Reci mi da znam
Ako ides bilo gdje, jedno znaj
necu ti stajati na put
budi iskrena
ja necu biti ljut
I svaku svoju tajnu otkrij mi
reci mi da znam, ucini to
samo budi iskrena
i bicu prijatelj tvoj
Ref.
Znaj
ljubavi svakoj dodje kraj
kad dvoje losi postanu
prijatelji tesko ostanu
I dobro znaj
za tebe uvijek bicu tu
u pola noci kad ti zatrebam
ko prijatelj
cu puno da ti dam
samo mi reci da znam
Ako jednog dana sama osjetis
potrebu da zivot promijenis
da s drugim probas to
necu ti uzeti za zlo
I svaku svoju tajnu otkrij mi
reci mi da znam, ucini to
samo budi iskrena
i bicu prijatelj tvoj
Ref.
Dis-moi que je sache
Si tu vas n'importe où, sache une chose
je ne te mettrai pas des bâtons dans les roues
sois honnête
je ne serai pas fâché
Et chaque secret que tu as, confie-le moi
dis-moi que je sache, fais-le
sois juste honnête
et je serai ton ami
Refrain.
Sache
l'amour a toujours une fin
quand deux personnes deviennent mauvaises
les amis ont du mal à rester
Et sache bien
je serai toujours là pour toi
au milieu de la nuit quand tu auras besoin de moi
comme un ami
je te donnerai beaucoup
il suffit de me dire que je sache
Si un jour tu ressens seule
le besoin de changer ta vie
pour essayer avec quelqu'un d'autre
je ne t'en tiendrai pas rigueur
Et chaque secret que tu as, confie-le moi
dis-moi que je sache, fais-le
sois juste honnête
et je serai ton ami
Refrain.