Death Should Not Have Taken Thee
Oh,死んでしまうとは情けない
Oh, shinde shimau to wa nasakenai
三に一、oh
San ni ichi, oh
王
Ou!
何
Nani?
Help
Help!
何ごとじゃ
Nanigoto ja
ヒイ、姫さらわれました
Hii, hime sarawaremashita
勇者は
Yuusha wa?
いません
Imasen
ううん、そうだ！覚悟上はお前が勇者だ
Uun, sou da! Kakunaru ue wa omae ga yuusha da
設定崩壊
Settei houkai
さあ、その宝箱の中身とこの
Saa, sono takarabako no nakami to kono
なけなしの鐘で旅立って仲間
Nakenashi no kane de tabidatte nakama
を探して化け物倒して
O sagashite bakemon taoshite
適当じゃねえか
(Tekitou janee ka)
とにかく困ったら街の人々
Tonikaku komattara machi no hitobito
に話しかけようぜ
Ni hanashikakeyou ze?
ボスとか全然倒せる！倒せる
Boss toka zenzen taoseru! Taoseru!
マ・ジ・で
Ma-ji-de
いばっていばっていばって突然
Ibatte ibatte ibatte totsuzen
だって実際に一倍エラいから
Datte jissai ni ichibai erai kara
ひとごとミラク言ってくれるぜ
Hito-goto miraku itte kureru ze
まったく持って上から目線すぎるぜ
Mattaku motte ue kara mesen sugiru ze
経験値経験値経験値つんで
Keikenchi keikenchi keikenchi tsunde
もっと屈強な仲間探しまえ
Motto kukkyou na nakama sagashitamae
てゆうか私はI-兵装です
Teyuu ka watashi wa I-heisotsu desu
有休休暇がdelete！delete
Yuukyuu kyuuka ga delete! Delete
その日がラスボスを倒してくる日
Sonata ga rasubosu o taoshite kuru hi
を楽しみに待っておるぞい
O tanoshimi ni matte oru zoi
世界平和を取り戻すため
Sekai heiwa o torimodosu tame
お国の平和を守るため
O-kuni no heiwa o mamoru tame
一番後ろで式を取ります
Ichiban ushiro de shiki o torimasu
そのための経験値を伝えましょう
Sonata no keikenchi o tsutaemashou
あなたのために世界のために
Anata no tame ni sekai no tame ni
戦う僕らの愛国心
Tatakau bokura no aikokushin
仲間も死んで絶滅寸前
Nakama mo shinde zetsumetsu sunzen
やっぱりレベルが足りねえ、orz
Yappari level ga tarinee, orz
あなたのパーティーは全滅しました
Anata no party wa zenmetsu shimashita
おお、神様よ！アーメン
Oo, kamisama yo! Amen
おお！死んでしまうとは情けない
Oo! Shinde shimau to wa nasakenai
さすればそのためにもう一度、機会を与えよう
Sasureba sonata ni mou ichido, kikai o ataeyou
王様
Ousama
何ですか
Nan desu ka?
もう！もう無理です
Mou! Mou muri desu
ええ！弱音を吐くとはもっと情けない
Ee! Yowane o haku to wa motto nasakenaai
経済力、軍事力ともに申し分ない
Keizairyoku, gunjiryoku tomo ni moushibunnai
我が国は突然
Waga kuni wa totsuzen
優秀な人材も順宅
Yuushuu na jinzai mo juntaku
人望熱いね
Jinbou atsui ne
ただ、ひとつ満足的な問題
Tada, hitotsu manseiteki na mondai
は国家元首の判断さ
Wa kokka genshu no hanpou sa
よく言えば向く、悪く言えば
Yoku ieba muku, waruku ieba
オ・バ・カ
O-ba-ka
主神証明全人類は先頭民族
Shuushinshoumei zenjinrui wa sentou minzoku
言わずもがな（ok?
Iwazu mo ga na (ok?)
教職性や、純納性が必要なんて
Kyouchousei ya, junnousei ga hitsuyou nante
浮世はクソげえか
Ukiyo wa kusogee ka?
次のレベルになるには
Tsugi no level ni naru ni wa
後千ポイントの経験が
Ato sen point no keiken ga
さらにはもっと自己主張が必要じゃな
Sara ni wa motto jikoshuchou ga hitsuyou ja na
くじけるなok
Kujikeru na ok?
テリッサ・ボロッソ・ザンジ・パロント
Terissa borosso zanji paronto
魔法使いも使い物になってきたが
Mahoutsukai mo tsukai-mon ni natte kita ga
余裕しゃくしゃく薄笑いで
Yoyuu shakushaku usura warai de
ごたくばっか並べて尺に触るぜ
Gotaku bakka narabete shaku ni sawaru ze
ほりっとほりっとほりっと、ばっか
Horitto horitto horitto, bakka
僧侶はほりっとばっかでバカなの
Souryo wa horitto bakka de baka nano?
