Shuumatsu Ga Yattekuru!
ウニのえらいひと
Uni no erai hito
こぞってつくえとにらめっこ
Kozotte tsukue to niramekko
なにもかわらないよ
Nanimo kawaranai yo
しってるげんじつ（こと）だけしらんぷり
Shitteru genjitsu (koto) dake shiranpuri
きょうもまがりかど
Kyou mo magarikado
ぐうぜんだね、とうそをついて
Guuzen da ne, to uso wo tsuite
きみのひだりきいぷ
Kimi no hidari kiipu
ごふんとえがおがたからもの
Gofun to egao ga takaramono
せかいが」どうなっちゃうとか
"Sekai ga" dou nacchau toka
ぜんぜんじっかんわかないよ
Zenzen jikkan wakanai yo
ただきみとのきょりがいま、はだとりょうてにつたわる
Tada kimi to no kyori ga ima, hada to ryoute ni tsutawaru
こうふくかん
Kou fuku kan
しゅうまつがやってくる
Shuumatsu ga yattekuru!
そんなことべつにきょうみないんだ
Sonna koto betsuni kyoumi nainda
しゅうまつがやってくる
Shuumatsu ga yattekuru!
こんどこそおもいつたえなくちゃ
Kondo koso omoi tsutaenakucha
せいきまつのだいよげんも
Seikimatsu no daiyogen mo
おおはずれじんるいびっくりです
Oohazure jinrui bikkuri desu
しゅうまつろんだってきっと
Shuumatsuron datte kitto
うちゅうじん？かなにかのいたずらでしょ
Uchuujin? Ka nanika no itazura desho?
くにのえらいひと
Kuni no erai hito
こぞってつくえとにらめっこ
Kozotte tsukue to niramekko
なにもかわらないよ
Nanimo kawaranai yo
しってるげんじつ（こと）だけしらんぷり
Shitteru genjitsu (koto) dake shiranpuri
きみはとつぜんさ
Kimi wa totsuzen sa
とおく」にいってしまったんだ
"Tooku" ni itteshimattanda
おとなたちのひとことで
Otonatachi no hito koto de
こうふくろんなんてちりがみで
Koufukuron nante chirigami de
せかいが」なんてしらないよ
"Sekai ga" nante shiranai yo
せんそう？」「てんさい？」しらないよ
"Sensou?" "tensai?" shiranai yo
ただきみとのきょりがいま、はだとりょうてにつたわる
Tada kimi to no kyori ga ima, hada to ryoute ni tsutawaru
こうしつかん
Kou shitsu kan
しゅうまつがやってくる
Shuumatsu ga yattekuru!
そんなことほんときょうみなかった
Sonna koto honto kyoumi nakatta
しゅうまつがやってくる
Shuumatsu ga yattekuru!
どうしようきもちつたえなかった
Doushiyou kimochi tsutaenakatta
おさえきれないおもい
Osaekirenai omoi
ねがいゆめうたをつめこんだ
Negai yume uta wo tsumekonda
てがみひとつじゃたりないの
Tegami hitotsu ja tarinai no
どれだけかいてもつたわんないんだ もう
Doredake kaite mo tsutawannainda mou
りょうてじゅうおもいのぴーす
Ryoute juu omoi no piisu
おくるあいて？」しらないよ
"Okuru aite?" shiranai yo
それならばいっそのこと
Sore naraba isso no koto
せかいじゅうにばらまいてしまおうか
Sekaijuu ni baramaiteshimaou ka?
しゅうまつがやってくる
Shuumatsu ga yattekuru!
あいのうたひとついかがですか
Ai no uta hitotsu ikaga desu ka
どこかのだれかがちょっとでも
Dokoka no dareka ga chotto demo
えがおになれるよなせかいなら
Egao ni nareru yo na sekai nara
しゅうまつがやってくる
Shuumatsu ga yattekuru!
きみはもうやってこないのにな
Kimi wa mou yattekonai noni na
しゅうまつがやってくる
Shuumatsu ga yattekuru!
きみはもうやってこないのにな
Kimi wa mou yattekonai noni na
しゅうまつがやってきても
Shuumatsu ga yattekite mo
もうにどとこないでだいきらい
Mou nidoto konai de daikirai
しゅうまつがやってきても
Shuumatsu ga yattekite mo
もうにどとこないだれかのえがお
Mou nidoto konai dareka no egao
しゅうまつがやってくる
Shuumatsu ga yattekuru!
¡El Fin de Semana se Acerca!
La gente importante de los erizos
Todos juntos mirando fijamente a la mesa
Nada cambia
Solo fingen no saber la verdad
Hoy también en la esquina
De repente, siguiendo una corazonada
Tu mejilla izquierda
Un regalo de cinco minutos y una sonrisa
'¿Qué pasará con el mundo?'
No tengo ni idea en este momento
Solo la distancia entre tú y yo se transmite ahora, una sensación de felicidad
El fin de semana se acerca
No me interesa en absoluto ese tipo de cosas
El fin de semana se acerca
Esta vez, debo expresar mis sentimientos
Incluso el gran evento del fin de la era
¡Qué sorpresa para la humanidad!
Incluso si es una tontería de fin de semana
¿Extraterrestres? ¿Alguna broma?
La gente importante del país
Todos juntos mirando fijamente a la mesa
Nada cambia
Solo fingen no saber la verdad
De repente, tú
Te has ido lejos de aquí
Con una sola palabra de los adultos
Un montón de tonterías en una bolsa
'No sé nada sobre el mundo'
'¿Guerra?' '¿Genio?' No tengo idea
Solo la distancia entre tú y yo se transmite ahora, una sensación de ansiedad
El fin de semana se acerca
Realmente no me interesaba ese tipo de cosas
El fin de semana se acerca
¿Qué debo hacer si no expreso mis sentimientos?
Sentimientos incontrolables
Llenos de deseos, sueños y canciones
Una carta no es suficiente
No importa cuánto escriba, no se transmitirá, ya basta
Un mensaje lleno de pensamientos
'¿Un enemigo a enviar?' No tengo idea
Entonces, ¿por qué no simplemente
Lo esparcimos por todo el mundo?
El fin de semana se acerca
¿Qué tal una canción de amor?
Si alguien en algún lugar
Puede sonreír un poco, en un mundo así
El fin de semana se acerca
Aunque tú ya no vendrás
El fin de semana se acerca
Aunque tú ya no vendrás
Incluso si el fin de semana llega
No vuelvas nunca más, te odio
Incluso si el fin de semana llega
No vuelvas nunca más, la sonrisa de alguien
El fin de semana se acerca