Amatsu Kitsune
こよいもそらはあかるく
Koyoi mo sora wa akaruku
ひときわかがやくりゅうせいのお
Hitokiwa kagayaku ryuusei no o
いとしききみのみをあんじ
Itoshiki kimi no mi o anji
くるりくるりまわって
Kururi kururi mawatte
のぞくたびにあしはもう
Nozoku tabi ni ashi wa mou
もゆるさだめそのときはまもなく
Moyuru sadame sono toki wa ma mo naku
そらをかけゆくあまつきつねは
Sora o kakeyuku amatsu kitsune wa
ほろりほろりなみだしずく
Horori horori namida shizuku
かなたのくにのいとしききみへ
Kanata no kuni no itoshiki kimi e
とどけよぞらにまう
Todoke yozora ni mau
かけろあまつきつねよ
Kakero amatsu kitsune yo
ねがいをかなえたいなら
Negai o kanaetai nara
おきつねさまにねがいなさい
O-kitsune-sama ni negainasai
とおいしあわせゆめみて
Tooi shiawase yumemite
そらめざし たびだった
Sora mezashi tabidatta
あのひきつねはりゅうせいに
Ano hi kitsune wa ryuusei ni
そらをねがいひかりみちゆく
Sora o negai hikari michiyuku
とおいむかしにあまつきつねは
Tooi mukashi ni amatsu kitsune wa
なにをおもいなにをうたう
Nani o omoi nani o utau
かなたをめざすひとみのつぶは
Kanata o mezasu hitomi no tsubu wa
よろこびかかなしみか
Yorokobi ka kanashimi ka
このからだがきえぬまに
Kono karada ga kienu ma ni
いきたあかし ここにさかせましょう
Ikita akashi koko ni sakasemashou
そらをかけゆくあまつきつねは
Sora o kakeyuku amatsu kitsune wa
ほろりほろりなみだしずく
Horori horori namida shizuku
かなたのくにのいとしききみへ
Kanata no kuni no itoshiki kimi e
とどけよぞらにまう
Todoke yozora ni mau
かけろあまつきつねよ
Kakero amatsu kitsune yo
Amatsu Kitsune
En una noche clara
Brilla intensamente una estrella fugaz
Sintiendo tu amor
Girando y girando
Cada vez que miro
Mis pasos se vuelven más ligeros
Pronto será el momento de rendirme
El zorro celestial cruza el cielo
Lágrimas caen suavemente
Hacia ti, mi amado en tierras lejanas
Llegaré al cielo
Corre, zorro celestial
Si deseas que se cumpla un deseo
Pídeselo al zorro guardián
Soñando con una felicidad lejana
Mirando al cielo, era un viaje
Ese zorro de antaño
Desea en las estrellas y brilla en el cielo
En tiempos remotos
¿Qué pensaba? ¿Qué cantaba?
Los destellos en sus ojos que buscan más allá
¿Alegría o tristeza?
Antes de que este cuerpo desaparezca
Dejemos una señal de vida aquí
El zorro celestial cruza el cielo
Lágrimas caen suavemente
Hacia ti, mi amado en tierras lejanas
Llegaré al cielo
Corre, zorro celestial