Izayoi Seeing
Faindaa (finder) ごしあめふりにうかぶほしに
Faindaa (finder) goshi amefuri ni ukabu hoshi ni
ほんのすこしよわねとかはいでみたり
Honno sukoshi yowane toka haite mitari
ひかりどうしをゆびでせんつなぎ
Hikari doushi wo yubide sen tsunagi
なまえのないせいざをつくるひびだ
Namae no nai seiza wo tsukuru hibi da
ひとり
Hitori
なんまんなんおくこうねんもたびしてきた
Nan man nan oku kounen mo tabi shite kita
ひかりがこんなにやさしいのはどうして
Hikari ga konnani yasashii no ha doushite?
もしもなみだをほしくずにかえられたなら
Moshimo namida wo hoshikuzu ni kaerareta nara
ねえ、ぼくもつよくなれるのかな
Nee, boku mo tsuyoku nareru no ka na
にわかあめをようやくやりすぎしたら
Niwaka ame wo youyaku yarisugo shitara
つぎのあめがもうそこできたきしてた
Tsugi no ame ga mou soko detaiki shiteta
あめつづきのそのあとははれがつづくよ！』って
'Ame tsuzuki no sono ato ha hare ga tsuzuku yo!' tte
わらってかさをさして
Waratte kasa wo sashite
くれた
Kureta
きたいにこたえられずにかがやけない
Kitai ni kotaerarezu ni kagayakenai
ぼくをまぶしそうにみるのはどうして
Boku wo mabushi sou ni miru no ha doushite?
たいようみたいにまわりをてらしているのは
Taiyou mitai ni mawari wo terashite iru no ha
ねえ、きづいているかなきみだよ
Nee, kizuite iru ka na kimi da yo
ありがとう、さよなら
Arigato, sayonara
はいけい、なきむしだったあのころのぼくへ
Haikei, nakimushi datta ano koro no boku he
ねがいごとならもうかなったよ
Negaigoto nara mou kanatta yo
いつのまにか
Itsu no manika
あめはあがっていてきょうはほしぞらが
Ame ha agatte ite kyou ha hoshizora ga
きれいだなんだかくるしいのはどうして
Kirei da nandaka kurushii no ha doushite?
せいぞうがほのあわくゆらぐいざよいしーんぐ (seeing)
Seizou ga hono awaku yuragu izayoi shiingu (seeing)
ねえ、ぼくはつよくなれたのかなあ
Nee, boku ha tsuyoku nareta no ka naa
きみといういんりょくにひかれながら
Kimi toiu inryoku ni hikare nagara
Viendo a Izayoi
Bajo la lluvia ligera, flotando en las estrellas
Me quejo un poco y trato de cantar
Uniendo nuestras luces con los dedos
Son días creando constelaciones sin nombre
Solo
He viajado miles y millones de años
¿Por qué la luz es tan amable?
Si las lágrimas se convirtieran en polvo de estrellas
Hey, ¿podría también volverse más fuerte?
Después de terminar de soportar la lluvia repentina
La próxima lluvia ya estaba esperando allí
'Detrás de la lluvia sigue el buen tiempo', dijiste
Sonriendo, extendiste el paraguas
Que me diste
No puedo brillar sin responder a las expectativas
¿Por qué me ves tan deslumbrante?
¿Por qué iluminas a tu alrededor como el sol?
Hey, ¿te has dado cuenta de que eres tú?
Gracias, adiós.
Querido yo llorón de aquel entonces
Mis deseos finalmente se han cumplido
En algún momento
La lluvia ha cesado y hoy el cielo estrellado
Es hermoso, ¿por qué duele de alguna manera?
La constelación se balancea débilmente en la luna creciente
Hey, ¿será que finalmente me he vuelto más fuerte?
Siendo atraído por esa fuerza llamada 'tú'