Return to zero #4 - For Twins
めをとじてかわしたやくそく
me wo tojite kawashita yakusoku
ふりかえればはるかとおく
furikaereba haruka tooku
いずれくるふたつのみちのり
izure kuru futatsu no michinori
えらんでゆくそれぞれのうめい
erande yuku sorezore no um-mei
きょうあすかこみらい
kyoo asu kako mirai
じだいはかわっても
jidai wa kawatte mo
みぎ...ひだり
migi... hidari
まえ...うしろ
mae... ushiro
ゆくえはみえない
yukue wa mienai
わたしもあいつも
watashi mo aitsu mo
かのじょもあなたも
kanojo mo anata mo
じぶんのみちみつけだして
jibun no michi mitsukedashite
ゆめをしんじあるいてゆけるさ
yume wo shinji aruite yukeru sa
きっと
kitto
いまとびたつのさ
ima tobitatsu nosa
おれたこころつむぎなおし
oreta kokoro tsumugi naoshi
あしたにむかって
ashita ni mukatte
もうあきらめない
moo akirame nai
きっとぼくらはいつも
kitto bokura wa itsumo
ずっとこころのなかで
zutto kokoro no naka de
そっとてとて
sotto te to te
つなぎあえるから
tsunagi aeru kara
はれあめくもりゆき
hare ame kumori yuki
けしきはちがっても
keshiki wa chigatte mo
そら
sora
かぜ
kaze
みず
mizu
つち
tsuchi
だいちをふみしめ
daichi wo fumishime
ぼくらもあのこも
bokura mo ano ko mo
かれらもみんなも
karera mo min-na mo
たがいのゆめみがきあって
tagai no yume migaki atte
いつのひにかかなえてしまおう
itsuno hinika kanaete shimaou
そうさ
soosa
いまふみだすのさ
ima fumidasu nosa
すてたきぼうもういちどひろい
sute ta kiboo mooichido hiroi
ほこりをはらって
hokori wo haratte
もうへこたれない
moo hekotare nai
きっとおもいはあした
kitto omoi wa ashita
ちょっとこころのなかで
chotto kokoro no naka de
すっとげんきゆうきにかわるから
sutto genki yuuki ni kawaru kara
Regreso a cero #4 - Para Gemelos
Cerrando los ojos, intercambiamos promesas
Si miramos hacia atrás, está lejos
Eventualmente vendrán dos caminos
Eligiendo cada uno su propio destino
Hoy, mañana, pasado, futuro
Aunque la era cambie
Derecha... izquierda...
Adelante... atrás...
No podemos ver nuestro destino
Ni yo, ni él
Ni ella, ni tú
Encontrando nuestro propio camino
Creemos en los sueños y seguimos adelante
Seguro...
Ahora partiremos volando
Reconstruyendo nuestros corazones rotos
Mirando hacia el mañana
Ya no nos rendiremos
Seguro que siempre
Siempre estaremos en nuestros corazones
Suavemente mano con mano
Podemos unirnos de nuevo...
Sol, lluvia, nubes, nieve
Aunque el paisaje cambie
Cielo...
Viento...
Agua...
Tierra...
Pisando la tierra
Nosotros, esa chica, ellos
Todos nosotros
Pulimos nuestros sueños mutuos
Algún día los haremos realidad
Así es...
Ahora daremos un paso adelante
Recogiendo las esperanzas perdidas una vez más
Sacudiendo el polvo
Ya no nos desmoronaremos
Seguro que nuestros pensamientos
Mañana, poco a poco en nuestros corazones
Se transformarán en energía y valentía