Orgulho Da Favela
É ela, o orgulho da favela
Essa mulher me ensinou a sonhar
É ela, o orgulho da favela
Essa mulher me ensinou como chegar
Em algum lugar do brasil nasceu
Uma menina pobre que na infância sofreu
Lutando contra um mundo desigual
E isso só fortaleceu sua moral
O dia nascia e a terra girava
E ela vencia com muita garra
É ela, o orgulho da favela
É ela, o orgulho da favela
Essa mulher me ensinou a sonhar
É ela, o orgulho da favela
Essa mulher me ensinou como chegar
De braços abertos pro vento bater
Uma menina pobre só pensava em vencer
Cuidando dos filhos e família
Hoje é o exemplo da periferia
O dia nascia mostrando a sua cara
E ela vencia com muita garra
É ela, o orgulho da favela
Orgullo de la Favela
Es ella, el orgullo de la favela
Esta mujer me enseñó a soñar
Es ella, el orgullo de la favela
Esta mujer me enseñó cómo llegar
En algún lugar de Brasil nació
Una niña pobre que en la infancia sufrió
Luchando contra un mundo desigual
Y eso solo fortaleció su moral
El día amanecía y la tierra giraba
Y ella vencía con mucha garra
Es ella, el orgullo de la favela
Es ella, el orgullo de la favela
Esta mujer me enseñó a soñar
Es ella, el orgullo de la favela
Esta mujer me enseñó cómo llegar
Con los brazos abiertos para que el viento sople
Una niña pobre solo pensaba en vencer
Cuidando de los hijos y la familia
Hoy es el ejemplo de la periferia
El día amanecía mostrando su rostro
Y ella vencía con mucha garra
Es ella, el orgullo de la favela