Adolescence (versão em português)
Dançávamos juntos
Éramos pequenos
Mas crescemos e tudo ficou no passado
O cabelo loiro que um dia penteei
Foi crescendo e ficou cada vez mais lindo
Você sempre dormiu na minha cama
Mas o tempo passou, adolescência então nos afastou
Meu reflexo olhei no espelho
Meu corpo inteiro estremeceu
O vidro que nos separava despedaçou
E permanecermos juntos
Nosso castelo de brinquedo
O nosso reino todo se apagou
Não quero ser príncipe nessa história
Se você não for a princesa
No espelho consigo ver você
A mão estendo
Tentando te alcançar
No mesmo quarto que eu
Não podia mais dormir
Me olhou e sussurrou boa noite
Mas quando ia sair
A camisa agarrei
Chorando disse, não posso dormir sem você
Então me ajoelhei
Beijei seus dedos
Senti a sua mão rapidamente meu pescoço agarrar
Por favor deixe a luz acesa
Hoje vou dormir sozinha!
Subi em cima de você e te acertei
Forte com meu travesseiro
Maninha, medo de fantasmas?
Não passa de um medo infantil
Mas não se preocupe pois não vou te deixar
Hoje vamos dormir juntos!
Sem o papai e a mamãe pra nos perturbar
Posso ficar mais perto de você
Sinto o calor atravessando a renda fina
Sinto meu corpo todo estremecer
Você outra vez se levanta
A porta tranca bem devagar
No azul dos seus olhos me deixo hipnotizar
Procurando uma resposta
Todos os medos do passado
Deixo de lado e apago a luz
Então nossos corpos começam a esquentar
Deixando difícil respirar
De repente o tempo para
Posso sentir o seu calor
Quero gravar as batidas do seu coração todas em minha memória
Nosso abraço fica tão quente
Você me olha enquanto sorri
Não vou mais mexer porque eu quero guardar
Esse momento para sempre!
Adolescencia (versión en español)
Bailábamos juntos
Éramos pequeños
Pero crecimos y todo quedó en el pasado
El cabello rubio que un día peiné
Fue creciendo y se volvió cada vez más lindo
Siempre dormiste en mi cama
Pero el tiempo pasó, la adolescencia nos separó
Miré mi reflejo en el espejo
Todo mi cuerpo tembló
El vidrio que nos separaba se rompió
Y permanecimos juntos
Nuestro castillo de juguete
Nuestro reino entero se apagó
No quiero ser príncipe en esta historia
Si tú no eres la princesa
En el espejo puedo verte
Extiendo la mano
Intentando alcanzarte
En el mismo cuarto que yo
Ya no podía dormir
Me miraste y susurraste buenas noches
Pero cuando ibas a salir
Agarré tu camisa
Llorando dije, no puedo dormir sin ti
Entonces me arrodillé
Besé tus dedos
Sentí tu mano rápidamente agarrar mi cuello
Por favor, deja la luz encendida
Hoy voy a dormir sola!
Subí sobre ti y te golpeé
Fuerte con mi almohada
¿Hermana, miedo a los fantasmas?
No es más que un miedo infantil
Pero no te preocupes porque no te voy a dejar
Hoy vamos a dormir juntos!
Sin papá y mamá para molestarnos
Puedo estar más cerca de ti
Siento el calor atravesando la fina tela
Siento todo mi cuerpo estremecerse
Tú te levantas otra vez
La puerta se cierra despacio
En el azul de tus ojos me dejo hipnotizar
Buscando una respuesta
Todos los miedos del pasado
Los dejo de lado y apago la luz
Entonces nuestros cuerpos comienzan a calentarse
Haciendo difícil respirar
De repente el tiempo se detiene
Puedo sentir tu calor
Quiero grabar los latidos de tu corazón todos en mi memoria
Nuestro abrazo se vuelve tan cálido
Me miras mientras sonríes
No voy a moverme más porque quiero guardar
¡Este momento para siempre!
Escrita por: Signal-P, Im G Felipe, Orange