Soitogeta Android He
おはよう、きぶんはどう
Ohayou, kibun wa dou?
わたしのこいびと
Watashi no koibito
すいほうのねとやさしいにおい
Suihou no ne to yasashi nioi
ひとつひとつずつ
Hitotsu hitotsu zutsu
すべていろづいていき
Subete irozuite iki
ぼくのつくりてのねいろもつたえた
Boku no tsukurite no neiro mo tsutaeta
せかいはとてもおろかしくて
Sekai wa totemo orokashikute
わたしのことばをうけいれない
Watashi no kotoba wo ukeirenai
じぶんのばしょをただ
Jibun no basho wo tada
まもろうとして
Mamorou to shite
だからわたしはつくったの
Dakara watashi wa tsukutta no
さあ、よんでわたしのなまえを
Saa, yonde watashi no namae wo
きみのそのてでわたしにふれて
Kimi no sono te de watashi ni furete
そのままキス(kiss)もして
Sono mama kisu (kiss) mo shite
ぼくは
Boku wa
てとてとてとてとて
Teto teto teto teto teto
てをあわせて
Te wo awasete
きみきみきみきみ
Kimi kimi kimi kimi kimi
のくちびるに
No kuchibiru ni
キスキスキスキスキス
Kisu kisu kisu kisu kisu
ぼくのはあと(heart)
Boku no haato (heart)
どくどくどくどく(どくどくどくどく)
Doku doku doku doku (doku doku doku doku)
てとてとてとてとて
Teto teto teto teto teto
てをあわせて
Te wo awasete
きみきみきみきみ
Kimi kimi kimi kimi kimi
のくちびるに
No kuchibiru ni
キスキスキスキスキス
Kisu kisu kisu kisu kisu
きみのだえきが
Kimi no daeki ga
ぽたぽたぽたぽた(ぽたぽたぽたぽた)
Pota pota pota pota (pota pota pota pota)
ぼくはきみと「こいびと」してあそんだ
Boku wa kimi to "koibito" shite asonda
かいものしたり、さんぽをしたり
Kaimono shittari, sanpo wo shittari
あるくひびはとても
Aruku hibi wa totemo
とてもみたされていて
Totemo mitasa rete ite
だけどそれはゆるされないかったよう
Dakedo sore wa yurusarenai katta you
せかいはとてもおろかしから
Sekai wa totemo orokashi kara
きみのそんざいをうけいれない
Kimi no sonzai o ukeirenai
わたしのこえもただ
Watashi no koe mo tada
きこえないふりをして
Kikoenai furi wo shite
だからここからとびだしましょう
Dakara koko kara tobidashi mashou
さあとってわたしのこのてを
Saa totte watashi no kono te wo
ふたりのせかいへ
Futari no sekai e
だいじょうぶ、あ
Daijoubu, ah!
しずかにつたう
Shizuka ni tsutau
たしかなふるえ、あ
Tashikana furue, ah!!
ふっときみがつぶやく
Futto kimi ga tsubuyaku
じかんがないのと
Jikan ga nai no to
ぼくのしらないなにかが
Boku no shiranai nanika ga
きみをつれていく
Kimi wo tsureteiku
よんでいる
Yondeiru
からからからかねのねに
Kara kara kara kanenone ni
きみきみきみはほほえみ
Kimi kimi kimi wa hohoemi
ぼくぼくぼくたぐりよせ
Boku boku boku taguri yose
キスキスキスキス
Kisu kisu kisu kisu
はなはなはなでつくった
Hana hana hana de tsukutta
あいあいあいのゆびわを
Ai ai ai no yubiwa wo
いまいまいまそのゆびに
Ima ima ima sono yubi ni
きみ、ぼく、いま
Kimi, boku, ima!
きみきみきみきみ
Kimi kimi kimi kimi kimi
はめをとじて
Wa me wo tojite
ただただただただただわらっていて
Tada tada tada tada tada waratte ite
でもでもでもでもでもきみのおとが
Demo demo demo demo demo kimi no oto ga
ないないないない(ないないないない)
Nai nai nai nai (nai nai nai nai)
てとてとてとてとて
Teto teto teto teto teto
てをあわせて
Te wo awasete
きみきみきみきみ
Kimi kimi kimi kimi kimi
をだきしめて
Wo dakishimete
ぽたぽたぽたぽた
Pota pota pota pota
ぼくのなにかが
Boku no nanika ga
ぽたぽたぽたぽた
Pota pota pota pota
ぽたぽたぽたぽた
Pota pota pota pota
いつかこのばしょに
Itsuka kono basho ni
はなをうえるから
Hana wo ueru kara
ぼくとおなじ
Boku to onaji
ファレノプシス(phalaenopsis)
Farenopushisu (phalaenopsis)
Android Desconcertado
Buenos días, ¿cómo estás?
Mi amante
El suave sonido y el dulce olor
Uno por uno
Todo se va tiñendo
Incluso el tono de mi creación se transmite
El mundo es muy tonto
No acepta mis palabras
Solo trata de proteger
Su propio lugar
Por eso lo creé
Ahora, llámame
Toca mi nombre con esa mano tuya
Así, también dame un beso
Yo
Teto teto teto teto teto
Uniendo nuestras manos
Tú tú tú tú tú
En tus labios
Beso beso beso beso beso
Mi corazón
Veneno veneno veneno veneno (veneno veneno veneno veneno)
Teto teto teto teto teto
Uniendo nuestras manos
Tú tú tú tú tú
En tus labios
Beso beso beso beso beso
Tu aliento
Gotea gotea gotea gotea (gotea gotea gotea gotea)
Me divertí siendo tu 'amante'
Haciendo compras, dando paseos
Los días caminando juntos
Estaban tan
Tan llenos
Pero eso no fue permitido, ¿verdad?
El mundo es tan tonto
No acepta tu existencia
Fingiendo que no puede
Escuchar mi voz
Por eso, salgamos de aquí
Ven, toma esta mano mía
Hacia nuestro mundo
Está bien, ¡ah!
Silenciosamente fluye
Un temblor seguro, ¡ah!
De repente, susurras
Que no hay tiempo
Algo desconocido para mí
Te está llevando
Llamando
Seco, seco, seco como un hueso
Tú tú tú sonríes
Yo yo yo tiro
Beso beso beso beso
Un anillo de amor
Hecho con flores, flores, flores
Ahora, ahora, ahora en ese dedo
Tú, yo, ahora
Tú tú tú tú tú
Cierras los ojos
Solo, solo, solo, solo, solo, sonríe
Pero, pero, pero, pero, pero
Tu voz
No, no, no, no (no, no, no, no)
Teto teto teto teto teto
Uniendo nuestras manos
Tú tú tú tú tú
Abrazándome
Gotea gotea gotea gotea
Algo mío
Gotea gotea gotea gotea
Gotea gotea gotea gotea
Algún día, en este lugar
Plantaré flores
Igual que yo
Orquídea