Blind Astronaut
ぜんもうのしょうじょ
Zenmou no shoujo
うまれてこのかたひかりをしらない
Umarete kono kata hikari wo shiranai
いつもひとりうつむいている
Itsumo hitori utsumuiteiru
ひかりをいつかみてみたいと
Hikari wo itsuka mite mitai to
それはまるでゆめあもなごたりのようだ
Sore wa marude yumeamonogatari no you da
せいがんのしょうねん
Seigan no shounen
うまれてこのかたやみをしらない
Umarete kono kata yami wo shiranai
いつもからりわらっている
Itsumo karari waratteiru
いますぐひかりをみせようと
Ima sugu hikari wo miseyou to
しょうじょのてをひきはしる
Shoujo no te wo hikihashiru
"とっておきのばしょがあるんだ
"totteoki no basho ga arunda
きっときみにもうつるだろう\"
Kitto kimi ni mo utsuru darou"
くらやみがにげこんだおかでかれはゆびをさす
Kurayami ga nigekonda oka de kare wa yubi wo sasu
しょうじょはそれすらみえないのに
Shoujo wa soresura mienai no ni
ひかりさくよぞらも
Hikari saku yozora mo
しょうじょのまえではただのゆめ
Shoujo no mae de wa tada no yume
こんなにはきっていてもみえないのか
Konna ni hikatteitemo mienai no ka
しょうじょはしらない
Shoujo wa shiranai
なぜだかひかりはほうをつたう
Nazeda ka hikari wa hoo wo tsutau
それすらみえないのに
Soresura mienai no ni
ぜんもうのしょうじょ
Zenmou no shoujo
いろのほうわしたせかいをしらない
Iro no houwashita sekai wo shiranai
いつもきらりわらうようになる
Itsumo kirari warau you ni naru
みえないままでいいと
Mienai mama de iito
つよがるでもなくかれにわらいかける
Tsuyogaru de mo naku kare ni waraikakeru
せいがんのしょうねん
Seigan no shounen
いろのないせかいをしらない
Iro no nai sekai wo shiranai
いつしかえがおもわすれ
Itsu shika egao mo wasure
いじでもつれていくんだと
Iji demo tsureteyukunda to
ゆめものがたりにやきになっている
Yumemonogatari ni yakki ni naru
"あそこまでいけばきっときっと
"asoko made ikeba kitto kitto
きみにもうつるだろう\"
Kimi ni mo utsuru darou"
くらやみがとけだしたそらにかれはゆびをさす
Kurayami ga tokedashita sora ni kare wa yubi wo sasu
しょうじょはそれすらみえないのに
Shoujo wa soresura mienai no ni
ひかりさくうちゅうも
Hikari saku uchuu mo
しょうねんのまえではただのゆめ
Shounen no mae de wa tada no yume
あんなにはきっているのにとどかないのか
Anna ni hikatteiru no ni todokanai no ka
しょうねんはわすれた
Shounen wa wasureta
なぜだかひかりはほうをつたう
Nazeda ka hikari wa hoo wo tsutau
それすら
Soresura
ゆめをみすぎたかれのめが
Yume wo misugita kare no me ga
ひかりをなくすまでにそうじかんもかからなかった
Hikari wo nakusu made ni sou jikan mo kakaranakatta
きづくとなにもみえなくなっていた
Kidzuku to nani mo mienakunatteita
そらもじぶんもしょうじょさえもうつらない
Sora mo jibun mo shoujo sae mo utsuranai
"はじめからひかりをしらない
"hajime kara hikari wo shiranai
きみにはなにもわからないさ\"
Kimi ni wa nani mo wakaranai sa"
しょうじょはみえないままでいいと
Shoujou wa mienai mama de ii to
つよがるでもなくかれにわらいかける
Tsuyogaru de mo naku kare ni waraikakeru
しょうねんはほんとうのりゆうをわすれていた
Shounen wa hontou no riyuu wo wasureteita
ほんとうのひかりをわすれていた
Hontou no hikari wo wasureteita
しょうじょはいう
Shoujo wa iu
"ひかりならもうみつけたの\"
"hikari nara mou mitsuketa no"
ひかりさくうちゅうも
Hikari saku uchuu mo
しょうねんのまえではただのゆめ
Shounen no mae de wa tada no yume
あんなにはきっていたのにとどかないのか
Anna ni hikatteita no ni todokanai no ka
しょうねんはしったそれゆえひかりはほうをつたう
Shounen wa shitta soreyue hikari wa hoo wo tsutau
それすらみえないけど
Soresura mienai kedo
ひかりさくよぞらも
Hikari saku yozora mo
ふたりのまえではただのゆめ
Futari no mae de wa tada no yume
ひかりはふたりのひとみをとうかしない
Hikari wa futari no hitomi wo toukashinai
ふたりはしった
Futari wa shitta
それでもひかりがそばにいることを
Soredemo hikari ga soba ni iru koto wo
ふたつのてらしあうほし
Futatsu no terashiau hoshi
めにはみえないけど
Me ni wa mienai kedo
Astronauta Ciego
Zenmou no shoujo
Nacida en este lado sin conocer la luz
Siempre mirando hacia abajo sola
Quiero ver la luz algún día
Es como un cuento de hadas
El chico de la línea recta
Nacido en este lado sin conocer la oscuridad
Siempre sonriendo claramente
Ahora mismo quiero mostrarte la luz
La chica tira de la mano del chico
"Hay un lugar especial
Seguro que también se reflejará en ti"
En la colina que escapó de la oscuridad, él señala con el dedo
Aunque ella no puede verlo
El cielo nocturno lleno de luz
Frente a la chica es solo un sueño
Aunque brille tanto, ¿no se ve?
La chica no lo sabe
Por alguna razón, la luz acaricia sus mejillas
Aunque no puede verlo
La chica sin nombre
No conoce el mundo lleno de colores
Siempre parece sonreír brillantemente
Puede estar bien sin verlo
Aunque se haga la fuerte, ella se ríe con él
El chico de la línea recta
No conoce un mundo sin colores
Poco a poco olvida incluso cómo sonreír
Incluso con terquedad, lo lleva consigo
Se convierte en un cuento de hadas
"Si vas hasta allá, seguramente, seguramente
También se reflejará en ti"
En el cielo que se despejó, él señala con el dedo
Aunque ella no puede verlo
El universo lleno de luz floreciente
Frente al chico es solo un sueño
Aunque brille tanto, ¿no llega?
El chico lo olvidó
Por alguna razón, la luz acaricia sus mejillas
Aunque no puede verlo
Los ojos de él, que se pasaron de sueños
No tenían tiempo hasta que perdieron la luz
Cuando se dio cuenta, no veía nada
Ni el cielo ni él mismo ni siquiera la chica
"Desde el principio no conocía la luz
No entendías nada"
La chica puede estar bien sin ser vista
Aunque se haga la fuerte, ella se ríe con él
El chico había olvidado la verdadera razón
Había olvidado la verdadera luz
La chica dice
"Si es luz, ya la encontré"
El universo lleno de luz floreciente
Frente al chico es solo un sueño
Aunque brille tanto, ¿no llega?
El chico lo sabía, por eso la luz acaricia sus mejillas
Aunque no puede verlo
El cielo nocturno lleno de luz
Frente a los dos es solo un sueño
La luz no ilumina los ojos de los dos
Los dos lo saben
Aun así, la luz está cerca de ellos
Dos estrellas que se iluminan mutuamente
Aunque no se ve en los ojos