Kagome Kagome (Circle You, Circle You)
ひのあたらぬ廃墟
Hi no ataranu haikyo
無気室な廊下
Mukishitsu na rōka
つきあたりの部屋に
Tsuki atari no heya ni
忘らるる子供たち
Wasuraruru kodomotachi
あなたがくるのを
Anata ga kuru no wo
ずうっと待ってたんだ
Zutto mattetanda
うれしいな！うれしいな
Ureshī na! Ureshī na!
仲良く遊ぼう
Nakayoku asobou
かごめかごめ
Kagome Kagome
逃げられぬように
Nigerarenu yō ni
かこめかこめ
kakome kakome
何して遊ぶの
Nani shite asobu no
夜明けの晩に
yoake no ban ni
仲間になれるね
nakama ni nareru ne
かごめかごめ
Kagome Kagome
後ろの正面だあれ
Ushiro no shōmen daare
深き森の施設
Fukaki mori no shisetsu
禁じられた技術
Kinjirareta gijutsu
幼き脳髄で
Osanaki nōzui de
できる不死の妙薬
Dekiru fushi no myōyaku
陰の子供たちは
Kage no kodomotachi wa
先生を囲んで
Sensei wo kakonde
童謡で遊ぶ
Dōyō de asobu
かごめかごめ
Kagome Kagome
かごめかごめ
Kagome kagome
負けたガキたちを
Maketa gakitachi wo
かごめかごめ
Kagome kagome
逃げられぬように
Nigerarenu yō ni
夜明けの晩に
Yoake no ban ni
首を切り落とせ
Kubi wo kiriotose
かごめかごめ
Kagome kagome
後ろの正面だあれ
Ushiro no shōmen daare
腕がもげても頭が潰れても
Ude ga mogete mo atama ga tsuburete mo
死ねない子供たち
shinenai kodomo-tachi
無邪気に笑う
mujaki ni warau
かごめかごめ
Kagome Kagome
逃げられぬように
Nigerarenu yō ni
かごめかごめ
Kagome Kagome
あなたものもおよ
Anata mo no mo oyo
わたしたちと
Watashitachi to
永遠に遊ぼう
Eien ni asobō
かごめかごめ
Kagome Kagome
後ろの正面だあれ
Ushiro no shōmen daare
Kagome Kagome (Circle You, Circle You)
In the ruins where the sun doesn't shine
A corridor with no air
In the room at the end
Forgotten children
I've been waiting for you
I'm so happy! I'm so happy
Let's play together
Circle you, circle you
So you can't escape
Circle you, circle you
What shall we play?
On the night before dawn
We can become friends
Circle you, circle you
Who's behind you?
In the deep forest facility
Forbidden technology
With young minds
A miraculous elixir of immortality can be made
The children of the shadows
Gather around the teacher
Playing with nursery rhymes
Circle you, circle you
Circle you, circle you
For the losers
Circle you, circle you
So they can't escape
On the night before dawn
Cut off their heads
Circle you, circle you
Who's behind you?
Even if their arms are cut off, their heads crushed
The children can't die
Innocently laughing
Circle you, circle you
So you can't escape
Circle you, circle you
You belong to us too
Let's play together
Forever
Circle you, circle you
Who's behind you?