王のあたしを眠らすなんて
Ou no atashi o nemurasu nante
あんたら一体なにさま？さては無本か
Antara ittai nanisama? Sate wa muhon ka?
僕は勇者じゃありません
Boku wa yuusha ja arimasen
むしろ王が勇者だと思います
Mushiro ou ga yuusha dato omoimaasu
世界平和を取り戻すため
Sekai heiwa o torimodosu tame
お国の平和を守るため
O-kuni no heiwa o mamoru tame
最前線に身を投じませ
Saizensen ni mi o toujimase
私自律アップは目に見えた！（おいこら
Shijiritsu appu wa me ni mieta! (oi kora)
権威のためお金のために
Keneki no tame okane no tame ni
戦う王様何を見る
Tatakau ousama nani o miru
この上も貧し絶滅寸前
Konoe mo hinshi zetsumetsu sunzen
死んでしまうとは情けない
Shinde shimau to wa nasakenaai!
世界平和を取り戻すため
Sekai heiwa o torimodosu tame
あなたの笑顔を守るため
Anata no egao o mamoru tame
魔王軍関連情報を
Maou-gun kanren jouhou o
命からがらに書き集め
Inochi karagara ni kaki atsume
今日も今日とて沈座している
Kyou mo kyou tote chinza shiteiru
真の勇者を待っている
Makoto no yuusha o matteiru
たりきほんがんではありません
Tarikihongan dewa arimasen
わしらじゃやつらにはかなわねえ
Washira ja yatsura nya kanawa nee
La Muerte No Debería Haberte Llevado
Oh, morir es una vergüenza
Uno de cada tres, oh
Rey
Qué
Ayuda
¿Qué está pasando?
Oh, la princesa ha sido secuestrada
El héroe
No está
No, ¡espera! En realidad, tú eres el héroe
La configuración se desmorona
Vamos, abre ese cofre y con esta
simple campana emprende el viaje en busca
de compañeros, derrotando monstruos
No está mal
De todos modos, si tienes problemas, habla
con la gente del pueblo
¡Los jefes son fáciles de vencer! ¡Vencerlos
es en serio!
Presumiendo y presumiendo y de repente
porque en realidad eres el doble de genial
te dirán cosas increíbles
Es demasiado arrogante
Experiencia, experiencia, acumulando experiencia
Busca compañeros más fuertes
O sea, yo soy un soldado de I-
¡Mis vacaciones pagadas han sido eliminadas! ¡Eliminadas!
El día en que derrotemos al jefe final
espero con ansias
Para recuperar la paz mundial
y proteger la paz de nuestro país
Me quedaré en la retaguardia durante la ceremonia
para transmitir la experiencia necesaria
Por ti y por el mundo
nuestro patriotismo luchador
Incluso nuestros compañeros están muriendo, al borde de la extinción
Claramente, nos falta nivel, orz
Tu grupo ha sido aniquilado
Oh, Señor, ¡amén!
¡Oh! Morir es una vergüenza
Así que te daré otra oportunidad
Rey
¿Qué pasa?
¡Ya basta! Ya es imposible
¡¿Qué?! Es aún más vergonzoso quejarse
Tanto económicamente como militarmente
nuestro país no tiene igual
De repente
tenemos talento excepcional y una gran cantidad de seguidores
Pero hay un problema satisfactorio
la decisión del líder del país
En el mejor de los casos, es adecuado, en el peor de los casos
es un idiota
La deidad principal prueba que toda la humanidad es la raza líder
Es obvio (¿ok?)
La moralidad y la pureza son necesarias
El mundo es una mierda
Para alcanzar el siguiente nivel
necesitas mil puntos de experiencia
y aún más autoafirmación
No te rindas, ¿ok?
Terissa Borosso Zanji Paronto
Los magos también están empezando a ser útiles
Con una sonrisa irónica y relajada
solo hablan tonterías y desperdician tiempo
Excavar y excavar y excavar, solo eso
Los sacerdotes solo excavan y son tontos
¿Cómo se atreven a hacerme dormir, el rey?
¿Quiénes se creen que son? ¿Acaso son unos inútiles?
No soy un héroe
Más bien, creo que el rey es el héroe
Para recuperar la paz mundial
y proteger la paz de nuestro país
Me sumergiré en la primera línea
¡Mi autonomía ha aumentado visiblemente! (¡oye, espera!)
Por autoridad y por dinero
¿Qué ve el rey al luchar?
Incluso en la cima, estamos al borde de la pobreza y la extinción
Morir es una vergüenza
Para recuperar la paz mundial
y proteger tu sonrisa
Recopilaré información sobre el ejército del Rey Demonio
a duras penas
Hoy, como siempre, estoy sentado
esperando al verdadero héroe
No somos suficientes para enfrentarlos