Beautiful Dreamer
それはひどくうつくしいおもかげ
sore wa hidoku utsukushii omokage
とじたまぶたにまばたいてきえた
tojita mabuta ni mabataite kieta
だれになにをもとめるの
dare ni nani o motomeru no?
それはなぜ
sore wa naze?
わらうきみをみていた
warau kimi o mite ita
とうくから
tōku kara
ほしのかずをかぞえるゆめをみた
hoshi no kazu o kazoeru yume o mita
ながれておちるなみだそれは
nagarete ochiru namida sore wa
あきらめとおもいのきょくせん
akirame to omoi no kyokusen
まちのかげはとけるように
machi no kage wa tokeru yō ni
きえていった
kiete itta
くりかえすひびには
kurikaesu hibi ni wa
みつけられないしんじつは
mitsukerarenai shinjitsu wa
あさがくれば
asa ga kureba
ぼくのことなんて
boku no koto nante
わすれていくんだろう
wasurete iku n darō
ちょうがゆめのゆめみた
chō ga yume no yume mita
Dream in dreaming again and again
Dream in dreaming again and again
それはひどくなつかしいおもいで
sore wa hidoku natsukashii omoide
とじたまぶたをひかりでやいた
tojita mabuta o hikari de yaita
ぼくはなにをまもりたいの
boku wa nani o mamoritai no?
それはなぜ
sore wa naze?
はしるきみをおいかけた
hashiru kimi o oikaketa
とうくから
tōku kara
ゆめのかずをかぞえるほしをみた
yume no kazu o kazoeru hoshi o mita
ちぎれておちるひえたあめは
chigirete ochiru hieta ame wa
なくしたもののざんがい
nakushita mono no zangai
ぼくのかげはにげるように
boku no kage wa nigeru yō ni
のびていった
nobite itta
ねむりのなかでは
nemuri no naka de wa
みつけられないやさしさは
mitsukerarenai yasashisa wa
ゆめのかずをかぞえるゆめをみた
yume no kazu o kazoeru yume o mita
ながれておちるなみだそれは
nagarete ochiru namida sore wa
あきらめとおもいのきょくせん
akirame to omoi no kyokusen
きみのかげはとけるように
kimi no kage wa tokeru you ni
きえていった
kiete itta
くりかえすひびには
kurikaesu hibi ni wa
みつけられないしんじつは
mitsukerarenai shinjitsu wa
あすがくれば
asu ga kureba
きみはぼくを
kimi wa boku o
わすれていくんだろう
wasurete iku n darō
ちょうがゆめのゆめみた
chō ga yume no yume mita
Dream in dreaming again and again
Dream in dreaming again and again
Hermosa Soñadora
Esa es una imagen tan hermosa
Parpadeó en mis párpados cerrados y desapareció
¿Qué estás buscando de quién?
¿Por qué?
Te vi sonriendo desde lejos
Conté los sueños por la cantidad de estrellas
Las lágrimas fluyen y caen, eso es
La intersección de la resignación y los sentimientos
La sombra de la ciudad se desvanece
Desapareció
En los días repetidos
La verdad no se puede encontrar
Cuando amanece
¿Me olvidarás?
La mariposa soñó un sueño de sueño
Soñando una y otra vez
Eso es un recuerdo tan dolorosamente nostálgico
Abrí mis párpados cerrados con luz
¿Qué es lo que quieres proteger?
¿Por qué?
Te perseguí corriendo desde lejos
Conté las estrellas por la cantidad de sueños
La lluvia fría desgarrada y caída
Es el remordimiento de lo perdido
Mi sombra parece huir
Se alargó
En el sueño
La amabilidad no se puede encontrar
Conté los sueños por la cantidad de estrellas
Las lágrimas fluyen y caen, eso es
La intersección de la resignación y los sentimientos
Tu sombra parece desvanecerse
Desapareció
En los días repetidos
La verdad no se puede encontrar
Cuando amanece
¿Me olvidarás?
La mariposa soñó un sueño de sueño
Soñando una y otra vez