Moonlit Bear
Kurai KURAI mori no katasumi
Akai AKAI kajitsu wo hirotta
Kore wa KITTO kamisama kara no
Suteki na SUTEKI NA PUREZENTO
Mottekaereba yorokobu kashira?
Ureshisugite naichau kamo ne
Kyou wa tsuki ga totemo kirei ne
Hayaku HAYAKU o-uchi e kaero
Konna kurai yoru ni wa KOWAI kuma ga deru kara
Sekkaku mitsuketa no yo youyaku mitsuketa no yo
Darenimo DARENIMO kesshite watashitari shitakunai
Hanasaku mori no michi watashi wa kakenukeru
Akai kajitsu wo kakae nagara
Kono mama kaereba watashi mo ano hito mo
Kitto shiawase ni nareru hazu
Tokoro ga ato kara kowai kao wo shita
Kuma ga watashi wo oikakeru
Onegai yurushite kudasai
Minogashite kudasai
Wakatte ita no hontou wa kono kajitsu ga
Ano kuma no takaramono dato
Watashi wa hashiru samayoi hashiru
Kono shiawase wa watasanai
Kuma no sugata wa tsuki ni terasare
Kuroi kage ga watashi ni semaru
Tadashii michi wa sude ni ushinai
Soredemo hashiru tadatada hashiru
Watashi wa naite kuma mo naiteta
Futatsu no kajitsu mo naite ita...
Yatto tadoritsuita itoshi no wagaya
Kare wa yasashiku hohoenda kedo
Watashi no kakaeta kajitsu wo mite
Totemo kanashii kao wo shita no desu
"Iikai bokutachi no kodomo wa mou sude ni
Kono yo ni wa inai n da yo
Kono kotachi wa hontou no
Okaasan no moto e kaeshite agenasai"
Itsuka shinjitsu ga sono kiba to tsume de
Watashi jishin wo hikisaite mo
Sono atatakai yasashii kajitsu wo
Doushite mo hoshikatta no
Kamisama watashi wa yurusarenu tsumi wo
Kono te de okashite shimaimashita
"Ima nara yarinaoseru" to
Ano hito wa iu kedo
"Muri yo!! Datte mou..."
Ie no soto de yokotawaru wa hitori no onna no nakigara
Katawara ni wa MIRUKU no michita chiisana GARASU no kobin...
Oso a la luz de la luna
En un rincón oscuro del oscuro bosque
Recogí una fruta roja
Seguramente es un hermoso regalo
De los dioses
¿Se alegrarán si lo llevo de vuelta?
Quizás sea demasiado feliz y llore
Hoy la luna es tan hermosa
Vuelve a casa pronto
En una noche tan oscura, un oso aterrador aparecerá
Finalmente lo encontré, finalmente lo encontré
Nunca quise ser como nadie más
Corriendo por el camino del bosque floreciente
Mientras sostengo la fruta roja
Si sigo así, tanto yo como esa persona
Seguramente seremos felices
De repente, el oso me mira con una cara aterradora
Me persigue el oso
Por favor, perdóname
Por favor, no me ignores
Lo que realmente sabía era que esta fruta
Era el tesoro de ese oso
Corro, vagabundeo, corro
Esta felicidad no la compartiré
La figura del oso iluminada por la luna
La sombra oscura se acerca a mí
El camino correcto ya se ha perdido
Aun así, corro, simplemente corro
Lloré y el oso también lloró
Las dos frutas también lloraron...
Finalmente llegué a mi querido hogar
Él sonrió amablemente, pero
Al ver la fruta que sostenía
Tuvo una expresión muy triste
'Está bien, nuestros hijos ya no están
En este mundo
Devuélvelos a su verdadera
Madre'
Algún día, la verdad con sus colmillos y garras
Aunque me arranque a mí misma
¿Por qué quería tanto
Esa cálida y amable fruta?
Dios, he cometido un pecado imperdonable
Lo he arreglado con mis propias manos
'Ahora puedo arreglarlo' dice
Esa persona, pero
'Es imposible!! Ya es demasiado tarde...'
Fuera de la casa, yace el cadáver de una mujer solitaria
A su lado, un pequeño frasco de cristal lleno de leche...