Ano Natsu Ga Houwa Suru
きのう ひとを ころしたんだ
kinou hito o koroshitan da
きみは そう いっていた
kimi wa sou itteita
つゆどき ずぶぬれの まんま
tsuyudoki zubunure no manma
へやのまえで ないていた
heya no mae de naiteita
なつが はじまったばかりというのに
natsu ga hajimatta bakari to iu no ni
きみは ひどく ふるえていた
kimi wa hidoku furueteita
そんなはなしで はじまる
sonna hanashi de hajimaru
あのなつのひの きおくだ
ano natsu no hi no kioku da
ころしたのは となりのせきの
koroshita no wa tonari no seki no
いつも いじめてくる あいつ
itsumo ijimete kuru aitsu
もういやになって かたを つきとばして
mou iya ni natte, kata o tsukitobashite
うちどころが わるかったんだ
uchidokoro ga warukattan da
もうここには いられないと おもうし
mou koko ni wa irarenai to omoushi
どっか とおいとこで しんでくるよ
dokka tooi toko de shinde kuru yo
そんなきみに ぼくは いった
sonna kimi ni boku wa itta
それじゃ ぼくも つれてって
sore ja boku mo tsurete tte
さいふを もって ないふを もって
saifu o motte, naifu o motte
けいたいげーむも かばんに つめて
keitai geemu mo kaban ni tsumete
いらないものは ぜんぶ こわしていこう
iranai mono wa zenbu, kowashite ikou
あのしゃしんも あのにっきも
ano shashin mo, ano nikki mo
いまとなっちゃ もういらないさ
ima to naccha mou iranai sa
ひとごろしと だめにんげんの
hitogoroshi to, dame ningen no
きみとぼくの たびだ
kimi to boku no tabi da
そしてぼくらは にげだした
soshite bokura wa nigedashita
このせまいせまい このせかいから
kono semai semai kono sekai kara
かぞくもくらすの やつらも
kazoku mo kurasu no yatsura mo
なにもかも ぜんぶ
nanimo kamo zenbu
すてて きみとふたりで
sutete kimi to futari de
とおいとおい だれもいないばしょで
tooi tooi daremo inai basho de
ふたりでしのうよ
futari de shinou yo
もうこのせかいに かちなどないよ
mou kono sekai ni kachinado nai yo
ひとごろし なんて そこらじゅう
hitogoroshi nante sokorajuu
わいてるじゃんか
waiteru jan ka
きみは なにも わるくないよ
kimi wa nani mo warukunai yo
きみは なにも わるくないよ
kimi wa nani mo warukunai yo
けっきょく ぼくら だれにも
kekkyoku bokura dare ni mo
あいされたことなど なかったんだ
aisareta koto nado nakattan da
そんないやなきょうつうてんで
sonna iya na kyoutsuuten de
ぼくらは かんたんに しんじあってきた
bokura wa kantan ni shinjiatte kita
きみのてを にぎったとき かすかな
kimi no te o nigitta toki kasuka na
ふるえも すでに なくなっていて
furue mo sude ni nakunatteite
だれにも しばられないで
dare ni mo shibararenaide
ふたり せんろのうえを あるいた
futari, senro no ue o aruita
かねを ぬすんで ふたりでにげて
kane o nusunde, futari de nigete
どこにもいける きがしたんだ
doko ni mo ikeru ki ga shitan da
いまさら こわいものは
imasara kowai mono wa
ぼくらには なかったんだ
bokura ni wa nakattan da
ひたいのあせも おちためがねも
hitai no ase mo, ochita megane mo
いまとなっちゃ どうでもいいさ
ima to naccha dou demo ii sa
あぶれものの ちいさな
aburemono no, chiisa na
とうひこうの たびだ
touhikou no tabi da
いつか ゆめみた やさしくて
itsuka yumemita yasashikute
だれにもすかられる しゅじんこうなら
dare ni mo sukareru shujinkou nara
きたなくなった ぼくたちも みすてずに
kitanakunatta bokutachi mo misutezu ni
ちゃんと すくってくれるのかな
chanto sukutte kureru no kana?
そんなゆめなら すてたよ
sonna yume nara suteta yo
だってげんじつを みろよ
datte genjitsu o miro yo?
