Blue Ice Castle
Koot ta uwan nigit ta nibuiro
Itetsuku hidarite kusuriyubi no chikai
Hidarite kubi akai
Kanojo nagare te yuku
Gui shinzoo (kokoro) toke dashi
Aizoo betsuri
Anata kie nai de okure
Yurushi ta watashi wa uta ga ware te i ta (utagawa re te i ta)
Rasen kaidan no chuushin o ochi te yuku karada ga rakka shi te koware te ku
Garasu ga ware ta ka no yoo na oto o tate
Karada ga kudake hajimeru shikai ga sebamat te yuku
Sora e to ochi te iru sekai ga sakasama ni mie te iru no da ga
Fuyuu (ochi) nagara mi ta no wa
Kanojo mizuiro no hitomi no shoojo?
Ochi ta saki wa tsumetaku katai koori no ue dat ta sora o miagere ba shiroku
Shoojo 'sekai ga maruku utsut te iru no da'
To
Shoojo omae ga jooo ni nare
To mizuiro no hitomi no shoojo ga it ta suimen ga koori de mitasa re keisei sa re te
Watashi wa jooo ni naru itetsuku kokoro ni nat te
Koori no doresu o ki te hidari kusuriyubi no chikai o
Kiritoru!
Sawan o kiriotosu setsudan men kara haeru
Koori no hyacinth (murasaki no hana) hanabira ga ugomeki chit te iku
Koware nagara mi ta no wa haigo de hohoemu shoojo
Blue Ice Castle
Cold to the touch, the promise of the left ring finger
Left neck is red
She drifts away
The fake heart melts
Love is rejected
Don't disappear, forgive me
I, who was forgiven, sang a song (was suspected)
In the center of the spiral staircase, the body falls and breaks
A sound like shattering glass echoes
The body starts to break, vision blurs
The world falling towards the sky appears upside down
Floating (falling), what I saw
Is it the aquamarine-eyed maiden?
Before falling, look up at the sky, cold and hard like ice
The maiden says 'the world looks round'
And
Maiden, you become a queen
The aquamarine-eyed maiden, filled with ice, is created and formed
I become a queen, my frozen heart
Wearing a dress of ice, cutting the promise of the left ring finger
Cut!
From the severed neck, a frozen hyacinth (purple flower) blooms and withers
Smiling maiden, broken while looking back