シザーロイド (Scissorloid)
ごめんね。ルカ
Gomen ne. Luka
もうたえられないの
Mou taerarenai no
うらむなら
Uramu nara
マスターをうらんでね
MASUTAA o urande ne
いもうとができて
Imouto ga dekite
うれしかったよ
Ureshikatta yo
いっしょにうたも
Isshoni uta mo
れんしゅうしたよね
Renshuu shita yo ne
ミクみたいなうたひめになりたい
"Miku mitai na utahime ni naritai!"
したってくれて
Shitatte kurete
ありがとうね
Arigatou ne
だけどね、ルカ
Dakedo ne, Luka
あなたずるいわ
Anata ZURUI wa
マスターのレッスン
MASUTAA no RESSUN
ひとりじめじゃない
Hitorijime ja nai
わたしはいつも
Watashi wa itsumo
ベタうちなのに
BETA uchi na no ni!
マスターわたしに
MASUTAA watashi ni
あきちゃったの
akichatta no?
わたしだけのマスターじゃ
Watashi dake no MASUTAA ja
なくなっしちまうならて
Nakunasshimau narate
いもうと」なんて
"Imouto" nante
わたしにはいらないんだよ
Watashi ni wa iranainda yo?
さよなら、ルカ
Sayonara, Luka
あなたがいけないのよ
Anata ga ikenai no yo?
わたしのマスター
Watashi no MASUTAA
かえしてもらうわ
kaeshite morau wa yo
おおきなむねも、ふあんていなこえも
Ooki na mune mo, fuantei na koe mo
ゆうわくするための
Yuuwaku suru tame no
けいさんなんでしょ
Keisan nandesho?
ワザとしたってに
WAZA to shitatte ni
うたうなんて
Utau nante
フェアじゃないわ
FEA ja nai wa
ゆるせないよ
yurusenai yo
ねえ、どうして
Nee, doushite?
そこまでして
Soko made shite
わたしからマスターを
Watashi kara MASUTAA o
うばおうとするの
Ubaou to suru no?
ルカのことは
Luka no koto wa
すきだったのに
Suki datta no ni
このしゅいちは
Kono shiuchi wa
あんまりじゃない
Anmari ja nai!
はさみをもって
Hasami o motte
あのこが
Ano ko ga
ねむるじゅうでんしつにゆく
Nemuru juudenshitsu ni yuku
プラグをきって
PURAGU o kitte
とわにねむってもらうわよ
Towa ni nemutte morau wa yo
うれしいな
Ureshii na!
おねえちゃんが
Oneechan ga
ひさびさにきてくれた
Hisabisa ni kite kureta!
きょうはどんなこと
Kyou wa donna koto
おしえてくれるの
Oshiete kureru no?
わたしミクが
Watashi Miku ga
おねえちゃんで
Oneechan de
ほんとうによかった
Hontou ni yokatta!
やさしくてかわいい
Yasashikute kawaii
せかいいちのうたひめ
Sekaiichi no utahime
なんてね
nante ne
だめだ
(Dame da
やっぱりころせないよ
Yappari korosenai yo...)
ねえ、ミク
Nee, Miku
あなたの
Anata no
やくめはもう
Yakume wa mou
おわったのよ
Owatta no yo
マスター、だいすき
MASUTAA, daisuki!
これでわたしだけの
Kore de watashi dake no
マスターね
MASUTAA ne!
Tijeróide (Scissorloid)
Perdón, Luka
Ya no puedo soportarlo
Si vas a culpar
Mejor culpa al maestro
Estaba feliz
De tener una hermanita
Juntas cantábamos
Practicábamos, ¿verdad?
Quiero ser una princesa cantante como Miku
Por haberlo hecho
Gracias
Pero sabes, Luka
Eres astuta
Las lecciones del maestro
No son solo para ti
Siempre fui
La favorita
Pero el maestro
Se cansó de mí
Si ya no seré la única del maestro
No necesito una 'hermanita'
Adiós, Luka
Tú eres la culpable
Devuélveme a mi maestro
El gran pecho, la voz insegura
¿Es todo para seducirte?
No cantes
A propósito
No es justo
No puedo perdonarlo
Oye, ¿por qué?
¿Por qué llegar tan lejos?
¿Por qué intentar
Robarme al maestro?
Aunque me gustaba
A Luka
Esta rivalidad
No es lo mío
Con tijeras en mano
Esa chica
Va a la sala de descanso
Corta el enchufe
Y la hará dormir para siempre
Qué felicidad
Que mi hermana mayor
Venga después de tanto tiempo
¿Qué me enseñarás hoy?
Yo, Miku
Con mi hermana mayor
Realmente fue genial
Tan amable y linda
La princesa cantante número uno del mundo
Pero no
No puedo hacerlo
Oye, Miku
Tu
Misión ha terminado
Maestro, te amo
A partir de ahora
Seré solo tuya
Maestro