Sakura Zensen Ijou Nashi
めぐりめぐるこのきせつ
Meguri meguru kono kisetsu
あたたかくなってくるころに
Atatakaku natte kuru koro ni
はなをさかせてはしきさい
Hana wo sakasete wa shikisai
にじをゆめみてはらいらい
Niji wo yume mite wa rairai
みなみからきたにかけて
Minami kara kita ni kakete
まわるまわるせかいをおおう
Mawaru mawaru sekai wo oou
このちいさなかべんにたくされて
Kono chiisana kaben ni takusareta
そのおおきなゆめものがたり
Sono ookina yumemonogatari
はるのにおいにひかれ
Haru no nioi ni hikare
ふらふらとそとにあゆみだす
Fura fura to soto ni ayumi dasu
ひとごみをかきわけては
Hitogomi wo kakiwakete wa
ただひたすらそらみあげて
Tada hitasura sora miagete
いつかいつか
Itsuka itsuka
さかせることはできるのか
Sakaseru koto wa dekiru no ka
ぼくにはまだみずが
Boku ni wa mada mizu ga
たりないらしいようで
Tarinai rashii you de
さくらぜんせんはいじょうなし
Sakura zensen wa ijou nashi
このかれたからだははなのように
Kono kareta karada wa hana no you ni
まいあがれ
Maiagare
とおくとおくにみえる
Tooku tooku ni mieru
くもをながめては
Kumo wo nagamete wa
めをとじる
Me wo tojiru
やがてときがすぎさり
Yagate toki ga sugisari
あしあとだけがふえてゆく
Ashiato dake ga fuete yuku
こわれたせかいにつめこんだ
Kowareta sekai ni tsumekonda
みてくれだけはりんりん
Mitekure dake wa rinrin
しみだすはなのいろ
Shimidasu hana no iro
なくさないようにのみこんで
Nakusanai you ni nomikonde
てさぐりまえへすすむ
Tesaguri mae e susumu
なにがただしいかわかりゃしない
Nani ga tadashii ka wakarya shinai
このおおきなほしで
Kono ookina hoshi de
ちいさなめつけるには
Chiisana me tsukeru ni wa
ぼくにはまだ
Boku ni wa mada
じかんがたりないようでしって
Jikan ga tarinai you deshite
さくらぜんせんにいじょうなし
Sakura zensen ni ijou nashi
このうえたからだにひをあびせ
Kono ueta karada ni hi wo abise
たちあがれ
Tachiagare
ひろいひろいそらに
Hiroi hiroi sora ni
くもひとつもない
Kumo hitotsu mo nai
はしりだせ
Hashiridase
さあいろどりだすさくらなみき
Saa irodoridasu sakura namiki
そのひとつひとつがきれいで
Sono hitotsu hitotsu ga kirei de
さくらぜんせんいじょうなし
Sakura zensen ijou nashi
さいたさいたああららららん
Saita saita aa rararararan
まだはなはすくないけど
Mada hana wa sukunai kedo
すこしずつでいい
Sukoshi zutsu de ii
えだをのばしてつぼみをふやし
Eda wo nobashite tsubomi wo fuyashi
だいちにねをくいこませ
Daichi ni ne wo kuikomase
たかくたかく
Takaku takaku
さきほこれ
Saki hokore
No More Than Cherry Blossoms in Full Bloom
As the seasons go round and round
When it starts to get warm
Making the flowers bloom, in various colors
Dreaming of rainbows
Running from the south to the north
Covering the spinning world
In these small petals
Lies a grand dream
Drawn to the scent of spring
Staggering outside
Pushing through the crowd
Just gazing up at the sky
Someday, someday
Will I be able to bloom?
It seems like
I'm still lacking water
There's no more than cherry blossoms in full bloom
This withered body is like a flower
Soar up high
Looking far, far away
Gazing at the clouds
Closing my eyes
Eventually time passes
Only footprints increase
In this broken world
Just looking is enough
Immersing in the colors of drying flowers
So as not to lose them
Moving forward blindly
I can't figure out
What is right
On this big star
To open my small eyes
It seems like
I still don't have enough time
No more than cherry blossoms in full bloom
Warming up this thirsty body with fire
Stand up
In the vast, vast sky
Not a single cloud
Start running
Now, let's color the cherry tree-lined street
Each and every one is beautiful
No more than cherry blossoms in full bloom
Bloomed, bloomed, ah, la la la la
There are still few flowers
But little by little is fine
Stretch out your branches, fill the buds
Breathe in the roots into the earth
High, high
Bloom proudly