Ti si bol
Ko te sada dira, ko ti sada svira
njezne uspavanke
i dok te ljubi trnuli zubi
k'o nekad andjele
Pogresan korak i secer gorak
odjednom postane
a zivot juri, njemu se zuri
u dimu nestane
Ref.
Jer ti si bol, bol, mojih godina
zivotu mom, mom ljubav jedina
a kad procvatu zuti neveni
meni se vrati, njega ostavi
Jer ti si bol, bol, mojih godina
zivotu mom, mom ljubav jedina
kreni sa juga il' sa sjevera
u srcu mom ti je domovina
Ko te sada dira, ko ti sada svira
njezne uspavanke
i dok te ljubi trnuli zubi
k'o nekad andjele
Pogresan korak i secer gorak
odjednom postane
a zivot juri, njemu se zuri
u dimu nestane
Ref.
Tú eres dolor
Cuando te tocan ahora, cuando tocas ahora
tiernas canciones de cuna
y mientras te besa, los dientes se entumecen
como antes, ángel
Un paso equivocado y el azúcar amargo
de repente se convierte
y la vida corre, con prisa
se desvanece en el humo
Coro:
Porque tú eres el dolor, el dolor, de mis años
mi única vida, mi única amor
y cuando florecen las caléndulas amarillas
vuelves a mí, lo dejas a él
Porque tú eres el dolor, el dolor, de mis años
mi única vida, mi única amor
ven del sur o del norte
en mi corazón está tu hogar
Quién te toca ahora, quién toca ahora
tiernas canciones de cuna
y mientras te besa, los dientes se entumecen
como antes, ángel
Un paso equivocado y el azúcar amargo
de repente se convierte
y la vida corre, con prisa
se desvanece en el humo
Coro