Stockholme Syndrome
まるでとりとねこのこうびのように「こい」してしまった
Maru de tori to neko no koubi no you ni "koi" shite shimatta
きみのいちばんめのりかいしゃに ぼくはなりたい
Kimi no ichibanme no rikaisha ni boku wa naritai
ほんとうのこえはまるでべつじんのようにかよわいしょうじょ
Hontou no koe wa maru de betsujin no you ni ka yowai shoujo
あれれぼく「さらにね」「きみがね」すきになったよ
Arere boku "sara ni ne" "kimi ga ne" suki ni natta yo
テレビのなかのみぐいきみ となりでねむるうつくしいきみ
Terebi no naka no minikui kimi tonari de nemuru utsukushi kimi
ひとめでうんめいかんじてしまっただけ
Hitome de unmei kanjite shimatta dake
きみはかならずぼくをあいしてしまう
Kimi wa kanarazu boku o aishite shimau
のがれることできない うんめいのいと
Nogareru koto dekinai unmei no ito
こゆびに強くむすばれてました
Koyubi ni tsuyoku musubarete mashita
まるでぎきょくみたいなてんかいをきたいしてしまった
Maru de gikyoku mitai na tenkai o kitai shite shimatta
ぼくのいちばんのひがいしゃにきみはなったね
Boku no ichiban no higaisha ni kimi wa natta ne
しんしてきにやさしくふるまうぼくならきみのことを
Shinshiteki ni yasashiku furumau boku nara kimi no koto o
いちばんに「だいじに」「だいじに」あつかってあげる
Ichiban ni "daiji ni" "daiji ni" atsukatte ageru
なきがおさえもうつくしいきみ ぼくをあいするみにくいきみ
Nakigao sae mo utsukushi kimi boku o aisuru minikui kimi
ころりとおとがした きみがこいにおちたの
Korori to oto ga shita kimi ga koi ni ochita no
ぼくのあいはようやくとどいたんだね
Boku no ai wa youyaku todoitanda ne
なわほどいてきみをじゆうにしたら
Nawa hodoite kimi o jiyuu ni shitara
あいをたしかめあいにいこうか
Ai o tashikame ai ni ikou ka
ひとめでうんめいかんじてしまっただけ
Hitome de unmei kanjite shimatta dake
きみはかならずぼくをあいしてしまう
Kimi wa kanarazu boku o aishite shimau
のがれることできない うんめいのいと
Nogareru koto dekinai unmei no ito
こゆびに強くむすばれてました
Koyubi ni tsuyoku musubarete mashita
とつぜんのわかれがふたりをさく
Totsuzen no wakare ga futari o saku
ぼくはてじょうをされいぬにかまれた
Boku wa tejou o sare inu ni kamareta
きみはいったぼくをにくんでいると
Kimi wa itta boku o nikundeiru to
そんなうそはつかないでまいはにい
Sonna uso wa tsukanai de mai hanii
Síndrome de Estocolmo
Maru de como el amor entre un pájaro y un gato
Me enamoré de ti
Quiero ser tu primer secuestrador
Tu voz real es como la de un extraterrestre, ¿soy una niña débil?
Oh, me he vuelto loco por ti
La fea tú en la televisión, la hermosa tú durmiendo a mi lado
A primera vista, sentí el destino
Seguro que me amarás
No puedo escapar, el hilo del destino
Se ha atado fuertemente a mi meñique
Esperaba un desarrollo como en una obra de teatro
Te convertiste en mi primera víctima
Si soy sincero y amable, te protegeré
Te cuidaré como lo más importante
Incluso tu cara llorosa, la fea tú que me ama
El sonido de un golpe, te has enamorado
Finalmente, mi amor te ha alcanzado
¿Deberíamos desatar la cuerda y ser libres juntos?
A primera vista, sentí el destino
Seguro que me amarás
No puedo escapar, el hilo del destino
Se ha atado fuertemente a mi meñique
Una separación repentina nos divide
Me han atado las manos y me han mordido como un perro
Dijiste que me odiabas
No creas esa mentira, mi miel