Corrupted Flower
舞い散る花に酔い乱されて
Maichiru hana ni yoimidasarete
狂い咲いた恋心
Kurui saita koigokoro
したたる蜜の（香りは甘く
Shitataru mitsu no (kaori wa amaku)
毒に侵され（ただ落ちてゆく
Doku ni okasare (tada ochite yuku)
戯れに堕落の花
Tawamureni taoru haitoku no hana
色づく花の香りは甘く
Irozuku hana no kaori wa amaku
朧の月は闇を照らす
Oboro no tsuki wa yami o terasu
舞い散るように踊る娘は
Maichiru you ni odoru musume wa
常世を彷徨う花のせい
Tokoyo o samayou hana no sei
甘い香りの蜜に誘われ
Amai kaori no mitsu ni sasoware
拓いと止まる気高き羽
Hirai to tomaru kedakaki hane
凛々しい瞳に熱を灯して
Ririshii hitomi ni netsu tomoshite
ふわりと優雅に微笑んだ
Fuwari to yuuga ni hohoenda
視線が絡む瞬間恋に堕ちた
Shisen ga karamushunkan koi ni ochita
高鳴る心臓
Takanaru shinzou
ただ見つめ合い（名前を呼んで
Tada mitsumeai (namae o yonde)
微笑み交わす（誘われるまま
Hohoemi kawasu (sasowareru mama)
戯れにそれを罪とった
Tawamure ni sore o tsumi totta
舞い散る花に酔い乱されて
Maichiru hana ni yoimidasarete
狂い咲いた恋心
Kurui saita koigokoro
したたる蜜の（香りは甘く
Shitataru mitsu no (kaori wa amaku)
毒に侵され（ただ落ちてゆく
Doku ni okasare (tada ochite yuku)
堕とくさえ熱情に変わる
Haitoku sae netsujou ni kawaru
花盗人は罪滅ぼしに
Hananusubito wa tsumihoroboshi ni
虚像の愛を囁いた
Kyozou no ai o sasayaita
知りたいのなら（知りたいのです
'Shiritai no nara ('shiritai no desu)
浮かべてみせて」（浮かべてみせる
Abaite misete' (abaite miseru')
ゆっくりと罪の連鎖に堕ちる
Yukkuri to tsumi no rensa ni ochiru
出会わなければ気づかなければ
Daewanakereba- kizukanakereba
憂うれしい気持ちは闇に溶けて
Ureu kimochi wa yami ni tokete
崩壊なんてしてないふりは
Houkai nante shitenai furi wa
目が合ったら、もう隠せない
Mega attara, mou kakusenai
視線が絡む瞬間影が落ちて
Shisen ga karamu shukan kage ga ochite
反らされた瞳
Sorasareta hitomi
焦がれることが（求めることが
'Kogareru koto ga (motomeru koto ga)
偽りならば（過ちならば
Itsuwari naraba (ayamachi naraba)
心事捨ててしまいたい
Kokorogoto sutete shimaitai
舞い散る花に酔い乱されて
Maichiru hana ni yoimidasarete
狂い咲いた恋心
Kurui saita koigokoro
愛していても（言葉にできず
Aishiteite mo (kotoba ni dekizu)
触れさえしない（ただ微笑んで
Fure sae shinai (tada hohoende)
本当の想いは届かない
Hontou no omoi wa todo kanai
花盗人は罪滅ぼしに
Hananusubito wa tsumihoroboshi ni
虚像の愛を囁いた
Kyozou no ai o sasayaita
気づいてるんでしょう（望みならば
'Kizuiterundeshou ('onozomi naraba)
お願いだから（さらっていくよ
Onegai dakara (saratteiku yo')
戯れの言葉は空に消えた
Tawamure no kotoba wa sora ni kieta
舞い散る花に酔い乱されて
Maichiru hana ni yoimidasarete
狂い咲いた恋心
Kurui saita koigokoro
許されぬ恋（叶わぬ想い
Yurusarenu koi (kanawanu omoi)
二人を分かつ（かせない運命
Futari o wakatsu (kasenai sadame)
本当の想いは葬った
Hontoi no omoi wa houmutta
花盗人は罪滅ぼしに
Hananusubito wa tsumihoroboshi ni
永遠の愛を囁いた
Towa no ai o sasayaita
愛してるなら（儚い夢よ
'Aishiteru nara (hakanai yume yo)
振り返らないで」（終わりにしよう
Furikaeranai de' (owari ni shiyou)
二人また出会う日まで
Futari mata deau hi made
さよなら
Sayonara
Flor Corrupta
Embriagado por las flores que caen
Un corazón de amor floreció en la locura
El aroma goteante del néctar es dulce
Invadido por el veneno, simplemente cae
Una flor de corrupción juguetona
El aroma de las flores de colores es dulce
La luna borrosa ilumina la oscuridad
La chica que baila como si estuviera cayendo
Es culpa de las flores que vagan en el mundo eterno
Atraído por el dulce aroma del néctar
Un noble espíritu se detiene y se abre paso
Encendiendo el calor en sus ojos valientes
Sonrió con gracia y ligereza
En el momento en que las miradas se entrelazan, caí en el amor
Mi corazón late fuerte
Simplemente nos miramos y nos llamamos por nuestros nombres
Sonriendo y cruzando miradas, seducidos
Juguetonamente, lo tomamos como un pecado
Embriagado por las flores que caen
Un corazón de amor floreció en la locura
El aroma goteante del néctar es dulce
Invadido por el veneno, simplemente cae
Incluso caer se convierte en pasión
El ladrón de flores susurró un amor ilusorio
Si quieres saberlo, si quieres
Muéstramelo, muéstramelo
Cayendo lentamente en la cadena de pecados
Si no nos hubiéramos encontrado, si no nos hubiéramos dado cuenta
Los sentimientos de tristeza se disuelven en la oscuridad
Fingir que no hay colapso
Cuando nuestros ojos se encuentran, ya no podemos ocultarlo
En el momento en que las miradas se entrelazan, la sombra cae
Los ojos se entrecierran
Si anhelar, si buscar
Es falso, si es un error
Quiero deshacerme de estos pensamientos
Embriagado por las flores que caen
Un corazón de amor floreció en la locura
Aunque te ame, no puedo expresarlo con palabras
Ni siquiera te toco, solo sonrío
Los verdaderos sentimientos no llegan
El ladrón de flores susurró un amor ilusorio
Sabes, si es tu deseo
Por favor, llévame contigo
Las palabras juguetonas desaparecieron en el aire
Embriagado por las flores que caen
Un corazón de amor floreció en la locura
Un amor no perdonado, un sentimiento no realizado
Un destino que no puede separarnos
Los verdaderos sentimientos fueron enterrados
El ladrón de flores susurró un amor eterno
Si me amas, si es un sueño efímero
No mires hacia atrás, pongamos fin
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar
Adiós