Aoi Bara No Sougiya
あおいばらのそうぎやが
Aoi bara no sougiya ga
ひとりたたずむだびしょには
Hitori tatazumu dabisho ni wa
あかいばらのつたざんがいがのこされた
Aka ibara no tsuta zangai ga nokosareta
あおいばらのそうぎやが
Aoi bara no sougiya ga
みつめるさきのかそうばは
Mitsumeru saki no kasouba wa
やすくとざされたてつごうしがほほえむ
Yasuku tozasareta tetsugoushi ga hohoemu
ゆきかうつちくれがわらう
Yukikau tsuchikure ga warau
はなやかにきかざって
Hanayaka ni kikazatte
あゆむさきのついさえもとおくめをそむけ
Ayumu saki no tsui sae mo tooku me wo somuke
あおいばらそのみにまとうわりつかせわらいます
Aoi bara sono mi ni matowaritsukase waraimasu
ひとしくしずみゆくかたまりとみおくるつちくれにさちをこう
Hitoshiku shizumiyuku katamari to miokuru tsuchikure ni sachi wo kou
いばらをそめてのこしたあしあと
12304;ibara wo somete nokoshita ashiato】
いくすうねんとおわりもみえぬままに
Ikusuunen to owari mo mienu mama ni
くりかえすにちじょうがえんえんとかられることもなく
Kurikaesu nichijou ga enen to kareru koto mo naku
みおくるしょうじょのこえ
12304;miokuru shoujo no koe】
はなびらにしずむ
Hanabira ni shizumu
いとしききみつちにかえりすくいをまつ
Itoshi kimi tsuchi ni kaeri sukui wo matsu
たむけにかざしたあおいばらさりゆくしょうじょのはいごに
Tamuke ni kazashita aoi bara sariyuku shoujo no haigo ni
いばらのねいるでわめいではくうきょうなつばさをのばし
Ibara no neiru de wameide wa kuukyona tsubasa wo nobashi
なげきさけびくちてとけた
Nageki sakebi kuchite toketa
あおいばらそのみにまとうわりつかせむすばれた
Aoi bara sono mi ni matowaritsukase musubareta
ひとしくしずみゆくかたまりのみおくられるさきをわらおうか
Hitoshiku shizumiyuku katamari no miokurareru saki wo waraou ka?
からみもつれたいばらのつめあと
12304;karamimotsureta ibara no tsumeato】
いくすうねんとおわりをすぎて
Ikusuunen to owari wo sugite
なおもきづかずにくりかえすあわれなしょうじょのなきがらに
Nao mo kidzukazu ni kurikaesu awarena shoujo no nakigara ni
くいこむいたみもなく
12304;kuikomu itami mo naku】
ばらのはなさいた
Bara no hana saita
あおいあおいばら
Aoi aoi bara
まとうわりつかせ
Matowaritsukase
あかいばらいばら
Akai bara ibara
ほっしてもけっして
Hosshitemo kesshite
つかめないつくりもののいろどり
Tsukamenai tsukurimono no irodori
いずれはふたたびあかいばらに
Izure wa futatabi akai bara ni
つつまれわらうきみをのぞみ
Tsutsumare warau kimi wo nozomi
きざむあかがねいろのばらのはな
Kizamu akaganeiro no bara no hana
ながれおちるいろまで
Nagareochiru iro made
あおいばらのそうぎやがひとりねむるかそうばには
Aoi bara no sougiya ga hitori nemuru kasouba ni wa
くちたさびいろのばらだけがのこされた
Kuchita sabiiro no bara dake ga nokosareta
El sepulturero de la rosa azul
El sepulturero de la rosa azul
Se para solo en la desolación
Donde quedaron los restos de la rosa roja
El sepulturero de la rosa azul
Ante el espectáculo que contempla
La cerradura fácilmente cerrada sonríe
La risa de la tierra que se ríe mientras pasa
Se viste de manera llamativa
Incluso el destino que avanza se aleja, apartando la mirada
La rosa azul se inclina hacia su cuerpo y sonríe
Ofreciendo felicidad a la bola de tierra que se hunde silenciosamente
[Huellas dejadas al teñir las espinas]
Sin ver el final de miles de años
La rutina se repite sin cesar, sin desvanecerse
[La voz de la chica que se aleja]
Los pétalos se hunden
Mi amado, espero que regreses a la tierra
Con la rosa azul ofrecida en sacrificio, detrás de la chica que se va
Extendiendo alas tranquilas con espinas en el collar
Lamentando, gritando, desapareciendo
La rosa azul se inclina hacia su cuerpo y sonríe, atada
¿Deberíamos reírnos del futuro que la bola de tierra nos muestra silenciosamente?
[Huellas de espinas entrelazadas]
Pasando miles de años y el final
Sin darse cuenta, repitiendo el lamento de la chica desafortunada
[Sin contener el dolor]
La flor de la rosa ha florecido
Rosa azul, rosa azul
Inclinándose hacia su cuerpo
Rosa roja, espinas
Aunque lo desees fervientemente
Nunca podrás atrapar los colores de las creaciones
Eventualmente, una vez más, hacia la rosa roja
Envuelta, deseando que sonrías
Grabando la flor roja de acero
Hasta que fluya en un color desvanecido
El sepulturero de la rosa azul se encuentra solo en el campo de sueños
Donde solo queda la rosa marchita de color óxido