Hitorinbo Envy
いたずらはしらんかおで
Itazura wa shiran ka o de
いいわけはなみだをつかって
iiwake wa namida wo tsukatte
さびしいな、あそびたいな
sabishii na, asobitai na
はちみつみたいにどろどろ
hachimitsu mitai ni dorodoro
あなたにも、あなたにもわたしはさひつようないでしょう
Anata ni mo, anata ni mo watashi wa sahitsuyōna ideshou
よのなかにけんもころろ
Yo no naka ni ken mo kororo
たのしそうなおまつりね
Tanoshisōna omatsuri ne
さあ
Sā
あんよあんよこっちおいで
An'yo an'yo kocchi oide
てをたたいてあるけらったった
Te o tataite arukerattatta
やんよやんよそっぽむいて
Yan'yo yan'yo soppo muite
きょうもわたしは
Kyō mo watashi wa
わるいこいらんこ
Warui koiranko
ゆめみてはごくさいしき
Yume mite wa gokusai shiki
さめてみるどすくろいりょうて
Samete miru do sukoirai ryōte
わたしだけつんざく
Watashi dake tsunzaku
たのしそうなうたごえね
Tanoshisōna utagoe ne
さあ
Sā
こんやこんやあのばしょへ
Kon'ya kon'ya ano basho e
みんなでいこうはしれったった
Minna de ikō hashirettatta
いいないいなうらやめば
Ii na ii na urayameba
たのしくおどる
Tanoshiku odoru
きままなしらぬこ
Kimama na shiranu ko
いちにのさんしでかくれんぼ
Ichi ni no san shi de kakurenbo
ひろくん、はるちゃん
Hirokun, Haruchan
みつけた
Mitsuketa
いきをきらしてはおにごっこ
Iki o kirashite wa onigokko
きみにつかまっちゃった
Kimi ni tsukamacchatta
さあ
Sā
あんよあんよこっちおいで
An'yo an'yo kocchi oide
てをたたいてあるけらったった
Te o tataite arukerattatta
ふるえるいっぽふみだして
Furueru ippo fumidashite
ひとりにばいばい
Hitori ni bai bai
ねえ
Nē
あいよあいよ
Ai yo ai yo
こっちおいで
Kocchi oide
てをひらいてふえるっちっち
Te o hiraite fuerucchicchi
いいのいいのめをあけた
Ii no ii no me o aketa
きょうもあしたも
Kyō mo ashita mo
みんなとあそぼう
Minna to asobō
Solitude Envy
With a mischievous face
No excuses, just tears
Lonely, want to play
Like sticky honey
I don't need you, I don't need you, do I?
Everything is transient
A fun festival, right?
Come on
Step by step, come this way
Clapping hands, walking away
Turning away, pretending not to see
Today, too, I'm
A bad child
Dreaming in a monochrome world
Waking up to a dark reality
Only I'm left behind
A joyful singing voice
Come on
Tonight, let's go to that place
Everyone, let's run away
Nice, nice, if we envy
Dancing happily
A carefree unknown child
One, two, three, hide and seek
Hirokun, Haruchan
Found you
Playing tag with our breath
I got caught by you
Come on
Step by step, come this way
Clapping hands, walking away
Taking a trembling step forward
Alone, bye-bye
Hey
Love, love
Come this way
Open your hands, whisper softly
It's okay, it's okay, open your eyes
Today and tomorrow
Let's play with everyone