Soundless Voice
静寂が街を
Seijaku ga machi o
包む夜に
Tsutsumu yoru ni
降り注ぐ白
Furi sosogu shiro
掲げた手のひらに
Kazashita te no hira ni
触れた瞬間に溶けてく
Fureta shunkan ni toketeku
儚いひとかけら
Hakanai hito kakera
音もなく積もる
Oto mo naku tsumoru
光を
Hikari o
集めて君は笑う
Atsumete kimi wa warau
今どんな音
Ima donna oto?
答え立って君はもう何も
Kotae tatte kimi wa mou nani mo
聞こえない
Kikoe nai
苦しって言ってくれよ
Kurushitte itte kure yo
寂しって言ってくれよ
Samishitte itte kure yo
迎えに行くどんなとこでも
Mukae ni iku donna toko emo
行かないでよどこでも
Ika nai deyo dokoemo
置いてかないで僕らずっと
Oite kanaide bokura zutto
二人でひとつだろう
Futari de hitotsu darou
降り積もる雪と共に
Furi tsumoru yuki to tomo ni
消えてゆく君を
Kiete yuku kimi o
抱きしめることしかできないよ
Daki shimeru koto shika deki nai yo
叶うならもう一度だけ
Kanau nara mou ichido dake
君の声が聞きたい
Kimi no koe ga kikitai
(もう一度ただ一度だけ)
(Mou ichido tada ichido dake)
呼んでよ
Yonde yo
空っぽって彷徨う瞳に
Utsurotte samayou hitomi ni
映ったひとしずく
Utsutta hito shizuku
灰色の世界
Hai iro no sekai
止まったまま雪だけがそっと
Tomatta mama yuki dake ga sotto
降り注ぐ
Furi sosogu
冷たくなっていくよ
Tsumetaku natte iku yo
戻らないその声
Modora nai sono koe
溶け合うことも許されない
Toke au koto mo yurusare nai
俺の声を聴いてよまた笑ってよ
Ore no koe o kiite yo mata waratte yo
涙さえ枯れ果て
Namida sae kare hate
君のこと
Kimi no koto
溶かせない
Tokase nai
叶うならこの声
Kanau nara kono koe
すべて奪い去って
Subete ubai satte
愛しい人へと与えてください
Itoshii hito eto ataete kuda sai
君がいない世界にただ一人
Kimi ga inai sekai ni tada hitori
残されるのなら
Noko sareru no nara
(このまま
(Kono mama
一緒に)
Issho ni)
朽ちてゆくよ
Kuchite yuku yo
愛してるただそれさえ
Aishiteru tada sore sae
言えないまま
Ie nai mama
永遠に
Towa ni
閉ざされてゆく
Toza sarete yuku
君との世界
Kimi tono sekai
叫んでも届かないよ
Saken demo todoka nai yo
君の声はもういない
Kimi no koe wa mou inai
降り積もる雪よどうか
Furi tsumoru yuki yo douka
降り続けてずっと
Furi tsuzu kete zutto
このまますべて奪い去ってよ
Kono mama subete ubai satte yo
墓ない声の命ごと
Haka nai koe no inochi goto
かき消してすべて
Kaki keshite subete
白く
Shiro ku
Voz Silenciosa
En la noche
que envuelve la ciudad en silencio
la nieve blanca cae
al tocar la palma de la mano levantada
se desvanece en el instante
un efímero fragmento
Sin sonido se acumula
la luz
reuniéndola, tú sonríes
¿Qué sonido es ahora?
respondiendo, ya no escuchas nada
Dime que te sientes mal
dime que estás solo
iré a buscarte donde sea
No te vayas a ningún lado
no nos abandones, siempre
juntos como uno solo
Junto a la nieve que cae y se acumula
solo puedo abrazarte
Si pudiera, solo una vez más
quiero escuchar tu voz
(solo una vez más)
llámame
En los ojos que vagan vacíos
se refleja una sola lágrima
En un mundo gris
donde todo se detiene, solo la nieve
sigue cayendo suavemente
Se vuelve frío
esa voz que no regresa
no se permite fundirse
escucha mi voz, vuelve a reír
incluso si las lágrimas se secan por completo
no puedo
derretirte
Si pudiera, con esta voz
quítamelo todo
y dáselo a la persona amada
Si me quedara solo
en un mundo sin ti
(así, juntos)
me descompondría
Te amo, solo eso
sin poder decirlo
eternamente
se va cerrando
nuestro mundo
Gritando, no llega
tu voz ya no está
Nieve que sigue cayendo
por favor, sigue cayendo siempre
llévatelo todo así como está
Borra todo
junto con la voz sin tumba
borra todo
blanco