Because The Sky Is
たとえばぼくのしゅみはつりだけど
Tatoeba boku no shumi wa tsuri dakedo
さらにいうならたべることもすき
Sara ni iu nara taberu koto mo suki
まいしゅうきんようびのしんやには
Maishuu kinyoubi no shinya ni wa
ばいくをはしらせてうみへむかう
Baiku o hashirasete umi e mukau
それがよくあさおきたらとつぜん
Sore ga yokuasa okitara totsuzen
ほうりつできんしされてしまった
Houritsu de kinshi sarete shimatta!
さかなをつることははんざいで
"Sakana o tsuru koto wa hanzai de!?
たべることにいたってはきんこけい
Taberu koto ni itatte wa kinko-kei!?"
ただのしゅみがひとにいみきわわれ
Tada no shumi ga hito ni imikiraware
はんざいよびぐんとゆびさされる
Hanzai yobigun to yubi sasareru
ふつうのきじゅんがどこかにとんで
Futsuu no kijun ga dokoka ni tonde
あしたがぜんぜんみえてこないよ
Ashita ga zenzen miete konai yo!
いきづらい。いきづらい。いきつらい
Ikidzurai. Ikidzurai. Ikitsurai
たいきにはくうきがみちてるのに
Taiki ni wa kuuki ga michiteru no ni
いきづらい。いきづらい。いきづらい
Ikidzurai. Ikidzurai. Ikidzurai
どこにいってもひとりきりみたい
Doko ni itte mo hitori-kiri mitai
ねおしきじではじまったでもにも
Neoshikiji de hajimatta demo ni mo
なかまをさそってさんかしてきた
Nakama o sasotte sanka shite kita
わかったのはじぶんのむりょくさと
Wakatta no wa jibun no muryokusa to
こっかけんりょくのたのもしさだけ
Kokkakenryoku no tanomoshiisa dake
けいたいげーむまできせいされて
Keitai geemu made kisei sarete
しゅうまつにはのむよていをいれた
Shuumatsu ni wa nomu yotei o ireta
かえりのえきでかさをふりあげて
Kaeri no eki de kasa o furiagete
みえないつりいとをとばしてみた
Mienai tsuri-ito o tobashite mita
いきづらい。いきづらい。いきづらい
Ikidzurai. Ikidzurai. Ikidzurai
たどりついたさきはいきどまり
Tadoritsuita saki wa ikidomari
いきづらい。いきづらい。いきづらい
Ikidzurai. Ikidzurai. Ikidzurai
そしてぼくはひとりでにがわらい
Soshite boku wa hitori de nigawarai
うえをみあげたらしかくいそら
Ue o miagetara shikakui sora
まるできょうだいなすいそうのなか
Maru de kyodai na suisou no naka
こきゅうするだけでひとくろうだな
Kokyuu suru dake de hito kurou da na
えらこきゅうなんてできないよ
Era-kokyuu nante dekinai yo
いつかぼくがなにもいわないで
Itsuka boku ga nanimo iwanai de
きんようののみかいをことわったら
Kinyou no nomikai o kotowattara
そのときはだいたいさっししてね
Sono toki wa daitai sasshi shite ne
それはこころが
"Sore wa kokoro ga □☆＊○"
いきづらい。いきづらい。いきつらい
Ikidzurai. Ikidzurai. Ikitsurai
たいきにはくうきがみちてるのに
Taiki ni wa kuuki ga michiteru no ni
いきづらい。いきづらい。いきづらい
Ikidzurai. Ikidzurai. Ikidzurai
それでもいきていくしかないみたい
Sore demo ikiteiku shika nai mitai
じさくしたおーきにいりのるあを
Jisaku shita o-ki ni iri no ruaa o
すとらっぷかわりにつけてみたよ
Sutorappu kawari ni tsukete mita yo
ひとにはへんなめでみられるけど
Hito ni wa hen na me de mirareru kedo
これがぼくらのどうめいのあかし
Kore ga bokura no doumei no akashi
あれがない。かたよるあい。がめんない
Are ga nai. Katayoru ai. Gamen-nai
たとえばそんなかんじのぼくらは
Tatoeba sonna kanji no bokura wa
すこし「すき」のいみがちがっていて
Sukoshi "suki" no imi ga chigatte ite
たまに、なぜか、それが、ららら
Tama ni, nazeka, sore ga, rarara
いきづらい。いきづらい。いきづらい
"Ikidzurai. Ikidzurai. Ikidzurai."
ちょっとこえにだしてみただけさ
Chotto koe ni dashite mita dake sa
こんなにもこころがざわつくのは
Konna ni mo kokoro ga zawatsuku no wa
そらがはいろだから
Sora ga haiiro dakara
Porque el cielo es
Tal vez mi pasatiempo sea pescar,
Pero si me preguntas, también me gusta comer.
Cada viernes por la noche,
Salgo en mi moto hacia el mar.
Pero un día, de repente,
¡Fui prohibido por la ley de pesca!
¿Pescar es un crimen?
¡Incluso comerlo es un delito fiscal!
Simplemente por tener un pasatiempo,
Soy etiquetado como un criminal.
Los dedos apuntan y me llaman delincuente.
El estándar normal se ha ido a algún lugar,
¡Mañana no se ve en absoluto!
Sobrevivir. Sobrevivir. Seguir viviendo.
Aunque el aire esté lleno de vacío.
Sobrevivir. Sobrevivir. Sobrevivir.
A veces quiero estar completamente solo.
Aunque al principio era un solitario,
Invité a amigos y me uní a la diversión.
Lo que entendí fue mi propia debilidad,
Y la dependencia de la energía nuclear.
Incluso los juegos de teléfono están regulados,
Planeé beber para el fin de semana.
En la estación de regreso, levanté mi paraguas,
Y traté de cortar la línea de pesca invisible.
Sobrevivir. Sobrevivir. Seguir viviendo.
El destino alcanzado es un callejón sin salida.
Sobrevivir. Sobrevivir. Seguir viviendo.
Y así, me quedo solo con una sonrisa amarga.
Mirando hacia arriba, el cielo es angular.
Parece un enorme acuario.
Solo respirar es un dolor para la gente.
No puedo hacer una respiración lenta.
Algún día, si no digo nada,
Si rechazo el brindis del viernes,
En ese momento, por favor, recuérdamelo.
'Eso es porque mi corazón es □☆＊○'
Sobrevivir. Sobrevivir. Seguir viviendo.
Aunque el aire esté lleno de vacío.
Sobrevivir. Sobrevivir. Seguir viviendo.
Parece que eso es todo lo que puedo hacer.
Introduje un loro en una jaula hecha por mí,
Intenté cambiarlo por una aplicación.
Aunque me ven con ojos extraños,
Esto es la prueba de nuestra alianza.
No está ahí. Amor unilateral. Sin pantalla.
Así somos, con ese tipo de sensación.
A veces, el significado de 'me gusta' es diferente,
A veces, por alguna razón, eso es, la la la.
'Sobrevivir. Sobrevivir. Seguir viviendo.'
Solo probé a decirlo un poco más fuerte.
La razón por la que mi corazón se agita tanto,
Es porque el cielo es gris.