Old Radio
うまれるまえのおおきなあらそい
Umareru mae no ookina arasoi
かべにかこまれたまち
Kabe ni kakomareta machi
そとではひとはいきてはいけないと
Soto de wa hito wa ikite wa ikenai to
おとなにいわれつづけて
Otona ni iware tsuzukete
ひとりでいきてきた
Hitori de ikite kita
いたことすらわすれていたちちが
Ita koto sura wasureteita chichi ga
しんだとしらせがとどく
Shin da to shirase ga todoku
にもつをひきとれかんけつなゆいごん
Nimotsu wo hikitore kanketsu na yuigon
そえられたへやのかぎはきんじられたぎほうにつづいていた
Soerareta heya no kagi wa kinjirareta gihou ni tsuzuiteita
みたことのないしかけのてつのぼうをのばす
Mita koto no nai shikake no tetsu no bou wo nobasu
きいたことのないことばで
Kiita koto no nai kotoba de
うたわれるおんがく
Utawareru ongaku
へやのおくでねむるにんぎょう
Heya no oku de nemuru ningyou
おさないぼくのかおをしている
Osanai boku no kao wo shite iru
つながれたはこにひかるもじ
Tsunagareta hako ni hikaru moji
つぎのしれいをまっていた
Tsugi no shirei wo matteita
ひらかれぬわれ
Hirakare nuware
かえってきたちち
Kaette ki ta chichi
きおくにかすんでたかお
Kioku ni kasundeta kao
たずねたかったぼくのにすがたに
Tazune takatta boku no nisugata ni
なにをたくしたのかと
Nani wo takushita no ka to
からだにうまっていただんがんをにぎる
Karada ni umatteita dangan wo nigiru
よいやみにまぎれてにんぎょうを
Yoiyami ni magirete ningyou wo
かべのまえへつれていった
Kabe no mae e tsurete itta
うたうはこをうでにかかえ
Utau hako wo ude ni kakae
しゅじんのことばをまつ
Shujin no kotoba wo matsu
めいれいはたったひとつだ
Meirei wa tatta hitotsu da
そのこえがつよくなるほうへ
Sono koe ga tsuyoku naru hou e
おさないぼくはうなずいて
Osanai boku wa unazuite
かるがると かべをのりこえて
Karugaruto kabe wo norikoete
きえた
Kie ta
かれはいつかつなぐだろう
Kare wa itsuka tsunagu darou
たちきられたすべてを
Tachikirareta subete wo
ぼくはいまはここであさをまとう
Boku wa ima wa koko de asa wo matou
しかくいそらのしたで
Shikakui sora no shita de
Vieja Radio
Antes de nacer, una gran disputa
La ciudad rodeada por muros
Afuera, se dice a la gente que no pueden vivir
Y continúan diciéndoselo a los adultos
He vivido solo
Mi padre, que había olvidado incluso que existía
Recibió la noticia de su muerte
Empacando sus pertenencias, un testamento concluyente
La llave de la habitación cerrada con llave seguía siendo un secreto prohibido
Extiendo un truco de hierro sin precedentes
Con palabras que nunca había escuchado
La música que resuena
Una muñeca duerme en lo profundo de la habitación
Con mi rostro de niño
Las letras brillantes en la caja conectada
Esperaban la próxima orden
La puerta se abre y se desliza
Mi padre regresa
Su rostro borroso en mi memoria
Quería preguntarle qué había dejado atrás
Agarrando la bala enterrada en mi cuerpo
Perdido en la penumbra, llevé la muñeca
Hacia el frente del muro
Sosteniendo la caja cantante en mis brazos
Esperando las palabras del amo
Solo hay una orden
Hacia esa voz que se hace más fuerte
Asentí cuando era joven
Rápidamente escalé el muro
Y desaparecí
Algún día se unirá
Todo lo que fue cortado
Ahora, aquí estoy esperando la mañana
Debajo del cielo angular