The First Christmas
まちかどをいろどるtree ゆきかうひともたのしげで
machi kado o irodoru tree yuki kau hito mo tanoshi ge de
うかれたくうきよそにぼくはひとりいえじをいそぐ
uka reta kūki o yoso ni boku wa hitori ieji o isogu
"いっしょにいえにかえろうね\"きみのことばつぶやいたら
"issho ni ie ni kaerō ne" kimi no kotoba tsubuyai tara
ちいさなくろねこがぼくをなぐさめるようなこえでないた
chīsa na kuro neko ga boku o nagusameru yōna koe de naita
きょうのいみぼくにはわからないけれど
kyō no imi boku niwa wakara nai keredo
なぜかむねがしめつけられて
naze ka mune ga shime tsuke rarete
みあげたneon lightがにじむ
mi ageta neon light ga nijimu
"merry xmas\"
"merry xmas"
hitori kiri de tsubuyaita kotoba shiroku toke
hitori kiri de tsubuyaita kotoba shiroku toke
はいろのそらのしたしずかにたちつくす
hai iro no sora no shita shizuka ni tachi tsukusu
だれもいないへやのなかできみをもとめべっどのうえ
dare mo i nai heya no naka de kimi o motome bed no ue
sheetsにかすかにのこったおもかげをつよくだきしめる
sheets ni kasuka ni nokotta omo kage o tsuyoku daki shimeru
"もうすこしおそくなりそう...ごめんね\"と
"mō sukoshi osoku nari sō...gomen ne" to
きみからのまいくみたとたん
kimi kara no maik mita totan
えきしょうがめんのもじがにじむ
ekishō gamen no moji ga nijimu
"father xmas どこにいるの?\"
"father xmas doko ni iru no?"
tsubuyaita kotoba shiroku toke
tsubuyaita kotoba shiroku toke
333;きなくつしたにあのひととどけてよ
333;ki na kutsu shita ni ano hito todokete yo
げんかんのとびらがひらくおとききなれたあのくつのおと
genkan no tobira ga hiraku oto kiki nareta ano kutsu no oto
かんがえるよりもさきにぼくはかけだしていた
kangaeru yori mo saki ni boku wa kake dashite ita
つめたいcoatごしにたしかにつたわるぬくもり
tsumetai coat goshi ni tashika ni tsutawaru nukumori
ぜったいはなさないいやだといわれても
zettai hanasa nai iya da to iware temo
"merry xmas\"
"merry xmas"
futari kiri deともしたcandleあわくもえ
futari kiri de tomoshita candle awaku moe
ぼくたちだけのよるしずかにふけてゆく
boku tachi dake no yoru shizuka ni fuke te yuku
merry xmas
merry xmas
merry xmas
merry xmas
La Primera Navidad
Decorando el árbol con regalos, la gente que compra nieve también se divierte...
Con galletas rechazadas como excusa, corro solo hacia casa
"Volvamos juntos a casa", si susurras esas palabras
Un gato negro cariñoso me consoló con una voz suave mientras lloraba
El significado de hoy no lo entiendo, pero
por alguna razón mi corazón se aprieta
Las luces de neón que levanté se desenfocan
"Feliz Navidad"
Las palabras que murmuré solo se desvanecen en blanco
Bajo el cielo gris, me quedo en silencio
En una habitación vacía, te busco sobre la cama
Sobre las sábanas, abrazo fuertemente tu leve sombra
"Me he retrasado un poco... lo siento" y
justo después de ver tu mensaje
Las letras de la pantalla se desenfocan
"¿Dónde está Papá Noel?"
Las palabras que murmuré solo se desvanecen en blanco
Lleva esos zapatos bonitos a esa persona
El sonido de abrir la puerta de la entrada, el sonido familiar de esos zapatos
En lugar de pensar, ya estaba corriendo hacia adelante
A través del abrigo frío, la calidez se transmite claramente
Aunque me digan que no lo suelte, definitivamente no lo haré
"Feliz Navidad"
La vela que encendimos juntos arde suavemente
Nuestra noche exclusiva se desvanece en silencio
Feliz Navidad
Feliz Navidad