(It's Not) World's End
Aa, ずっと、わらっていてよね
Aa, zutto, waratte ite yo ne
せかいのおわりまで
Sekai no owari made
あとごびょうくらいでせかいはおわるの
Ato go byou kurai de sekai wa owaru no
からだがじめんにあたれば、それでおわり
Karada ga jimen ni atare ba, sore de owari
そんなかおしないでよ
Sonna kao shinai de yo
わたしはいまみたされているの、ほんとうよ
Watashi wa ima mitasarete iru no, hontou yo
とどかなかったすべてのもの
Todokanakatta subete no mono
わたしをなぐったあの女
Watashi o nagutta ano onna
みんなみんなさよなら
Minna minna sayonara
いまこのてをはなすよ
Ima kono te o hanasu yo
からだがゆっくりかたむく
Karada ga yukkuri katamuku
なまえはぼくこえがきこえたきがした
Namae wa boku koe ga kikoeta ki ga shita
みあげればくもひとつないそら
Miagere ba kumo hitotsu nai sora
わたしにはにあわない、それだけのこと
Watashi niwa niawanai, sore dake no koto
ふあんにふるえてはなしかけたとき
Fuan ni furuete hanashikaketa toki
やさしくめをほそめて、わらってくれた
Yasashiku me o hosome te, waratte kureta
ちゃくしんがとわるて、いちどもでなかったけど
Chakushin ga towaru te, ichido mo denakatta kedo
きみからのでんわ、うれしかった
Kimi kara no denwa, ureshikatta
わたしのことなんかわすれて、しあわせなひびをおくってね
Watashi no koto nanka wasure te, shiawase na hibi o okutte ne
だけどまいとしこのひだけは、ごふんだけおもいだして
Dakedo maitoshi kono hi dake wa, go fun dake omoidashi te
どこかできっとまっていたの
Dokoka de kitto matteita no
ぜんりょくでちかづいてくるわたしをよぶこえ
Zenryoku de chikazuite kuru watashi o yobu koe
ばかだななきそうなかおして
Baka dana nakisou na kao shite
たよりないきみのてがわたしえのびる
Tayorinai kimi no te ga watashi e nobiru
Aa, そうだよ、きみはそうやって
Aa, so da yo, kimi wa sou yatte
せかいのおわりからすくってくれるの
Sekai no owari kara sukutte kureru no
ばかだな、ないてしまいそう
Baka dana, naite shimai sou
わたしのみにてにはきみのひだりで
Watashi no migi te niwa kimi no hidari de
(No es) El fin del mundo
Aa, siempre, sigue sonriendo
Hasta el fin del mundo
En solo cinco segundos, el mundo terminará
Si mi cuerpo toca el suelo, será el final
No pongas esa cara
Estoy realmente satisfecha ahora, en serio
Todo lo que no llegó a mí
La mujer que me golpeó
Todos, todos, adiós
Ahora dejaré ir esta mano
Mi cuerpo se inclina lentamente
Mi nombre es yo, sentí que escuchaba una voz
Al mirar arriba, un cielo sin nubes
No me queda bien, solo eso
Temblé de ansiedad al hablar contigo
Suavemente me acariciaste los ojos, me sonreíste
El teléfono sonó, nunca lo hizo, pero
Tu llamada, me hizo feliz
Olvida todo sobre mí, envíame días felices
Pero cada año, solo recuerdo este día, por solo cinco minutos
Seguro que estabas esperando en algún lugar
Con toda tu fuerza, me llamas acercándote
Eres tonto, pareces a punto de llorar
Tu mano insegura se extiende hacia mí
Aa, así es, lo haces así
¿Me salvarás desde el fin del mundo?
Eres tonto, a punto de llorar
En mi mano derecha, tu izquierda