シザーロイド (Scissorloid)
ごめんね。ルカ
Gomen ne. Luka
もうたえられないの
Mou taerarenai no
うらむなら
Uramu nara
マスターをうらんでね
MASUTAA o urande ne
いもうとができて
Imouto ga dekite
うれしかったよ
Ureshikatta yo
いっしょにうたも
Isshoni uta mo
れんしゅうしたよね
Renshuu shita yo ne
ミクみたいなうたひめになりたい
"Miku mitai na utahime ni naritai!"
したってくれて
Shitatte kurete
ありがとうね
Arigatou ne
だけどね、ルカ
Dakedo ne, Luka
あなたずるいわ
Anata ZURUI wa
マスターのレッスン
MASUTAA no RESSUN
ひとりじめじゃない
Hitorijime ja nai
わたしはいつも
Watashi wa itsumo
ベタうちなのに
BETA uchi na no ni!
マスターわたしに
MASUTAA watashi ni
あきちゃったの
akichatta no?
わたしだけのマスターじゃ
Watashi dake no MASUTAA ja
なくなっしちまうならて
Nakunasshimau narate
いもうと」なんて
"Imouto" nante
わたしにはいらないんだよ
Watashi ni wa iranainda yo?
さよなら、ルカ
Sayonara, Luka
あなたがいけないのよ
Anata ga ikenai no yo?
わたしのマスター
Watashi no MASUTAA
かえしてもらうわ
kaeshite morau wa yo
おおきなむねも、ふあんていなこえも
Ooki na mune mo, fuantei na koe mo
ゆうわくするための
Yuuwaku suru tame no
けいさんなんでしょ
Keisan nandesho?
ワザとしたってに
WAZA to shitatte ni
うたうなんて
Utau nante
フェアじゃないわ
FEA ja nai wa
ゆるせないよ
yurusenai yo
ねえ、どうして
Nee, doushite?
そこまでして
Soko made shite
わたしからマスターを
Watashi kara MASUTAA o
うばおうとするの
Ubaou to suru no?
ルカのことは
Luka no koto wa
すきだったのに
Suki datta no ni
このしゅいちは
Kono shiuchi wa
あんまりじゃない
Anmari ja nai!
はさみをもって
Hasami o motte
あのこが
Ano ko ga
ねむるじゅうでんしつにゆく
Nemuru juudenshitsu ni yuku
プラグをきって
PURAGU o kitte
とわにねむってもらうわよ
Towa ni nemutte morau wa yo
うれしいな
Ureshii na!
おねえちゃんが
Oneechan ga
ひさびさにきてくれた
Hisabisa ni kite kureta!
きょうはどんなこと
Kyou wa donna koto
おしえてくれるの
Oshiete kureru no?
わたしミクが
Watashi Miku ga
おねえちゃんで
Oneechan de
ほんとうによかった
Hontou ni yokatta!
やさしくてかわいい
Yasashikute kawaii
せかいいちのうたひめ
Sekaiichi no utahime
なんてね
nante ne
だめだ
(Dame da
やっぱりころせないよ
Yappari korosenai yo...)
ねえ、ミク
Nee, Miku
あなたの
Anata no
やくめはもう
Yakume wa mou
おわったのよ
Owatta no yo
マスター、だいすき
MASUTAA, daisuki!
これでわたしだけの
Kore de watashi dake no
マスターね
MASUTAA ne!
Scissorloid
Sorry, Luka
I can't take it anymore
If you resent
Resent the master
I was happy
To have a little sister
We sang together
And practiced, right?
I want to be a song princess like Miku
For supporting me
Thank you
But, Luka
You're sneaky
The master's lessons
Shouldn't be monopolized
I'm always
Clumsy
But the master
Got tired of me
If I'm not the only one's master
Then I don't need
A 'little sister'
Goodbye, Luka
You're in the wrong
I'll have my master
Returned to me
The big chest, the uneasy voice
Is it all for seduction?
Don't deliberately
Sing to seduce
It's not fair
I can't forgive
Hey, why
Go that far
To steal
My master from me
I liked Luka
But this jealousy
Is too much
With scissors in hand
That girl
Goes to the sleeping room
Cutting the plug
So she can sleep forever
I'm happy
My big sister
Came back after so long
What will you
Teach me today
I'm Miku's
Big sister
It's really nice
Kind and cute
The world's number one song princess
Just kidding
No, I can't kill you
Hey, Miku
Your
Mission is over
Master, I love you
Now you're only
My master