Nun & Idol Girl
町はひとしく救う未来叩かれた者たちを
Machi wa hitoshiku sukuu mirai tatareta monotachi wo
忘却の彼方に「罪」を置き去りにしてまでも
Boukyaku no kanata ni "tsumi" wo okizari ni shite made mo
あれ
"are?"
町外れの境界で
Machi hazure no kyoukai de
私は一応聖聘で
Watashi wa ichiou seishoku de
なぜこの仕事なのかは
Naze kono shigoto na no ka wa
全くわからないんだけどね
Mattaku wakaranain dakedo ne?
神父の目を盗んで
Shinpu no me wo nusunde
こっそりとだらだらもちゃもちゃ
Kossori to daradara mochamocha
後はスタンドグラス磨きと
Ato wa stand glass migaki to
暇を持て余して適当にお祈り
Hima wo moteamashite tekitou ni oinori
今日も迷える子羊たちの懺悔の声に耳を傾ける
Kyou mo mayoeru kohitsuji-tachi no zange no koe ni mimi wo katamukeru
恋人が見つからないです
"koibito ga mitsukaranain desu"
はいはいいい人見つかるといいね
Hai hai ii jin mitsukaru to ii ne
お悩み相談所かここは
Onayami soudansho ka koko wa!
一日が終わり
Ichinichi ga owari
ああ、忘れてたよごめん
Aa, wasureteta yo gomen
形だけの祈り
Katachi dake no inori
平和な証しでしょ
Heiwa na akashi desho!
フィルター無くしたモニター吐き出し続けるのは
Fuiruta nakushita monitor hakidashi tsuzukeru no wa
退屈なディスリアと戦争もどきばかり
Taikutsu na dis-riai to sensou modoki bakari
ねえ、お願い電脳ガイドさん
Nee, onegai dennou guide-san
こんな地味な私でも
Konna jimi na watashi demo
刺激的な毎日が遅れる
Shigeki teki na mainichi ga okureru
ヒントをちょうだい
Hint wo choudai
ではアイドルなどやってみてはいかがかな
"de wa idol nado yatte mite wa ikaga ka na?"
超展開
Choutenkai!
キーボード叩いて変身ネットでアイドル
Keyboard tataite henshin net de idol
愛と夢その他色々振り巻く天使よ
Ai to yume sonota iro iro furimaku tenshi yo!
もう問題ない
Moumantai!
たくさんのお祈り「あなたに先ありますように
Takusan no oinori "anata ni saki arimasu you ni"
楽しいことした方が神様も喜ぶに決まってる
Tanoshii koto shita hou ga kami-sama mo yorokobu ni kimatteru!
楽しいのもつかの間
Tanoshii no mo tsukanoma
ちょっと疲れすぎていたわ
Chotto ukare sugite ita wa
しばらくして飽きられて
Shibaraku shite akirarete
人もまばらになってしまった
Hito mo mabara ni natte shimatta!
脇出す深いな墓原に思わず
Wakidasu fukai na bougen ni omowazu
むかつく、なんなのよあいつら
"mukatsuku, nanna no yo aitsura"
見せつけてやるわ！見せてやるわ
Misetsukete yaru wa! misete yaru wa!
投げつけた言葉がどんな結果を生むのか
Nagetsuketa kotoba ga donna kekka wo umu no ka!
とっさに握ったのはまがまがしく光るわ
Tossa ni nigitta no wa maga magashiku hikaru wa
すべてを「思い出す」ここで何を「懺悔」したかったのか
Subete wo "omoidasu" koko de nani wo "zange" shita katta no ka wo
過去の私もアイドルで
Kako no watashi mo idol de
同じように居場所失って
Onaji you ni ibasho ushinatte
ない頭痺れた結論
Nai atama shibotta ketsuron
あてつけにと
Atetsuke ni to
wristか中経でも
"wrist ka chuukei de mo..."
痛み背負う聖女がいいので
Itami seou seijo ga ii no de
境界へとたかたかとことこ
Kyoukai e to taka taka toko toko
死抜きは時にないけれど
Shinuki wa toki ni nai keredo
大げさなナイフあてがいここで一旦停止
Oogesana knife ategai koko de ittan teishi?
