Fatou sangaré)
Elle elle est partout, partout dans ma tête
(Partout dans ma tête)
Elle s'appelle fatou, fatou sangaré
(Fatou sangaré)
Man moom laa bëgg
(Fatou) elle est dans ma tête
(Fatou) elle se promène dans mes rêves
(Fatou) i ñèna suma de be ne la
(Fatou) fatou sangaré
(Fatou) walideni ka ñi
(Fatou) wa musò ñuman ba do
(Fatou) elle est ma préférée
(Fatou) fatou sangaré
Su ma yàlla bëggee na ma bàyyeek yaw
Du la dóor te du la rey
Kon ku ne langal ak sa waay
Enh yaay, man li may dundu neex na
Wuuy mbëggeeloo daneel na ma
Fatou Sangaré (feat. Seydou Che)
So weit ich mich erinnere
Haben wir uns in Bamako getroffen
Du hast mir Blicke zugeworfen
Du hast mich ignoriert, warst konzentriert
Aber du weißt, ich komme nicht zurück
Nur bei dir fühle ich mich beruhigt
Man yaw la bëgg dama la namm xale bee
Denken, ich mache nur das
Denken an unsere schöne Familie
Denken, du bist der, der mir fehlt
Denk daran, bis ich dich wiedersehe
Wer du willst, der will ich sein
Und ich will dich nicht verlieren
Was du tust, sieht man nicht
Weil du nicht siehst, was ich in dir sehe
Sie ist überall, überall in meinem Kopf
(Überall in meinem Kopf)
Sie heißt Fatou, Fatou Sangaré
(Fatou Sangaré)
Sie ist überall, überall in meinem Kopf
(Überall in meinem Kopf)
Sie heißt Fatou, Fatou Sangaré
(Fatou Sangaré)
Ich liebe sie
(Fatou) sie ist in meinem Kopf
(Fatou) sie wandert in meinen Träumen
(Fatou) ich kann nicht aufhören, an sie zu denken
(Fatou) Fatou Sangaré
(Fatou) sie ist meine Lieblingsfrau
(Fatou) sie ist die beste, die ich kenne
(Fatou) sie ist meine Favoritin
Mein Baby, du verfolgst mich
Es ist, als hättest du mich verzaubert
Bring mich in deine Welt
Da ist mein kleines Herz in Gefahr
Ich würde für meine Liebe sterben
Ich würde alles für meine Liebe geben
Ich kann nicht aufhören, an sie zu denken
Und ich kann nicht aufhören, sie zu lieben
Ich kann nicht aufhören, Baby
Ich kann nicht aufhören, Baby
Wenn ich nicht aufhören kann, an dich zu denken, wird es schwer
Sie ist mein Leben, sie ist mein Alles
Sie ist mein Leben, Fatou, du bist die Beste
Sie ist überall, überall in meinem Kopf
(Überall in meinem Kopf)
Sie heißt Fatou, Fatou Sangaré
(Fatou Sangaré)
Sie ist überall, überall in meinem Kopf
(Überall in meinem Kopf)
Sie heißt Fatou, Fatou Sangaré
(Fatou Sangaré)
Ich liebe sie
(Fatou) sie ist in meinem Kopf
(Fatou) sie wandert in meinen Träumen
(Fatou) ich kann nicht aufhören, an sie zu denken
(Fatou) Fatou Sangaré
(Fatou) sie ist meine Lieblingsfrau
(Fatou) sie ist die beste, die ich kenne
(Fatou) sie ist meine Favoritin
(Fatou) Fatou Sangaré
Wenn mein Gott mich liebt, wird er mir helfen
Er wird mich nicht enttäuschen und nicht verlassen
Wenn jemand mit dir spricht, sei vorsichtig
Ja, ich sage, ich werde nicht aufhören zu kämpfen
Oh, die Liebe wird mich nicht aufgeben.