Amatsu Kitsune
こよいもそらはあかるく
Koyoi mo sora wa akaruku
ひときわかがやくりゅうせいのお
Hitokiwa kagayaku ryuusei no o
いとしききみのみをあんじ
Itoshiki kimi no mi o anji
くるりくるりまわって
Kururi kururi mawatte
のぞくたびにあしはもう
Nozoku tabi ni ashi wa mou
もゆるさだめそのときはまもなく
Moyuru sadame sono toki wa ma mo naku
そらをかけゆくあまつきつねは
Sora o kakeyuku amatsu kitsune wa
ほろりほろりなみだしずく
Horori horori namida shizuku
かなたのくにのいとしききみへ
Kanata no kuni no itoshiki kimi e
とどけよぞらにまう
Todoke yozora ni mau
かけろあまつきつねよ
Kakero amatsu kitsune yo
ねがいをかなえたいなら
Negai o kanaetai nara
おきつねさまにねがいなさい
O-kitsune-sama ni negainasai
とおいしあわせゆめみて
Tooi shiawase yumemite
そらめざし たびだった
Sora mezashi tabidatta
あのひきつねはりゅうせいに
Ano hi kitsune wa ryuusei ni
そらをねがいひかりみちゆく
Sora o negai hikari michiyuku
とおいむかしにあまつきつねは
Tooi mukashi ni amatsu kitsune wa
なにをおもいなにをうたう
Nani o omoi nani o utau
かなたをめざすひとみのつぶは
Kanata o mezasu hitomi no tsubu wa
よろこびかかなしみか
Yorokobi ka kanashimi ka
このからだがきえぬまに
Kono karada ga kienu ma ni
いきたあかし ここにさかせましょう
Ikita akashi koko ni sakasemashou
そらをかけゆくあまつきつねは
Sora o kakeyuku amatsu kitsune wa
ほろりほろりなみだしずく
Horori horori namida shizuku
かなたのくにのいとしききみへ
Kanata no kuni no itoshiki kimi e
とどけよぞらにまう
Todoke yozora ni mau
かけろあまつきつねよ
Kakero amatsu kitsune yo
Celestial Fox
On a clear night
The shining shooting star
Feeling your beauty
Spinning around and around
Every time I peek
My heart beats faster, soon
The celestial fox crossing the sky
Shedding tears gently
To my beloved in a distant land
I'll send my love to the sky
Run, celestial fox
If you want your wish to come true
Pray to the fox god
Dreaming of a distant happiness
Aiming for the sky, it was a journey
That fox from that day
Wishing upon a shooting star
Long ago, the celestial fox
What did it think, what did it sing
The eyes aiming for the distance
Joy or sadness
Before this body disappears
Let's live, show the proof here
The celestial fox crossing the sky
Shedding tears gently
To my beloved in a distant land
I'll send my love to the sky
Run, celestial fox