The Secret Goldfish
みせてかくして
misete kakushite
ひみつのきんぎょ
himitsu no kingyo
しらないよと
shiranai yo to
こどくのつがい
kodoku no tsugai
わたしがかくしたひみつを
watashi ga kakushita himitsu o
みせてもかまわないよ
misete mo kamawanai yo
だってわたしたちは
datte watashitachi wa
"ともだちなんだからさ\"
"tomodachi nan dakara sa"
めだま、みみ、くち
medama, mimi, kuch
かみのけまで
kami no ke made
すべてが
subete ga
いとしすