Blue Ice Castle
Koot ta uwan nigit ta nibuiro
Itetsuku hidarite kusuriyubi no chikai
Hidarite kubi akai
Kanojo nagare te yuku
Gui shinzoo (kokoro) toke dashi
Aizoo betsuri
Anata kie nai de okure
Yurushi ta watashi wa uta ga ware te i ta (utagawa re te i ta)
Rasen kaidan no chuushin o ochi te yuku karada ga rakka shi te koware te ku
Garasu ga ware ta ka no yoo na oto o tate
Karada ga kudake hajimeru shikai ga sebamat te yuku
Sora e to ochi te iru sekai ga sakasama ni mie te iru no da ga
Fuyuu (ochi) nagara mi ta no wa
Kanojo mizuiro no hitomi no shoojo?
Ochi ta saki wa tsumetaku katai koori no ue dat ta sora o miagere ba shiroku
Shoojo 'sekai ga maruku utsut te iru no da'
To
Shoojo omae ga jooo ni nare
To mizuiro no hitomi no shoojo ga it ta suimen ga koori de mitasa re keisei sa re te
Watashi wa jooo ni naru itetsuku kokoro ni nat te
Koori no doresu o ki te hidari kusuriyubi no chikai o
Kiritoru!
Sawan o kiriotosu setsudan men kara haeru
Koori no hyacinth (murasaki no hana) hanabira ga ugomeki chit te iku
Koware nagara mi ta no wa haigo de hohoemu shoojo
Castillo de Hielo Azul
Koot ta uwan nigit ta nibuiro
Itetsuku hidarite kusuriyubi no chikai
Hidarite kubi akai
Ella se desliza
El corazón se derrite
Soledad absoluta
No desaparezcas
Perdoné, la canción se desvaneció (dudó)
El cuerpo cae al centro de la escalera en espiral, se rompe al caer
El sonido como si el cristal se hubiera roto se eleva
El cuerpo comienza a romperse, la visión se nubla
El mundo que cae hacia el cielo se ve al revés
Flotando (cayendo) mientras miraba
¿Ella es la doncella de ojos color agua?
Después de caer, mirando hacia arriba desde el frío y duro hielo, se ve blanco
La doncella 'el mundo se refleja redondo'
Y
Doncella, te convertirás en hielo
La doncella de ojos color agua dijo, la superficie congelada fue llenada con hielo y formada
Me convertiré en hielo, mi corazón se enfría
Cortando el anillo de la mano izquierda con el vestido de hielo
¡Corta!
Desde la división que corta el río, crece
Los pétalos de jacinto de hielo (flores moradas) se retuercen y caen
Sonriendo en silencio mientras se rompía en pedazos, la doncella feliz en la distancia