Blue Bird
はばたいたらもどらないといって
Habataitara modora nai to itte
めざしたのはあおいあおいあのそら
Mezashita no wa aoi aoi ano sora
かなしみ」はまだおぼえられず
"Kanashimi" ha mada oboerarezu
せつなさ」はいまつかみはじめた
"Setsunasa" ha ima tsukami hajimeta
あなたへといだくこのかんじょうも
Anata he to idaku kono kanjou mo
いま「ことば」にかわっていく
Ima "kotoba" ni kawatteiku
みちなるせかいのゆめからめざめて
Michinaru sekai no yume kara mezamete
このはねをひろげとびたつ
Kono hane wo hiroge tobitatsu
はばたいたらもどらないといって
Habataitara modora nai to itte
めざしたのはしろいしろいあのくも
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
つきぬけたらみつかるとしって
Tsukinuketara mitsukaru to shiitte
ふりきるほどあおいあおいあのそら
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
あおいあおいあのそら
Aoi aoi ano sora
あおいあおいあのそら
Aoi aoi ano sora
あいそづいたようなおとでさびれたふるいまどはこわれた
Aisozukita you na oto de sabireta furui mado ha kowareta
みあきたかごはほらすてていくふりかえることはもうない
Miakita kago ha hora suteteiku furikaeru koto ha mou nai
たかなるこどうにこきゅうをあずけて
Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete
このまどをけってとびたつ
Kono mado wo kette tobitatsu
かけだしたらてにできるといって
Kakedashitara te ni dekiru to itte
いざなうのはどういどういあのこえ
Izanau no wa dooi dooi ano koe
まぶしいすぎたあなたのてもにぎって
Mabushii sugita anata no te mo nigitte
もとめるほどあおいあおいあのそら
Motomeru hodo aoi aoi ano sora
おちていくとわかっていたそれでもひかりをおい続けていくよ
Ochiteiku to wakatteita sore de mo hikari wo oi tsuzuketeiku yo
はばたいたらもどらないといって
Habataitara modora nai to itte
さがしたのはしろいしろいあのくも
Sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo
つきぬけたらみつかるとしって
Tsukinuketara mitsukaru to shiitte
ふりきるほどあおいあおいあのそら
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
あおいあおいあのそら
Aoi aoi ano sora
あおいあおいあのそら
Aoi aoi ano sora
Pájaro Azul
Si vuelo, no puedo regresar
Lo que buscaba era ese cielo azul
'La tristeza' aún no se recuerda
'El dolor' ahora comienza a agarrar
Este sentimiento que abrazo hacia ti
Ahora está cambiando en 'palabras'
Despertando desde el sueño de un mundo desconocido
Extiendo estas alas y me elevo
Si vuelo, no puedo regresar
Lo que buscaba era aquella nube blanca
Si la atravieso, sé que la encontraré
Hasta el punto de que el cielo azul es deslumbrante
Ese cielo azul
Ese cielo azul
El sonido que parecía estar lleno de amor se desvaneció, la vieja ventana se rompió
La jaula vacía está siendo arrojada, ya no hay vuelta atrás
Confío mi respiración al latido acelerado
Salto por esta ventana
Si me lanzo, me dicen que puedo atraparlo
Lo que me invita es esa voz lejana
Incluso al sol brillante, agarro tu mano sudorosa
Hasta el punto de que anhelo ese cielo azul
Sabía que caería, pero aún así sigo persiguiendo la luz
Si vuelo, no puedo regresar
Lo que buscaba era aquella nube blanca
Si la atravieso, sé que la encontraré
Hasta el punto de que el cielo azul es deslumbrante
Ese cielo azul
Ese cielo azul
Escrita por: Ikimonogakari