Ii Aru Fankurabu
こうべちゅうおうくもとまち。えきまえ
Koube chuu ouku moto machi. ekimae
きょうからどきどきにはおはんゆこうざ
Kyou kara doki doki ni hao hanyu kouza
おとな、ちゅうこうせい、おばあちゃんに「…こんにちは
Otona, chuukousei, oba-chan ni 「…konnichiwa
だめだめここではあなたも「にいはお
dame dame koko de wa anata mo「ni hao」!
まじで…てきすとさんぺーじはやくも
Maji de… tekisuto san peeji hayaku mo
ここはとにかくしゅうちしんにかつぞう
Koko wa tonikaku shuuchi shin ni katsuzo
いちまんさんぜんえんのげっしゃはやすくない
Ichiman sanzen’en no gessha wa yasuku nai
はおはおだじゃごきげんいかが
Hao hao daja go kigen ikaga
おかあさんおうまさん』まま
okaa-san ouma-san』 mama
ここはどこきみはだれ』にししえあ
koko wa doko kimi wa dare』ni shi shei aa
だいすきなわん・りほんにだいすきだっていうため
Daisuki na wan・rihon ni daisuki datte iu tame
はいはいちなちょうちょゆめここち
Haihai china chocho yume kokochi
いいあるファンクラブ
Ii aru fan kurabu
だんだんきみとおんなじことばがつかえるね
Dandan kimi to onnaji kotoba ga tsukaeru ne
をあいにいえるかな
Wo ai ni ieru kana
そこでしりあったじょしこうせいみかちゃん
Soko de shiri atta joshi kousei mika-chan
いわく、たいわんでじい・ちょうのこんさーと
Iwaku, taiwan de jei・chou no konsato
それはいかなきゃだめだところで
Sore wa ikanakya dame da tokoro de
みかちゃんしれっといってるけどかいがいだよ
Mika-chan shiretto itteru kedo kaigai dayo?
まじで…えんじんかかってんなみかちゃん
Maji de… enjin kakattenna mika-chan
ここはとにかくびんじょうしてがんばるか
Koko wa tonikaku binjou shite ganbaru ka
ろくまんすうせんのりょひもやすくない
Rokuman suusen no ryohi mo yasuku nai
それではざいぜんばいとさがさなきゃ
Sore de wa zaijen baito sagasa nakya
すみません、おじょうさん』しゃおじぇ
sumimasen, ojou-san』 shao je
これひとついくらでしょう』どうしょうちぇん
kore hitotsu ikura deshou』 dou shao chen
てんごくのれすり・ちゃんにおやすみなさいっていうため
Tengoku no resuri・chan ni oyasumi nasai tte iu tame
はいはいちなちょうちょゆめここち
Haihai china chocho yume koko chi
いいあるファンクラブ
Ii aru fan kurabu
だんだんきみのつたえたいきもちがわかってく
Dandan kimi no tsutaetai kimochi ga wakatteku
あこがれてむちゅうになって
Akogarete muchuu ni natte
いっかげつにかげつはんとしすぎた
Ikkagetsu nikagetsu hantoshi sugita
りあともはすこしへったけど
Ria tomo wa sukoshi hetta kedo
それもしきたないや
Sore mo shikatanai ya
はいはいちなちょうちょゆめここち
Haihai china chocho yume kokochi
いいあるファンクラブ
Ii aru fan kurabu
だんだんきみとおんなじことばがつかえるね
Dandan kimi to onnaji kotoba ga tsukaeru ne
はいはいちなちょうちょゆめここち
Haihai china chocho yume kokochi
いいあるファンクラブ
Ii aru fan kurabu
だんだんきみのつたえたいきもちがわかってく
Dandan kimi no tsutaetai kimochi ga wakatteku
をあいにいわせてよ
Wo ai ni iwasete yo
をあいにいえるかな
Wo ai ni ieru kana
El fabuloso club de fans
Kobe, en medio de la bulliciosa ciudad, frente a la estación
A partir de hoy, emocionado por el curso de chino
Adultos, estudiantes de secundaria, abuelitas diciendo '...hola'
'Déjame, déjame, ¡aquí también tú dices 'ni hao'!'
En serio... el texto de la página tres, más rápido
Este lugar es de todos modos un lugar de aprendizaje
Los 13,000 yenes de la cuota de membresía no son baratos
¿Cómo estás, cómo estás, qué tal tu estado de ánimo?
'Mamá, abuela'
'¿Dónde estamos, quién eres tú?' Ah
Por el bien de decir 'amo a mi perro y a Japón'
Sí, sí, China, mariposas, sueños, sensación
El fabuloso club de fans
Poco a poco, podemos usar las mismas palabras
¿Podré decir 'te amo'?
Allí conocí a la estudiante de secundaria Mika
Dice que va a un concierto de Jay Chou en Taiwán
Pero, ¿no debería ir allí? ¿Es un lugar prohibido?
Mika, ¿estás mintiendo o realmente estás en el extranjero?
En serio... Mika, ¿tu motor está encendido?
Este lugar es de todos modos modesto, ¿te esfuerzas?
Los 600,000 yenes de los gastos de viaje no son baratos
Así que, ¿tengo que buscar un trabajo de medio tiempo?
'Perdón, señorita', un poco de mandarín
'¿Cuánto cuesta esto?' Ah, ¿cuánto cuesta?
Por el bien de decir 'buenas noches' a la señorita del restaurante celestial
Sí, sí, China, mariposas, sueños, sensación
El fabuloso club de fans
Poco a poco, entiendo los sentimientos que quiero transmitirte
Admiración, me he vuelto loco
Un mes, dos meses, medio año ha pasado
Mi amistad con Ria se enfrió un poco
Pero, no se puede evitar
Sí, sí, China, mariposas, sueños, sensación
El fabuloso club de fans
Poco a poco, podemos usar las mismas palabras
Sí, sí, China, mariposas, sueños, sensación
El fabuloso club de fans
Poco a poco, entiendo los sentimientos que quiero transmitirte
¿Podré decir 'te amo'?