Корабли постоят (Korabli postojat)
Корабли постоят и ложатся на курс
Korabli postoyat i lozhatsya na kurs
Но они возвращаются сквозь непогоды
No oni vozvrashchayutsya skvoz' nepogody
Не пройдет и полгода, и я появлюсь
Ne proydet i polgoda, i ya poyavlyus'
Чтобы снова уйти, чтобы снова уйти на полгода
Chtoby snova uyti, chtoby snova uyti na polgoda
Возвращаются все, кроме лучших друзей
Vozvrashchayutsya vse, krome luchshikh druzey
Кроме самых любимых и преданных женщин
Krome samykh lyubimykh i predannykh zhenshchin
Возвращаются все, кроме тех, кто нужней
Vozvrashchayutsya vse, krome tekh, kto nuzhney
Я не верю судьбе, я не верю судьбе
Ya ne veryu sud'be, ya ne veryu sud'be
а себе, еще меньше
a sebe, yeshcho men'she
Но мне хочется думать, что это не так
No mne khochetsya dumat', chto eto ne tak
Что сжигать корабли скоро выйдет из моды
Chto szhigat' korabli skoro vyydet iz mody
Я, конечно, вернусь, весь в друзьях и мечтах
Ya, konechno, vernus', ves' v druz'yakh i mechtakh
Я, конечно, спою, я, конечно, спою
Ya, konechno, spoyu, ya, konechno, spoyu
не пройдет и полгода
ne proydet i polgoda
Schiffe werden stehen bleiben
Schiffe werden stehen bleiben und nehmen Kurs
Doch sie kehren zurück durch Sturm und Regen
Es wird nicht mal ein halbes Jahr vergehen, und ich werde erscheinen
Um wieder zu gehen, um wieder zu gehen für ein halbes Jahr
Alle kehren zurück, außer den besten Freunden
Außer den liebsten und treuesten Frauen
Alle kehren zurück, außer denen, die wichtiger sind
Ich glaube nicht an das Schicksal, ich glaube nicht an das Schicksal
an mich selbst, noch weniger
Doch ich möchte denken, dass es nicht so ist
Dass es bald aus der Mode kommt, die Schiffe zu verbrennen
Ich werde natürlich zurückkommen, voller Freunde und Träume
Ich werde natürlich singen, ich werde natürlich singen
Es wird nicht mal ein halbes Jahr vergehen.