Magical Girl Eudaemonics
いつだってひとりでまるべりか
Itsudatte hitori de maruberika
たいがいひとふり たいくつなきせきだ
Taigai hito furi taikutsu na kiseki da
たすけのきっかけもいたずらも
Tasuke no kikkake mo itazura mo
なんだってかなうまぎすぺりか
Nandatte kanau magisuperika
じみだってさけられそりたりか
Jimi datte sakerare soritarika
どうしてなくさなきゃってひさなおきてだって
Doushite nakusanakya tte hisa na okite datte
もうねんもそくばく そんなのって!
Mounen mo sokubaku sonna no tte!
まいにち、へいきんてんはもうころごりですぁ
Mainichi, heikinten ha mou korogoridesa
てれびもしゅうかんしも、そう
Terebi mo shuukanshi mo, sou
みらい、きたいも、ぜんぶゆれるけど
Mirai, kitai mo, zenbu yureru kedo
こたえがふりむかなきゃいみがないの
Kotae ga furimukanakya imi ga nai no
きょうぐらいやくそくやぶって
Kyou gurai yakusoku yabutte
みがってかわったこうふくせん
Migatte kawatta koufukusen
たとえばひとやでせかいがおわるとか
Tatoeba hitoya de sekai ga owaru toka
ちょっとしたまほうがつかえたりだとか
Chottoshita mahou ga tsukaetari da toka
そんなじょうだんでだまさせないって
Sonna joudan de damasasenai tte
わかっているけれどうまれかわらせて
Wakatteiru keredo umarekawarasete
いつだってこどもでまるべりか
Itsudatte kodomo de maruberika
てっこつむきだしはいえんごぜんさんじ
Tekkotsu mukidashi haien gozen sanji
おんなになるのがこわいって
Onna ni naru no ga kowai tte
ながいよるがとぎれるのもこわいって
Nagai yoru ga togireru no mo kowai tte
まるでまほうみたい!って
Maru de mahou mitai! Tte
ぼつにゅうかんでほしかってみても
Botsunyuukan de hoshigattemitemo
にんぎょうあそびだってしってるって
Ningyou asobi datte shitteru tte
だけどつみをおってさえももとめたいみらいを
Dakedo tsumi wo otte sae mo motometai mirai wo
だいきらいだってなぐすてたりつちにうめるはずもない
Daikirai da tte nagusutetari tsuchi ni umeru hazu mo nai
きょうをわすれさせないってしばることでしらしつめても
Kyou wo wasuresasenai tte shibaru koto de shirashimetemo
こんやだけひどくかわってやけてこがてしんぱくすう
Konya dake hidoku kawatte yakete kogate shinpakusuu
みたされないことをせめたてて
Mitasarenai koto wo semetatete
そこにすうこうなあいなどないんだ
Soko ni suukou na ai nado nainda
そんなわたしをゆるしてほしいって
Sonna watashi wo yurushite hoshii tte
まもれないやくそくをしんじつづけてる
Mamorenai yakusoku wo shinji tsuzuketeru
あいもかわらずしんじょうさえもみにくく
Aimokawarazu shinjou sae mo minikuku
だいじにそだったぼうしんしょうじょのげんそうは
Daiji ni sodatta boushin shoujo no gensou ha
きっときずかないままそげおちた
Kitto kizukanai mama sogeochita
もうきせきはふりそそがれないんだ
Mou kiseki ha furisosogarenainda
たとえちきゅうをかきみだすまほうでさえも
Tatoe chikyuu wo kakimidasu mahou desae mo
こわせないおもいのけっしょう
Kowasenai omoi no kesshou
よくのうずにまかれしんずんでく
Yoku no uzu ni makareshinzundeku
じぶんをなくした、あいのしんりゃくしゃよ!
Jibun wo nakushita, ai no shinryakusha yo!
ほんのひとやでせかいがおわるとか
Honno hitoya de sekai ga owaru toka
ちょっとしたまほうがつかえたりだとか
Chottoshita mahou ga tsukaetari da toka
そんなじょうだんであいしてみたいんだ
Sonna joudan de aishitemitainda
このよのすべてをきみにきいてみたい
Kono yo no subete wo kimi ni kiitemitai
Eudemonia de la Chica Mágica
Siempre sola, dando vueltas
Mayormente aburrida, un ciclo monótono
Tanto las señales de ayuda como las travesuras
Todo se cumple en un abrir y cerrar de ojos
Incluso lo mundano puede ser evitado
¿Por qué preocuparse por perder algo y seguir adelante?
¡Ya no hay tiempo para eso!
Todos los días, la mediocridad ya es aburrida
La televisión y las expectativas también
El futuro, los deseos, todo se tambalea
Si no volteas a ver las respuestas, no tiene sentido
Hoy, al menos, rompe las promesas
Cambiando la dirección de la fortuna
Aunque sea una broma o el fin del mundo en una taza
No te dejes engañar por esas tonterías
Sé que lo entiendo, pero quiero renacer
Siempre siendo una niña, dando vueltas
Con una actitud terca y un corazón puro
Tener miedo de convertirse en mujer
Tener miedo de que las largas noches se interrumpan
¡Es como magia!
Incluso si buscas ser aceptada por los maniquíes
Sabes que es solo un juego de muñecas
Pero incluso si sigues el camino correcto, quieres buscar un futuro
Aunque odies el presente, no puedes enterrarlo en la tierra
Aunque intentes olvidar el día de hoy, no puedes
Esta noche, cambia drásticamente, desesperada y confundida
Atormentando lo insatisfecho
No hay amor verdadero allí
Quiero que me perdones por ser así
Sigo creyendo en una promesa imposible de cumplir
A pesar del amor, incluso la compasión me resulta difícil de aceptar
La verdadera identidad de la niña criada con cuidado
Seguramente se ha desvanecido sin dejar rastro
Ya no se derraman más milagros
Incluso si desenterrara un hechizo para mover la Tierra
El poder de la determinación que no se puede romper
Se hunde en lo más profundo de la mente
¡Oh, tú, que has perdido a ti misma, la buscadora de amor!
Aunque sea una broma o el fin del mundo en una taza
Quiero amarte con esas pequeñas bromas
Quiero preguntarte sobre todo en este mundo