そっか、不法死ぬだったわ
"sokka, fuhou shinnu datta wa"
掴まれたかた後には若い神父
Tsukamaretakata haigo ni wa wakai shinpu
慌てて振り払おうとしたその手にはまだ
Awatete furiharaou to shita sono te ni wa mada
運命のいたずらなのか
Unmei no itazura na no ka
必然の因果なのさ
Hitsuzen no inga na no sa
手放し忘れたナイフが
Tebanashi wasureta knife ga
こんなに悲しい赤色は生まれて初めて見た
Konna ni kanashii aka-iro wa umarete hajimete mita
誰が何どうしてどうしたらわからないよ
Dare ga nani doushite doushitara wakaranai yo
こんなに滑稽な理由で誰かが死んでもなお
Konna ni kokkei na riyuu de dareka ga shinde mo nao
なかったことにできれば…と思う救いようがないわ
Nakatta koto ni dekireba... to omou sukui you ga nai wa
ここでごめんなさい続けたら神様は
Koko de gomennasai tsuzuketara kami-sama wa
私のしたこと全部を許してくれるかな
Watashi no shita koto zenbu wo yurushite kureru ka na
ここでごめんなさい続けるから神様は
Koko de gomennasai tsuzukeru kara kami-sama wa
私のしたこと全部許してください
Watashi no shita koto zenbu yurushite kudasai
私が背負うには余りに重すぎるから
Watashi ga seou ni wa amari ni omosugiru kara
もう未来へは進まない
Mou mirai e wa susumanai
どんよりとたまり続けるのは
Don'yori to tamari tsuzukeru no wa
鳴り止まない懺悔の声と
Nari yamanai zange no koe to
降り続く後悔の雨だけ
Furitsuzuku koukai no ame dake
Monja y Chica Ídolo
El pueblo salva a aquellos golpeados por el futuro
Dejando atrás el 'pecado' en el olvido
Ahí
En los límites del pueblo
Me encuentro en un pseudo sacerdocio
Realmente no entiendo por qué este trabajo
A escondidas de los ojos del padre
Desperdicio el tiempo fregando los vitrales
Y rezando al azar
Escuchando las confesiones de las ovejas perdidas
'No encuentro pareja'
'Espero que encuentres a alguien bueno'
¿Es este un consultorio sentimental?
El día llega a su fin
Oh, olvidé, lo siento
Oraciones vacías
Una paz superficial
La pantalla sin filtro sigue vomitando
Aburridas disritmias y simulacros de guerra
Oye, guía cibernética
¿Incluso alguien tan discreto como yo puede tener
Días emocionantes? Dame una pista
¿Qué tal intentar ser una ídolo?
Desarrollo inesperado
Tocando el teclado, transformándome en una ídolo virtual
Ángeles que esparcen amor, sueños y más
Ya no hay problemas
'Que todo te vaya bien'
Dios se alegra cuando haces cosas divertidas
La diversión dura poco
Me cansé un poco
Después de un rato, la gente se aburre
Y se dispersa
Sin pensarlo, me encuentro en un cementerio
Qué fastidio, ¿qué les pasa a esos tipos?
¡Les mostraré! ¡Les mostraré!
¿Qué resultados traerán mis palabras lanzadas?
Agarré algo que brillaba de manera siniestra
'Recordaré' todo lo que 'confesé' aquí
En el pasado, también fui una ídolo
Perdí mi lugar de la misma manera
Una conclusión confusa en mi cabeza
Ya sea con una muñeca o una vena
Prefiero ser una santa cargando dolor
Hacia los límites, paso a paso
A veces no hay salida
Un cuchillo exagerado se detiene aquí por un momento
Oh, así que moriré ilegalmente
Detrás de mí, un joven sacerdote
Intenta deshacerse apresuradamente de mi agarre
¿Es una broma del destino?
Es la causalidad inevitable
El cuchillo que olvidé
El rojo tan triste que veo por primera vez
No sé quién, por qué, cómo
Es tan ridículo que alguien muera por esto
No hay consuelo en poder hacer como si no hubiera pasado
Si continúo pidiendo perdón aquí
¿Dios me perdonará por todo lo que hice?
Si continúo pidiendo perdón aquí
Por favor, Dios, perdona todo lo que hice
Es demasiado pesado para que yo lo cargue
Ya no avanzaré hacia el futuro
Lo que persiste es
El constante sonido de las confesiones
Y la lluvia interminable de arrepentimientos