Nana Shuukan Sensou
このおばかさんが
Kono obaka san ga
Hungaryやchekoは
Hungary ya cheko wa
Kenkaもしたけど
Kenka mo shita kedo
うちの帝国が
Uchi no teikoku ga
おさめていたんです
Osamete itan desu
このおばかさんが
Kono obaka san ga
ドイツのことだって
Doitsu no koto datte
四百年ほど 一応まとめていたのは私です
Yon hyakunen hodo ichiou matometeita no wa watashi desu
よく言うぜ いつもtrouble起こして
Yoku iuuze itsumo trouble okoshite
民族多くて うまくいくとでも思ってのかよ
Minzoku ookute umaku iku to demo omotte no ka yo
よくおっしゃい それが私のあり方です
Yoku osshai sore ga watashi no arikata desu
ドイツ語けんだけ 切り話すなんて
Doitsu go ken dake kiri hanasu nante
考えられません
Kangaeraremasen
馬鹿言ってんじゃねえよ
Baka itten jyanee yo
馬鹿言わないでください
Baka iwanai de kudasai
それならてめえは
Sore nara temee wa
ドイツからその手 ひいたらいいだろう
Doitsu kara sono te hiitara ii darou
ここいったい 私がまとめて差し上げます
Koko ittai watashi ga matomete sashi agemasu
開き直るその態度が
Hiraki naoru sono taido ga
気に入らねんだよ
Ki ni iranen da yo!
七千万帝国建て おさめてあげます
Nana senman teikoku tate osamete agemasu
他の民族 捨てられねえなら
Hoka no minzoku suterarenee nara
ドイツはやらねえ
Doitsu wa yaranee!
あなたがそんな
Anata ga sonna
ドイツをまとめて 一つの帝国
Doitsu wo matomete hitotsu no teikoku
立てられるとでも
Taterareruto demo
このおばかさんが
Kono obaka san ga
私はそれなりに
Watashi wa sorenari ni
ぼーちしたけど いげんは賢材
Boochishita kedo igen wa kenzai
味方も多いです
Mikata mo ooi desu
よく言うぜ 革命に翻弄されて
Yoku iuuze kakumei ni honrou sarete
イタリアちゃんから 徹底なんて
Itaria-chan kara tettai nante
力 疑うぜ
Chikara utagauze
よくおっしゃい
Yoku osshai
Hannover sachsenに振られ
Hannover sachsen ni furare
うちにそむいたら 孤立させますよ
Uchi ni somuitara koritsu sasemasu yo
ゆうこと聞きなさい
Yuu koto kikinasai
馬鹿やってんじゃねえよ
Baka yatten jyanee yo
このおばかさんが
Kono obaka san ga
俺様だって その気になれば
Oresama datte sono ki ni nareba
相手はいんだぜ
Aite wa in daze
ドイツの今後 決める会議
Doitsu no kongo kimeru kaigi
参加をしなさい
Sanka wo shinasai
名狩ずらの その態度が
Meishuu zura no sono taido ga
気に入らねんだよ
Ki ni iranen da yo!
Holstein欲しいだとか
Holstein hoshii dato ka
調子のらないで
Choushi noranai de
連邦軍と 戦ったって
Renpou gun to tatakattatte
負ける気がしねえ
Makeru ki ga shinee!
七週間戦争とか 勧弁願います
Nana shuukan sensou toka kanben negai masu
お前の古い軍は 俺の
Omae no furui gun wa ore no
敵じゃねえんだよ
Teki jyaneen da yo
敗戦後の 両道がつじょう 大目に見てください
Haisen go no ryoudo gatsujyou oome ni mite kudasai
ドイツの統一 手を引くなら
Doitsu no touitsu te wo hiku nara
両道はいらねえ!
Ryoudo wa iranee!
La guerra semanal de Nana
Esta tonta
Hungría y Chequia
Peleamos también
Pero mi imperio
Lo controlaba
Esta tonta
Se trata de Alemania
Durante unos cuatrocientos años
Fui la que lo manejaba
Siempre causando problemas
Con tantas etnias
¿Crees que todo saldrá bien?
Esa es mi forma de ser
No puedo hablar alemán
De esa manera
No digas tonterías
No digas tonterías
Entonces
¿Por qué no tomas
La mano de Alemania?
Aquí mismo
Te lo entregaré todo
Esa actitud desafiante
No me agrada
Construí un imperio de setenta millones
Incluyendo a otros pueblos
Alemania no lo hará
¿Crees que puedes
Unificar Alemania
En un solo imperio?
Esta tonta
Aunque lo intenté
Soy bastante hábil
Tengo muchos aliados
Siempre siendo manipulado por la revolución
No confío en el poder
De Italia
Si te vuelves contra mí
Te dejaré aislado
Escucha lo que digo
No seas tonto
Esta tonta
Si me lo propongo
Tengo un oponente
Participa en la conferencia
Para decidir el futuro de Alemania
Esa actitud de superioridad
No me agrada
No te vuelvas arrogante
Queriendo Holstein
No creo que puedas vencer
A mi ejército federal
Prefiero evitar
La Guerra de las Siete Semanas
Tu antiguo ejército
No es mi enemigo
Después de la derrota
Sé razonable
Si decides retirarte
No necesitamos
Ser compasivos