В сон мне, жёлтые огни
V son mne, zholtye ogni
И хриплю во сне я
I khriplyu vo sne ya
Повремени, повремени
Povremeni, povremeni
Утро мудренее!
Utro mudrenee!
Но и утром всё не так
No i utrom vsyo ne tak
Нет того веселья
Net togo vesel'ya
Или куришь натощак
Ili kurish natoshchak
Или пьёшь с похмелья
Ili p'yosh s pokhmelya
В кабаках, зелёный штоф
V kabakakh, zelyonyy shtof
Белые салфетки
Belye salfetki
Рай для нищих и шутов
Ray dlya nishchikh i shutov
Мне ж, как птице в клетке!
Mne zh, kak ptitse v kletke!
В церкви смрад и полумрак
V tserkvi smrad i polumrak
Дьяки курят ладан
D'yaki kuryat ladan
Нет! И в церкви всё не так
Net! I v tserkvi vsyo ne tak
Всё не так, как надо
Vsyo ne tak, kak nado
Я, на гору впопыхах
Ya, na goru vpopykhakh
Чтоб чего не вышло
Chtob chego ne vyshlo
А на горе стоит ольха
A na gore stoit ol'kha
А под горою вишня
A pod goroyu vishnya
Хоть бы склон увить плющом
Khot' by sklon uvit plyushchom
Мне б и то отрада
Mne b i to atrada
Хоть бы что-нибудь ещё
Khot' by chto-nibud' yeshcho
Всё не так, как надо!
Vsyo ne tak, kak nado!
Я тогда по полю, вдоль реки
Ya togda po polyu, vdol' reki
Света, тьма, нет бога!
Sveta, t'ma, net boga!
А в чистом поле васильки
A v chistom pole vasilyki
Дальняя дорога
Dal'nyaya doroga
Вдоль дороги, лес густой
Vdol' dorogi, les gustoy
С Бабами-Ягами
S Babami-Yagami
А в конце дороги той
A v kontse dorogi toy
Плаха с топорами
Plakha s toporami
Где-то кони пляшут в такт
Gde-to koni plyashut v takt
Нехотя и плавно
Nekhotya i plavno
Вдоль дороги всё не так
Vdol' dorogi vsyo ne tak
А в конце, подавно
A v kontse, podavno
И ни церковь, ни кабак
I ni tserkov', ni kabak
Ничего не свято!
Nichego ne svyato!
Нет, ребята, всё не так
Net, rebyata, vsyo ne tak
Всё не так, ребята!
Vsyo ne tak, rebyata!