Around the World
(Around the spaces..)
(Around the times..)
(Around the seasons..)
(Around the emotions..)
(Around the music..)
(Around the voices..)
(Around the world..)
meguru kisetsu
meguru keshiki
meguru kono sekai no naka de
kawa razuni aru mononado
hitotsu mo nai to shitta
Around the world..
sasai na tegakari wo ikutsu mo
chiisa na poketto ni tsumekomu
kaerimichi saemo waka ranai
kugarino meiro no oku
semasu giru shikai ni utsuru sora
yabure teshimatta furui chizu
hougaku wo shimesa nai konpasu
tae zu kuchi hate teyuku mirai
(Around the sky..)
(Around the clouds..)
(Around the world..)
poketto ni tsumekon da mono wa
fuhai wo yameru kotonaku
eien wo chikatta kuchizuke mo
itai hodo yakitsuke ta ai mo
byoushin no oto ni obie nagara
houkai no toki wo matte iru
meguru omoi
meguru kioku
meguru kono sekai no naka de
anata ga danro mo
utsukushi samo
itoshi samo
tenohira kara kobore ochi te
yagate tsuchi ni kan runonara
futashika na sekai wo oto ni kae te
mo ni fukusou
meguru kisetsu
meguru keshiki
meguru kono sekai ni iki te
meni utsuru subete wo kizamu tameni
utau
Around the world..
(mekurumeku meguru nagare)
(mata meguri meguriau)
nagare wakare inori negai
itami sae meguri meguru
megurumeku sekai to
Around the spaces..
Around the times..
Around the seasons..
Around the emotions..
Around the music..
Around the voices..
Around the world..
Alrededor del Mundo
(Alrededor de los espacios..)
(Alrededor de los tiempos..)
(Alrededor de las estaciones..)
(Alrededor de las emociones..)
(Alrededor de la música..)
(Alrededor de las voces..)
(Alrededor del mundo..)
Cambiando estaciones
Cambiando paisajes
Dentro de este mundo que gira
Descubrí que hay cosas
que simplemente no existen
Alrededor del mundo..
Muchas pequeñas pistas
guardadas en un pequeño bolsillo
Incluso en el camino de regreso
no entiendo el laberinto de espejos
El cielo reflejado en un ojo ciego
Un viejo mapa roto que no muestra dirección
Una brújula que no señala el norte
Un futuro que no puede ser detenido
(Alrededor del cielo..)
(Alrededor de las nubes..)
(Alrededor del mundo..)
Lo que guardo en mi bolsillo
no puede detener la corrupción
Un beso quemado hasta doler
Un amor que duele tanto
Asustado por el sonido de un reloj
Esperando el momento de la destrucción
Cambiando pensamientos
Cambiando recuerdos
Dentro de este mundo que gira
Tú también eres parte
De lo hermoso
De lo querido
Que se desborda de la palma de mi mano
Si eventualmente se convierte en polvo
Cambiemos este mundo incierto en sonido
Y en armonía
Cambiando estaciones
Cambiando paisajes
Respirando dentro de este mundo que gira
Para grabar todo lo que se refleja ante mis ojos
Canto
Alrededor del mundo..
(Un flujo giratorio y deslumbrante)
(Nos encontramos de nuevo)
Fluyendo, separándonos, rezando, deseando
Incluso el dolor gira y gira
En este mundo giratorio
Alrededor de los espacios..
Alrededor de los tiempos..
Alrededor de las estaciones..
Alrededor de las emociones..
Alrededor de la música..
Alrededor de las voces..
Alrededor del mundo..