Shooting Star
SHUUTINGU SUTAA kono sora no hoshi wo atsumete
Negai wo kanaeru yo
Ryoute ni koboreru hodo no atatakai yume wo.
Kami wo tokashite RIBON de KYUtto musubu.
Mizuiro no WANPIISU de oshareshite.
Wasurechaikenai BURESURETTO
Shizen to kimochi ga odoridasu. Kyou wa suzushii kumorizora.
Akogare datta kimi,
Chikadzuku koto nado dekinai to, hitori kaerimichi.
Ima wa ichiban chikai basho de, issho ni uta wo utau no.
SHUUTINGU SUTAA kono sora no hoshi wo atsumete
Negai wo kanaeru yo
Ryoute ni koboreru hodo daisuki no omoi wa
Tsutawaranai kara asetteku
Sekai wo akaku somete iku yuuhi wa
Owakare no aizu
SHUUTINGU SUTAA kono sora no hoshi wo atsumete
Negai wo kanaeyou.
Asobi tarinai mainichi dakara,
Hanarekaketa te wo nigirishimete
Kimi wo tsurete yukou sora no chikai basho e.
Kono toki ga tomaru you ni
Onegai shi ni ikou.
Estrella Fugaz
RECOGIENDO ESTRELLAS
reuniendo las estrellas de este cielo
Cumpliré deseos
Un sueño tan cálido que se desborda en mis manos.
Derritiendo el papel con un lazo
Vistiendo un vestido celeste
Un brillante broche
La naturaleza y los sentimientos bailan. Hoy el cielo está fresco y nublado.
Eras mi anhelo
No puedo acercarme, así que camino solo de regreso.
Ahora, en el lugar más cercano, cantamos juntos.
RECOGIENDO ESTRELLAS
reuniendo las estrellas de este cielo
Cumpliré deseos
Mis sentimientos más queridos que se desbordan en mis manos
No puedo expresarlos, así que me apuro
El sol tiñe el mundo de rojo
Una señal de despedida.
RECOGIENDO ESTRELLAS
reuniendo las estrellas de este cielo
Cumpliré deseos
Porque cada día es aburrido
Aprieto la mano que se aleja
Te llevaré al lugar cercano del cielo
Para que este momento se detenga
Vamos a pedir un deseo.
Escrita por: Miku Hatsune