Ada Gai Syndrome
ゆめをみてるようなかしじょうたい
Yume wo miteru youna kashi joutai
どうやらぼくにきせきがおきました
Douyara boku ni kiseki ga oki mashita
いじめられていたまいにちと
Ijime rarete ita mainichi to
ここはさかさとうげんきょう
Koko wa sakasa tougen kyou
しだいにとけあうはくちゅうむ
Shidai ni toke au hakuchuumu
くるうへいこうかんかくたちくらみ
Kuruu heikou kankaku tachi kurami
すがたみながめてこぼした
Sugatami nagamete koboshita
ぼくがしかえしをしてあげる
Boku ga shi kaeshi wo shite ageru
あだがえししんどろむいやみないせいぎ
Adagaeshi shindoromu iyami nai seigi
かんきょくひろいんばかがおにあい
Kankyoku hiroin baka ga oniai
おんをつぶしてはひとにぬりつける
On wo tsubushite wa hito ni nuri tsukeru
くだらないときみははいったりそうろんを
Kudaranai to kimi wa haita risou ron wo?
ふたたびはじまるにゅうげーむ
Futatabi hajimaru nyuu geemu
むちゅうでかじりついたどくりんご
Muchuu de kajiri tsuita doku ringo??
いじめだだましだうらぎりだ
Ijime da damashi da uragiri da
スパイスすらゆるさない
Supaisu sura yurusanai
さげすむしせんもほどほどに
Sagesumu shisen mo hodo hodo ni
ういたいんちきはりふだだいせーる
Uita inchiki harifuda dai seeru
すがたみにらんでさけんだ
Sugatami nirande sakenda
ほうふくさくせんかいしあいず
Houfuku sakusen kaishi aizu
あだがえししんどろむいやみないせいぎ
Ada gaeshi shindoromu iyami nai seigi
ゆめみたひろいんごきげんはいかが
Yume mita hiroin go kigen wa ikaga?
ひがいしゃのきみへぼくからのたより
Higaisha no kimi e boku kara no tayori
つまらないことばをしずかにそえてさ
Tsumaranai kotoba wo shizuka ni soete sa
すがたみわらってこたえた
Sugatami waratte kotaeta
ほんとうにきみはせいぎなの
Hontou ni kimi wa seigi nano?
あだがえししんどろむ
Adagaeshi shindoromu
びょうめい：ゆめみびょう
Byoumei: Yume mibyou
かんきょくひいろはぼくだ
Kankyoku hiiro wa boku da
あだがえししんどろむいやみないせいぎ
Ada gaeshi shindoromu iyami nai seigi
ゆめみたひろいんごきげんはいかが
Yume mita hiroin go kigen wa ikaga?
かんちがいからひとにぬりつける
Kanchigai kara hito ni nuri tsukeru
くだらないときみは
Kudaranai to kimi wa
あだがえししんどろむいやみもしょうじょう
Ada gaeshi shindoromu iyami mo shoujou
ぼくはまげないだからとびだす
Boku wa mage nai dakara tobidasu
さよならみんなさんどうかおげんきで
Sayonara minna-san douka ogenki de
あの日のきっぷつかんではしって
Ano hi no kippu tsukande hashitte
Síndrome de Ada Gai
Yume wo miteru youna kashi joutai
Douyara boku ni kiseki ga oki mashita
Ijime rarete ita mainichi to
Koko wa sakasa tougen kyou
Como si estuviera viendo un sueño
De alguna manera, un milagro me ha ocurrido
Los días de ser intimidado
Aquí se vuelven al revés hoy
Shidai ni toke au hakuchuumu
Kuruu heikou kankaku tachi kurami
El vacío se desvanece gradualmente
Sensaciones opuestas enloquecen y se retuercen
Sugatami nagamete koboshita
Boku ga shi kaeshi wo shite ageru
Observando mi reflejo, derramado
Te devolveré el favor
Adagaeshi shindoromu iyami nai seigi
Kankyoku hiroin baka ga oniai
On wo tsubushite wa hito ni nuri tsukeru
Kudaranai to kimi wa haita risou ron wo?
Vuelve a comenzar el juego de entrada
¿Mordiendo con entusiasmo una manzana envenenada??
Intimidación, engaño, traición
Ni siquiera perdono lo amargo
Sagesumu shisen mo hodo hodo ni
Uita inchiki harifuda dai seeru
Incluso la mirada evasiva
Es un sello de carta de truco
Sugatami nirande sakenda.
Houfuku sakusen kaishi aizu
Grité mirando mi reflejo.
Señal de inicio de la estrategia de venganza
Ada gaeshi shindoromu iyami nai seigi
Yume mita hiroin go kigen wa ikaga?
Higaisha no kimi e boku kara no tayori
Tsumaranai kotoba wo shizuka ni soete sa
El reflejo sonrió y respondió
¿Realmente eres justicia?
Adagaeshi shindoromu
Byoumei: Yume mibyou
Kankyoku hiiro wa boku da
Síndrome de Ada Gai, justicia sin ironía
¿Cómo está el ánimo de la heroína soñada?
De mí para ti, la víctima
Añadiendo palabras aburridas en silencio
Sugatami waratte kotaeta
Hontou ni kimi wa seigi nano?
El reflejo respondió con una sonrisa
¿Realmente eres justicia?
Adagaeshi shindoromu iyami nai seigi
Yume mita hiroin go kigen wa ikaga?
Kanchigai kara hito ni nuri tsukeru
Kudaranai to kimi wa
Síndrome de Ada Gai, justicia sin ironía
¿Cómo está el ánimo de la heroína soñada?
Disfrazándote de otra persona por error
¿Realmente eres tan insignificante?
Ada gaeshi shindoromu iyami mo shoujou
Boku wa mage nai dakara tobidasu
Sayonara minna-san douka ogenki de
Ano hi no kippu tsukande hashitte