Seventh Me
いちばんめのぼく
Ichi banme no boku
ただなにもしらず
Tada nanimo shirazu
うたうことがすきなままにさけびつづけた
Utau koto ga suki na mama ni sakebi tsuzukta
Ah,ahh
Ah,ahh
せかいはこんなにもモノクロじゃないか
Sekai wa kon'na nimo monokuro ja naika
ぼくはうたいましょう
Boku wa utai mashō
いろをつけるために
Iro o tsukeru tame ni
にばんめのぼく
Ni banme no boku
だいしょうをしって
Daishō o shitte
そのうらがわにおびえながらうたいつづけた
Sono uragawa ni obie nagara utai tsuzuketa
Ah, ahh
Ah, ahh
せかいはこんなにもちぐはぐじゃないか
Sekai wa kon'na nimo chiguhagu ja naika
ぼくはうたいましょう
Boku wa utai mashō
つなぎとめるために
Tsunagi tomeru tame ni
さんばんめのぼく
San banme no boku
むちゅうであがいて
Muchū de agai te
つかみとれるものをしんじてこえをからした
Tsukami toreru mono o shinji te koe o karashita
Ah,ahh
Ah,ahh
せかいはこんなにもうるさいじゃないか
Sekai wa kon'na nimo urusai ja naika
ぼくはうたいましょう
Boku wa utai mashō
いばしょをつげるために
Ibasho o tsugeru tame ni
りかいする」「まなぶ」ことが
"Rikai suru" "manabu" koto ga
いずれみをむすぶのだとして
Izure mi o musubu no dato shite
それなら
Sore nara
ぼくはくりかえしぼくを（ぼくを
Boku wa kuri kaeshi boku o (boku o)
ころすだろう
Korosu darō
よんばんめのぼく
Yon banme no boku
りょうでをさげて
Ryōude o sage te
あきらめることがおわりではないとさけぶ
Akirameru koto ga owari dewa nai to sakebu
Ah,ahh
Ah,ahh
せかいはこんなにもごくさいじゃないか
Sekai wa kon'na nimo gokusai ja naika
ぼくはうたいましょう
Boku wa utai mashō
いろをふやすために
Iro o fuyasu tame ni
ごばんめのぼく
Go banme no boku
おしまいをしって
Oshimai o shitte
そのうらがわをかんがえることをきょひする
Sono uragawa o kangaeru koto o kyohi suru
Ah, ahh
Ah, ahh
せかいはこんなにもがらくたじゃないか
Sekai wa kon'na nimo garakuta ja naika
ぼくはうたいましょう
Boku wa utai mashō
くさりほどくために
Kusari hodoku tame ni
ろくばんめのぼく
Roku banme no boku
もうみをゆだねて
Mō mi o yudane te
むくれていたむのどをなでてくちをとざした
Mukure te itamu nodo o nade te kuchi o tozashita
Ah, ahh
Ah, ahh
せかいはこんなにもせいじゃくじゃないか
Sekai wa kon'na nimo seijaku ja naika
ぼくはうたいましょう
Boku wa utai mashō
こころのなかだけで
Kokoro no naka dake de
いろをうしなうことが
Iro o ushinau koto ga
せいちょうだというならば
Seichō dato iu naraba
もうなんどじぶんをころしたのだろう
Mō nando jibun o koroshita no darō?
きえたぼくらはどこへいこう
Kieta bokura wa doko e ikō?
そしてうまれたのは
Soshite umareta nowa
ななばんめのぼく
Nana banme no boku
むじゃきで、おくびょう、だいたん
Mujaki de, okubyō, daitan
もうもく、うちきで、むくちな、ぼく
Mōmoku, uchiki de, mukuchi na,boku
なんともこっけいなすがたじゃないか
Nantomo kokkei na sugata ja naika
うまれたばかりのきみへ
Umareta bakari no kimi e
しゅくふくを、きぼうを、らくたんを
Shukufuku o, kibō o, rakutan o
りかいする」「まなぶ」ことで
"Rikai suru" "manabu" koto de
いろをうしないつづけるなら
Iro o ushinai tsuzukeru nara
それなら
Sore nara
ぼくはなんどでもうまれ（うまれ）きえるだろう
Boku wa nando demo umare (umare) kieru darō
ななばんめのぼく
Nana banme no boku
ぼくをころした
Boku o koroshita
Séptimo Yo
El primero de mí
Sin saber nada
Grité continuamente porque me gusta cantar
Ah, ahh
¿El mundo no es tan monocromático?
Cantaré para agregar color
El segundo de mí
Conociendo el gran premio
Seguí cantando con miedo a lo desconocido
Ah, ahh
¿El mundo no es tan caótico?
Cantaré para unir
El tercero de mí
Luchando en trance
Creí en lo alcanzable y grité con voz ronca
Ah, ahh
¿El mundo no es tan ruidoso?
Cantaré para revelar el lugar
Entender y aprender
Que eventualmente se unirán las vistas
Entonces
Me mataré una y otra vez
El cuarto de mí
Con la cabeza baja
Gritando que rendirse no es el final
Ah, ahh
¿El mundo no es tan cruel?
Cantaré para aumentar los colores
El quinto de mí
Conociendo el final
Evitando pensar en lo desconocido
Ah, ahh
¿El mundo no es tan basura?
Cantaré para desatar las cadenas
El sexto de mí
Confío mi destino
Acariciando mi garganta irritada, cerrando la boca
Ah, ahh
¿El mundo no es tan tranquilo?
Cantaré en mi corazón
Si perder colores
Es crecer
¿Cuántas veces me he matado ya?
¿A dónde iremos los que hemos desaparecido?
Y así nací
El séptimo de mí
Inocente, cobarde, desafortunado
Sin metas, sin logros, sin destino, yo
¿No es una forma ridícula?
Para ti, recién nacido
Esperanza, deseo, tranquilidad
Entender y aprender
Si perder colores continúa
Entonces
Naceré y desapareceré una y otra vez
El séptimo de mí
Me mató