Flu
わたしのてをひいたいのちは
Watashi no te wo hiita onochi wa
いまもどこかでもえているのかな
Ima mo dokoka de moeteiruno kana
はじまりのあいずだけは
Hajimari no aizu dake wa
どうあひようもなくせんめいだ
Douahiyoumonaku senmei da
まるでかぜをひいたように
Marude kaze wo hiita youni
あつくなりあかくなりあたまがくるくるり
Atsukunari akakunari atama ga kurukurari
とりたててふあんでもなくこうでもない
Toritatete fuan de monaku kou de monai
そんなひびをぬるいかぜが
Sonna hibi wo nurui kaze ga
きだるさをゆらして
Kidarusa wo yurashite
ひゅるひゅるりひゅるひゅるふく
Hyuluhyururi hyuluhyururi fuku
わたしのてをひいたいのちは
Watashi no te wo hiita inochi wa
なにひとつとくべつなことしない
Nanihitotsu tokubetsuna koto shinai
あたしをぶきようにこうていし
Atashi wo bukiyou ni kouteishi
なんだかはずかしくてかくれてた
Nandaka hazukashikute kakureteta
もういっかいまだだよもういいよ
Mou iikai madadayo mou iiyo
いきさえできないほど
Iki sae dekinai hodo
よごれたとかいのくうきを
Yogoreta tokai no kuuki wo
まいばんおなじてんぼうで
Maiban onaji tenbo de
すいはいったすいはいったあからがおあ
Suihaita suihaita akaragao ah
あのばんどやあのまんがのようなてんかい
Ano bando ya ano manga no youna tenkai
そんなだいそれたドラマもなく
Sonna daisoreta dorama monaku
ささいなたいおんさを
Sasaina taionsa wo
こじらせてこじらせてますく
Kojirasete kojirasete masuku
あたしのてをひいたいのちは
Atashi no te wo hiita inochi wa
なにひとつとくべつなことしない
Nanihitotsu tokubetsuna koto shinai
あたしをぶきようにひていし
Atashi wo bukiyou ni hiteishi
なんどもはなれてはまたまじわる
Nandomo hanarete wa mata majiwaru
それでもいつかはもういいよ
Soredemo itsuka wa mou iiyo
いまあの日のかぜがよみがえって
Ima ano hi no kaze ga yomigaette
どうきとめまいぶりかえして
Douki to memai burikaeshite
さんじゅうはちどごふんのゆめをみている
Sanjuuhachi do go fun no yume wo miteiru
ききながしてたうたでないちゃって
Kikinagashiteta uta de naichatte
いつしかこうねつひいちゃって
Itsushika kounetsu hiichatte
こすられたおとしたかんじょうひょうげんむきだしたあ
Kosurare taoshita kanjou hyougen mukidashita aa
はじまりもつづきもおわりも
Hajimari mo tsudzuki mo owari mo
やんなるくらいふつうです
Yannarukurai futsuu desu
せかいじゅうでひゃくおくかいはありそうな
Sekaijuu de hyaku oku kai wa arisouna
しょうれいにもならない「あったこと
Shourei nimo naranai 「atta koto
わたしのてをひいたいのちは
Watashi no te wo hiita inochi wa
たしかにあのときねつをおびてた
Tashikani ano toki netsu wo obiteta
わたしのてをひいたいのちに
Watashi no te wo hiita inochi ni
たりないものなどなにもなかった
Tarinai mono nado nanimonakatta
とくべつじゃないひびをかさね
Tokubetsu janai hibi wo kasane
とくべつなことがまたふえていく
Tokubetsuna koto ga mata fuete yuku
ぶきようにぶきようにつづいて
Bukiyou ni bukiyou ni tsudzuite
またあの日のかぜよみがえって
Mata ani hi no kaze yomigaette
どうきとめまいぶりかえして
Douki to memai burikaeshite
さんじゅうはちどごふんのゆめをみていた
Sanjuuhachi do go fun no yume wo miteita
そしてちょっとだけうしろふりむいて
Soshite chottodake ushiro furimuite
うすかめるようにゆびさして
Usu kameru youni yubisashite
さいごのさいごにかんじょうひょうげんなぞるんだ
Saigo no saigo ni kanjou hyougen nazorunda
あのときあのばしょあのことぬるいかぜ
Ano toki ano basho ano koto nurui kaze
もういっかいまだだよそろそろもういいよ
Mou iikai madadayo sorosoro mou iiyo
じゃあね
Jaane
Gripe
El aliento que tomé de mi mano
Tal vez aún esté ardiendo en algún lugar
Solo la señal del comienzo
Es claramente inexplicable
Como si hubiera tomado el viento
Calentándose, volviéndose rojo, mi cabeza da vueltas
Tomando la ansiedad sin sentido, sin ser así
Esos días, el suave viento
Sacude la tontería
Sopla suavemente, sopla suavemente
El aliento que tomé de mi mano
No hace nada especial
Me siento torpe y reprimida
De alguna manera avergonzada, me escondí
Ya es suficiente, ya es suficiente
Hasta el punto de no poder respirar
El aire sucio de la ciudad
Cada noche, desde el mismo punto de vista
Borrado, borrado, rostro claro, ah
Esa banda, ese desarrollo como en ese manga
Esa dramática y ridícula temperatura
Me sofoca, me sofoca, máscara
El aliento que tomé de mi mano
No hace nada especial
Me siento torpe y reprimida
Nos separamos una y otra vez, pero nos encontramos de nuevo
Aun así, algún día ya será suficiente
Ahora, el viento de ese día revive
Girando y mareando
Viendo un sueño de treinta y ocho grados y cinco minutos
Llorando con una canción que había olvidado
De repente, se vuelve apasionado
Rasguñando, derribando, expresiones de emociones reprimidas, ah
El comienzo, la continuación, el final
Tan común que duele
Parece que hay cien mil millones de veces en el mundo
Un 'hecho' que no se convertirá en una victoria
El aliento que tomé de mi mano
Seguramente envolvía el calor en ese momento
En el aliento que tomé de mi mano
No faltaba nada
Acumulando días no especiales
Las cosas especiales siguen aumentando
Torpe, torpe, continúa
El viento de aquel día revive de nuevo
Girando y mareando
Viendo un sueño de treinta y ocho grados y cinco minutos
Y luego, girando un poco hacia atrás
Apuntando con los dedos como una cámara borrosa
En la última expresión de emociones, improvisando
En ese momento, en ese lugar, en ese asunto, el suave viento
Ya es suficiente, ya es suficiente, es hora de terminar
Adiós