Prisoner Of Love And Desire
回る運命論のその先で
mawaru unmeiron no sono saki de
僕と一緒に踊ろうよ
boku to issho ni odorou yo
狂った愛に囚われた愛欲のプリズナー
kurutta ai ni torawareta aiyoku no purizunaa
豪奢な棺の前で不幸な女が泣いてる
gousha na hitsugi no mae de fukou na onna ga naiteru
君に愛された者は呪われて死んでしまうらしい
kimi ni aisareta mono wa norowarete shinde shimau rashii?
覚め覚めと嘆く君のか細いその
samezame to nageku kimi no kabosoi sono
手を取って優しい僕が慰めよう
te o totte yasashii boku ga nagusameyou
忘れたいの
wasuretai no?
そうなら、もっと寝だりなよ
sou nara, motto nedari na yo?
背徳の愛に溺れて
haitoku no ai ni oborete
回れ運命論の、その先で欲の罪まで結びつけ
maware unmeiron no, sono saki de yoku no zui made musabotte
狂った愛の牢獄に繋がれて踊ろう
kurutta ai no rougoku ni tsunagarete odorou
ぐるぐる
guruguru
大体愛で埋めていく
daitai ai de umete iku
その心は傷だらけ
sono kokoro wa kizu darake
どうやったって満たされない
dou yattatte mitasarenai
愛欲のプリズナー
aiyoku no purizunaa
名声、地位、富、栄誉と
meisei, chi'i, tomi, youshi to
全てを手に入れた僕は
subete o te ni ireta boku wa
本当に望む願いだけ叶わない呪いにかかる
hontou ni nozomu negai dake kanawanai noroi ni kakaru
今宵も棺が増えて
koyoi mo hitsugi ga fuete
君の泣き声が響く
kimi no nakigoe ga hibiku
増えすぎて、もう誰が誰なんだい
fuesugite, mou dare ga dare nandai?
繰り返される不幸な愛の喪失は
kurikaesareru fukou na ai no soushitsu wa
必然の君の定め
hitsuzen no kimi no sadame?
回れ運命論の、その先で欲の罪まで結びつけて踊ろう
maware unmeiron no, sono saki de yoku no zui made musabotte
狂った愛の牢獄に繋がれて歌おう
kurutta ai no rougoku ni tsunagarete utaou
るいるい るいるい
ruirui ruirui
大体愛で埋めていく
daitai ai de umete iku
その傷口舐め合えば
sono kizuguchi name ae ba
ああ、ちょっとは満たされた
aa, chotto wa mitasareta?
愛欲のプリズナー
aiyoku no purizunaa
君が恋をする度に
kimi ga koi o suru tabi ni
愛した男は死んでいく
aishita otoko wa shinde iku
ああ、可哀想に、ああ、可哀想に
aa, kawaisou ni, aa, kawaisou ni
僕が慰めるから
boku ga nagusameru kara
でもなぜなの
demo naze nano?
何度泣いても
nando naite mo
君は次を求める
kimi wa tsugi o motomeru
なぜ、こうまで罪深い
naze, kou made tsumibukai?
そろそろ、いい加減
soro soro, ii kagen
もう諦めたら
mou akirametara?
巡る運命論の、その先で
meguru unmeiron no, sono saki de
僕と一緒に踊ろうよ
boku to issho ni odorou yo
望んだって叶わないさ君が待つハッピーエンドは
nozondatte kanawanai sa kimi ga matsu happii endo wa
ねえねえ
nee nee
もう気付いてるかな？作られた不幸せ
mou kizuiteruka na? tsukurareta fushiawase
ああ、誰がそんなことを
aa, dare ga sonna koto o?
いやいや
iya iya
呪いのせいだよね
noroi no sei da yo ne?
今日も運命論を振りかざし
kyou mo unmeiron o furikazashi
僕の手は赤く染まる
boku no te wa akaku somaru
狂った愛の牢獄に繋がれるための罪作り
kurutta ai no rougoku ni tsunagareru tame no tsumi zukuri
ない、ない、僕は心なし
nai, nai, boku wa kokoro nashi?
傷だらけのパラノイア
kizu darake no paranoia?
さあ、呪いを解くのなら早くその手で、終わらせて
saa, noroi o toku no nara hayaku sono te de, owarasete
君の、手で早く
kimi no, te de hayaku
さあ、さあ、さあ、ああ
saa, saa, saa, aa
豪奢な棺の前で幸せな女が笑う
gousha na hitsugi no mae de shiawase na onna ga warau
私が愛した人は
watashi ga aishita hito wa
呪われて死んでしまうらしい
norowarete shinde shimau rashii
Prisionero del amor y el deseo
回る運命論のその先で
junto a mí bailemos
Prisionero del amor y deseo enloquecido
Frente a un lujoso ataúd una mujer infeliz llora
Dicen que aquellos amados por ti están condenados a morir
Tomando tu delgada y lamentable mano
que se queja, te consolaré
Quiero olvidar
entonces duerme un poco más
ahogándome en el amor prohibido
Girando en la teoría del destino, uniendo incluso los pecados del deseo
atados a la cárcel del amor enloquecido, bailemos
vueltas y vueltas
Mayormente llenando con amor
ese corazón lleno de heridas
de todas formas, insatisfecho
Prisionero del amor y deseo
Fama, posición, riqueza, honor
todo lo que obtuve
sufro la maldición de no ver cumplido mi deseo verdadero
Esta noche, los ataúdes aumentan
resonando tu llanto
aumentan tanto, ¿quién es quién?
La pérdida repetida del amor infeliz
es tu destino inevitable
Girando en la teoría del destino, uniendo incluso los pecados del deseo
atados a la cárcel del amor enloquecido, cantemos
lalala lalala
Mayormente llenando con amor
si lames esas heridas
ah, un poco satisfecho
Prisionero del amor y deseo
Cada vez que te enamoras
el hombre amado muere
oh, qué triste, oh, qué triste
yo te consolaré
Pero, ¿por qué?
¿Por qué buscas el siguiente amor
a pesar de cuánto llores?
¿Por qué tan pecaminoso?
ya es hora de rendirse
Girando en la teoría del destino, junto a mí bailemos
no importa cuánto desees, no se cumplirá, el final feliz que esperas
Oye, oye
¿te has dado cuenta ya? de la felicidad fabricada
oh, ¿quién hizo eso?
no, no
es por la maldición
Hoy también agitando la teoría del destino
mis manos se tiñen de rojo
preparando pecados para ser encadenado en la cárcel del amor enloquecido
No, no, no tengo corazón
paranoia llena de heridas
vamos, si vas a romper la maldición, hazlo rápido con tus manos, termina
rápido con tus manos
vamos, vamos, vamos, ah
Frente a un lujoso ataúd una mujer feliz sonríe
Dicen que aquellos a quienes amé
están condenados a morir