Sakura Zensen Ijou Nashi
めぐりめぐるこのきせつ
Meguri meguru kono kisetsu
あたたかくなってくるころに
Atatakaku natte kuru koro ni
はなをさかせてはしきさい
Hana wo sakasete wa shikisai
にじをゆめみてはらいらい
Niji wo yume mite wa rairai
みなみからきたにかけて
Minami kara kita ni kakete
まわるまわるせかいをおおう
Mawaru mawaru sekai wo oou
このちいさなかべんにたくされて
Kono chiisana kaben ni takusareta
そのおおきなゆめものがたり
Sono ookina yumemonogatari
はるのにおいにひかれ
Haru no nioi ni hikare
ふらふらとそとにあゆみだす
Fura fura to soto ni ayumi dasu
ひとごみをかきわけては
Hitogomi wo kakiwakete wa
ただひたすらそらみあげて
Tada hitasura sora miagete
いつかいつか
Itsuka itsuka
さかせることはできるのか
Sakaseru koto wa dekiru no ka
ぼくにはまだみずが
Boku ni wa mada mizu ga
たりないらしいようで
Tarinai rashii you de
さくらぜんせんはいじょうなし
Sakura zensen wa ijou nashi
このかれたからだははなのように
Kono kareta karada wa hana no you ni
まいあがれ
Maiagare
とおくとおくにみえる
Tooku tooku ni mieru
くもをながめては
Kumo wo nagamete wa
めをとじる
Me wo tojiru
やがてときがすぎさり
Yagate toki ga sugisari
あしあとだけがふえてゆく
Ashiato dake ga fuete yuku
こわれたせかいにつめこんだ
Kowareta sekai ni tsumekonda
みてくれだけはりんりん
Mitekure dake wa rinrin
しみだすはなのいろ
Shimidasu hana no iro
なくさないようにのみこんで
Nakusanai you ni nomikonde
てさぐりまえへすすむ
Tesaguri mae e susumu
なにがただしいかわかりゃしない
Nani ga tadashii ka wakarya shinai
このおおきなほしで
Kono ookina hoshi de
ちいさなめつけるには
Chiisana me tsukeru ni wa
ぼくにはまだ
Boku ni wa mada
じかんがたりないようでしって
Jikan ga tarinai you deshite
さくらぜんせんにいじょうなし
Sakura zensen ni ijou nashi
このうえたからだにひをあびせ
Kono ueta karada ni hi wo abise
たちあがれ
Tachiagare
ひろいひろいそらに
Hiroi hiroi sora ni
くもひとつもない
Kumo hitotsu mo nai
はしりだせ
Hashiridase
さあいろどりだすさくらなみき
Saa irodoridasu sakura namiki
そのひとつひとつがきれいで
Sono hitotsu hitotsu ga kirei de
さくらぜんせんいじょうなし
Sakura zensen ijou nashi
さいたさいたああららららん
Saita saita aa rararararan
まだはなはすくないけど
Mada hana wa sukunai kedo
すこしずつでいい
Sukoshi zutsu de ii
えだをのばしてつぼみをふやし
Eda wo nobashite tsubomi wo fuyashi
だいちにねをくいこませ
Daichi ni ne wo kuikomase
たかくたかく
Takaku takaku
さきほこれ
Saki hokore
Más allá de la temporada de los cerezos en flor
Girando y girando en esta temporada
Cuando comienza a calentarse
Haciendo florecer las flores en colores
Soñando con un arcoíris
Corriendo desde el sur hacia el norte
Cubriendo el mundo que gira y gira
En esta pequeña hoja guardada
Esa gran historia de sueños
Atraído por el olor de la primavera
Vacilando al salir afuera
Abriéndose paso entre la multitud
Simplemente mirando fijamente al cielo
Algún día, algún día
¿Podré hacer que florezca?
Parece que todavía
Me falta agua
La temporada de los cerezos en flor no es más que eso
Este cuerpo marchito es como una flor
Elevándose
Viendo las nubes lejanas
Cerrando los ojos
Con el tiempo, los rastros se acumulan
Solo aumentan las huellas
En un mundo roto
Solo mirar es tintineante
El color de las flores se desvanece
Para no perderlo, lo absorbo
Avanzando a tientas hacia adelante
No sé qué es lo correcto
En este gran planeta
Para poner un pequeño ojo
Todavía
Parece que me falta tiempo
Más allá de la temporada de los cerezos en flor
Encendiendo fuego en este cuerpo marchito
Levántate
En el vasto cielo
Sin una sola nube
Empieza a correr
Ahora, coloreando los árboles de cerezo
Uno por uno son hermosos
Más allá de la temporada de los cerezos en flor
Floreció, floreció, aa rararararan
Todavía hay pocas flores
Pero está bien poco a poco
Estirando las ramas, aumentando los capullos
Hundiendo las raíces en la tierra
Alto, alto
Avanza con orgullo