Jinsei Game
一回目の人生は退屈で
Ikkaime no jinsei wa taikutsu de
二回目の人生はやりたい放題
Nikaime no jinsei wa yaritai houdai
三回目の人生は毒お
Sankaime no jinsei wa dokuo
四回目の人生は盲目のピアニスト
Yonkaime no jinsei wa moumoku no pianisuto
五回目の人生はフェミニスト
Ikaime no jinsei wa feminisuto
六回目の人生は汚食にまみれ
Rokaime no jinsei wa oshoku ni mamire
七回目の人生は模擬
Nanakaime no jinsei wa mojo
八回目の人生は大富豪です
Hachikaime no jinsei wa daifugou desu
気まぐれな神様のゲーム
Kimagure na kami-sama no geemu
人の一生なんて
Hito no isshou nante
仕掛けられたレールをぐりぐり進んでく
Shikareta reeru o guri guri susundeku
人生ゲームは僕らを縛る
Jinsei geemu wa bokura o shibaru
見えない糸で操られる
Mienai ito de ayatsurareru
神様はそれを眺めながら
Kami-sama wa sore o nagame nagara
サイコロ転がすの
Saikoro korogasu no
九回目の人生は漫画家で
Kyuukaime no jinsei wa mangaka de
十回目の人生はロリ教師
Jyuukaime no jinsei wa rori kyoushi
十一回目の人生は
Jyuuichikaime no jinsei wa
目も当てられないような精算なもの
Me mo aterarenai you na seisan na mono
今日もまたサイコロが振られて
Kyou mo mata saikoro ga furarete
一日は決まる
Ichinichi wa kimaru
毎日同じことの繰り返しで
Mainichi onaji koto no kurikaeshi de
空いたらポイされる人生ゲーム
Akitara poisareru jinsei geemu
全ては神様の気まぐれさ
Subete wa kami-sama no kimagure sa
そんなことも知らずに運命なんて
Sonna koto mo shirazu ni unmei nante
笑える話だね
Waraeru hanashi da ne
こうも不幸も六の一で
Kou mo fukou mo roku no ichi de
決められた選択
Kimerareta sentaku
次のますは何が待っているの
Tsugi no masu wa nani ga matteiru no
人生ゲームは僕らを縛る
Jinsei geemu wa bokura o shibaru
見えない糸で操られる
Mienai ito de ayatsurareru
神様はそれを眺めながら
Kami-sama wa sore o nagame nagara
サイコロ転がすの
Saikoro korogasu no
ニヤニヤしながらサイを振り
Niya niya shinagara sai o furi
いかさま、ズルも平気でする
Ikasama, zuru mo heiki de suru
人はそれを神とあがめる
Hito wa sore o kami to agameru
ああなんて滑稽なの
Aa nante kokkei na no
ああなんて滑稽なの
Aa nante kokkei na no
El juego de la vida
Una vida aburrida en la primera vez
La segunda vez, hacer lo que quieras
La tercera vez, veneno
El cuarto, un pianista ciego
La quinta, feminista
La sexta, envuelta en glotonería
La séptima, simulacro
La octava, un magnate
El caprichoso juego de los dioses
La vida de las personas
Avanzando por rieles preestablecidos
El juego de la vida nos ata
Manipulados por hilos invisibles
Los dioses observan
Y lanzan los dados
La novena, dibujante de manga
La décima, maestra lolita
La onceava, una cuenta incomprensible
Hoy, una vez más, se lanzan los dados
Y el día se define
La repetición diaria de lo mismo
El juego de la vida, descartado cuando no sirve
Todo es capricho de los dioses
Sin saber nada de eso
El destino es una historia graciosa
Tanto la desgracia como la suerte
Decididas por un dado
¿Qué nos espera en la siguiente casilla?
El juego de la vida nos ata
Manipulados por hilos invisibles
Los dioses observan
Y lanzan los dados
Sonriendo maliciosamente al lanzar el dado
Haciendo trampas y engaños sin remordimientos
La gente lo adora como a un dios
Qué ridículo
Qué ridículo