The Empty Stomach Song
ほしのふるよるは
Hoshi no furu yoru wa
まどをあけておくの
Mado wo aketeoku no
おつきさまのひかりが
O-tsuki-sama no hikari ga
でんきだいのせつやく
Denkidai no setsuyaku
あめのふるあさは
Ame no furu asa wa
まどをあけておくの
Mado wo aketeoku no
どうせあまもりするから
Douse amamori suru kara
ぬれたっておなじだもの
Nuretatte onaji damono
とおくでこえがするわ
Tooku de koe ga suru wa
やきいもたべたいな
Yakiimo tabetai na
あああ
Aaah
きっとあすはきょうよりまた
Kitto asu wa kyou yori mata
はれるから
Hareru kara
くじけずにいきましょう
Kujikezu ni ikimasho
わらってうたえばしあわせ
Waratte utaeba shiawase
そらみあげればおおきくうかぶ
Sora miagereba ookiku ukabu
わたあめひとつ
Wataame hitotsu
またおなかすいてきた
Mata onaka suitekita
かぜのふくはるは
Kaze no fuku haru wa
まどをしめておくの
Mado wo shimeteoku no
めとはながかゆくなるわ
Me to hana ga kayuku naru wa
かふんしょうのせいかもね
Kafunshou no sei kamo ne
どこかでこえがするわ
Dokoka de koe ga suru wa
おはなみにいきたいな
O-hanami ikitai na
あああ
Aaah
きっとあすはきょうよりまた
Kitto asu wa kyou yori mata
はれるから
Hareru kara
くじけずにいきましょう
Kujikezu ni ikimasho
わらってうたえばしあわせ
Waratte utaeba shiawase
あめふってもかさをさせば
Ame futte mo kasa wo saseba
いつもとおなじ
Itsumo to onaji
KAZEにはきをつけましょう
KAZE ni wa ki wo tsukemasho
なななななななな
Nananananananananana
La Canción del Estómago Vacío
En la noche en que caen estrellas
Abro la ventana
La luz de la luna
Es un ahorro de energía
En la mañana en que llueve
Abro la ventana
De todos modos, me protejo de la lluvia
Aunque me moje, es lo mismo
A lo lejos se escucha una voz
Quiero comer batata
Aaah
Seguramente mañana será más claro que hoy
Así que no me rendiré
Si sonrío y canto, seré feliz
Al mirar al cielo, flota grande
Un algodón de azúcar
Una vez más, mi estómago está vacío
La brisa de la primavera sopla
Cierro la ventana
Mis ojos y nariz comienzan a picar
Quizás sea por la alergia al polen
En algún lugar se escucha una voz
Quiero ir a ver las flores de cerezo
Aaah
Seguramente mañana será más claro que hoy
Así que no me rendiré
Si sonrío y canto, seré feliz
Aunque llueva, si saco mi paraguas
Siempre es lo mismo
Prestemos atención a los árboles en el VIENTO
Nananananananananana