Четыре года рыскал в море наш корсар
Chetyre goda ryskal v more nash korsar
В боях и штормах не поблекло наше знамя
V boyakh i shtormakh ne pobleklo nashe znamya
Мы научились штопать паруса
My nauchilis shtopat parusa
И затыкать пробоины телами
I zatykat proboyiny telami
За нами гонится эскадра по пятам
Za nami gonitsya eskadra po pyatam
На море штиль и не избегнуть встречи
Na more shtil i ne izbegnut vstrechi
Но нам сказал спокойно капитан
No nam skazal spokoyno kapitan
Ещё не вечер, ещё не вечер!
Eshchyo ne vecher, eshchyo ne vecher!
Вот развернулся боком флагманский фрегат
Vot razvernulsya bokom flagmanskiy fregat
И левый борт окрасился дымами
I levyy bort okrasilsya dymami
Ответный залп, на глаз и наугад
Otvetny zalp, na glaz i naugad
Вдали пожар и смерть, Удача с нами!
Vdal'i pozhar i smert', Udacha s nami!
Из худших выбирались передряг
Iz khudshikh vybiralis' peredryag
Но с ветром худо, и в трюме течи
No s vetrom khudo, i v tryume techi
А капитан нам шлёт привычный знак
A kapitan nam shlyot privychnyy znak
Ещё не вечер, ещё не вечер!
Eshchyo ne vecher, eshchyo ne vecher!
На нас глядят в бинокли, в трубы сотни глаз
Na nas glyadyat v binokli, v truby sotni glaz
И видят нас от дыма злых и серых
I vidyat nas ot dyma zlykh i serykh
Но никогда им не увидеть нас
No nikogda im ne uvidet' nas
Прикованными к вёслам на галерах!
Prikovannymi k vyoslam na galeryakh!
Неравный бой, Корабль кренится наш
Neravnyy boy, Korabl' krenitsya nash
Спасите наши души человечьи!
Spasite nashi dushi chelovech'i!
Но крикнул капитан: На абордаж!
No kriknul kapitan: Na abordazh!
Ещё не вечер! Ещё не вечер!
Eshchyo ne vecher! Eshchyo ne vecher!
Кто хочет жить, кто весел, кто не тля
Kto khochet zhit', kto vesel, kto ne tlya
Готовьте ваши руки к рукопашной!
Gotov'te vashi ruki k rukopashnoy!
А крысы пусть уходят с корабля
A krysy pust' ukhodyat s korablya
Они мешают схватке бесшабашной!
Oni meshayut skhvatke beshabashnoy!
И крысы думали: А чем не шутит чёрт?
I krysy dumali: A chem ne shutit ch'yort?
И тупо прыгали, спасаясь от картечи
I tupo prigali, spasayas' ot kartechi
А мы с фрегатом становились к борту борт
A my s fregatom stanovilis' k bortu bort
Ещё не вечер, ещё не вечер!
Eshchyo ne vecher, eshchyo ne vecher!
Лицо в лицо, ножи в ножи, глаза в глаза!
Litso v litso, nozhi v nozhi, glaza v glaza!
Чтоб не достаться спрутам или крабам
Chtob ne dostatsya sprutam ili krabam
Кто с кольтом, кто с кинжалом, кто в слезах
Kto s kol'tom, kto s kinzhalom, kto v slezakh
Мы покидали тонущий корабль
My pokidali tonushchiy korabl'
Но нет! Им не послать его на дно
No net! Im ne poslat' ego na dno
Поможет океан, взвалив на плечи
Pomozhet okean, vzvaliv na plechi
Ведь океан-то с нами заодно
Ved' okean-to s nami zaodno
И прав был капитан, ещё не вечер!
I prav byl kapitan, eshchyo ne vecher!