しあわせの
shiawase no
よんもじ なんて なかった いままでの
yonmoji nante nakatta ima made no
じんせいで おもいしんじゃないか
jinsei de omoishitta janai ka
じぶんは なにも わるくねえと
jibun wa nani mo warukunee to
だれもが きっと おもってる
dare mo ga kitto omotter
あてもなく さまよう せみのむれに
ate mo naku samayou semi no mure ni
みずもなくなり ゆれだすしかいに
mizu mo nakunari yuredasu shikai ni
せまりくるう おにたちのどうごうに
semarikuruu onitachi no dogou ni
ばかみたいに はしゃぎあい ふときみは
baka mitai ni hashagiai futo kimi wa
ないふを とった
naifu o totta
きみが いままで そばにいたから ここまでこれたんだ
kimi ga ima made soba ni ita kara koko made koretan da
だから もういいよ
dakara mou ii yo
もういいよ
mou ii yo
しぬのは わたし ひとりでいいよ
shinu no wa watashi hitori de ii yo
そしてきみは くびを きった
soshite kimi wa kubi o kitta
まるで なにかの えいがの わんしーんだ
marude nanika no eiga no wanshiin da
はくちゅうむを みている きがした
hakuchuumu o miteiru ki ga shita
きずけば ぼくは つかまって
kizukeba boku wa tsukamatte
きみが どこにも みつからなくって
kimi ga doko ni mo mitsukaranakutte
きみだけが どこにも いなくって
kimi dake ga doko ni mo inakutte
そしてときは すぎていった
soshite toki wa sugite itta
ただ あつい あつい ひが すぎてった
tada atsui atsui hi ga sugitetta
かぞくもくらすの やつらも
kazoku mo kurasu no yatsura mo
いるのに なぜか きみ
iru no ni naze ka kimi
だけは どこにも いない
dake wa doko ni mo inai
あのなつのひを おもいだす
ano natsu no hi o omoidasu
ぼくは いまも いまでも うたってる
boku wa ima mo ima demo utatteru
きみを ずっと さがしているんだ
kimi o zutto sagashite irun da
きみに いいたいことが あるんだ
kimi ni iitai koto ga arun da
くがつのおわりに くしゃみして
kugatsu no owari ni kushami shite
ろくがつのにおいを くりかえす
rokugatsu no nioi o kurikaesu
きみのえがおは きみのむじゃきさは
kimi no egao wa, kimi no mujakisa wa
あたまのなかを ほうわしている
atama no naka o houwa shiteiru
だれも なにも わるくないよ
daremo nani mo warukunai yo
きみは なにも わるくはないから
kimi wa nani mo waruku wa nai kara
もういいよ なげだしてしまおう
mou ii yo, nagedashite shimaou
そういってほしかったのだろう？ なあ
sou itte hoshikatta no darou? naa?
Un Verano de Engaño
Ayer maté a alguien
Tú lo dijiste así
En medio de la lluvia, empapado hasta los huesos
Llorabas frente a la habitación
Aunque el verano apenas comenzaba
Tú temblabas intensamente
Así es como empieza esa historia
Los recuerdos de aquel verano
La persona que maté fue el vecino de al lado
Siempre molestando, ese tipo
Ya estaba harto, así que lo golpeé
La situación se puso fea
Creo que ya no puedo quedarme aquí
Voy a morir en algún lugar lejano
Le dije a alguien como tú
Entonces, llévame contigo
Con mi billetera, con mi navaja
Incluso metí mi videojuego en la mochila
Vamos a deshacernos de todo lo que no necesitamos
Esa foto, ese diario
Ya no los necesitamos más
Un asesino y un inútil
Esa es nuestra historia juntos
Y así escapamos
De este estrecho y pequeño mundo
Dejando atrás a la familia y a esos tipos
Abandonando todo
Juntos, tú y yo
En un lugar lejano, sin nadie más
Juntos sobreviviremos
Ya no hay lugar para nosotros en este mundo
Los asesinos están por todas partes
Tú no hiciste nada malo
Tú no hiciste nada malo
Al final, nadie nos amó
Nosotros no amamos a nadie
Con esa horrible comunicación
Fácilmente nos creímos el uno al otro
Cuando tomé tu mano, la ligera
Temblores ya habían desaparecido
Sin ser restringidos por nadie
Caminamos juntos por el sendero
Robamos dinero y escapamos juntos
Sentí que podíamos ir a cualquier lugar
Ahora, no hay nada que nos asuste
No teníamos miedo de nada
El sudor de la frente y los lentes caídos
Ahora, no importan en absoluto
Un pequeño viaje de dos fugitivos
Una vez soñé con algo amable
Si nos convertimos en adultos que nadie quiere
Incluso si nos volvemos desagradables
¿Nos salvarán adecuadamente?
Si ese es el sueño, lo he abandonado
Mira la realidad
La felicidad
No ha existido en esta vida
Todos pensamos que no somos malos
Vagando sin rumbo en una bandada de cigarras
Sin agua, en un mar de tiburones
En medio de la llegada de demonios
Corriendo y riendo como tontos
Tomaste una navaja
Llegamos hasta aquí porque estabas a mi lado
Así que está bien
Está bien
Está bien si muero solo
Y luego te cortaste el cuello
Como en una escena de película
Mirando al vacío
Si me lastimo, seré atrapado
No te encuentro en ninguna parte
Solo tú no estás en ninguna parte
Y el tiempo pasó
Simplemente pasó un verano caliente
La familia y esos tipos
Están aquí, pero por alguna razón
Solo tú
No estás en ninguna parte
Recordando aquel día de verano
Aún sigo cantando
Te sigo buscando
Tengo algo que decirte
Al final de agosto, estornudé
Repitiendo el olor de junio
Tu sonrisa, tu inocencia
Están llenando mi mente
Nadie hizo nada malo
Tú no hiciste nada malo
Así que está bien, vamos a dejarlo ir
¿Eso es lo que querías escuchar, verdad?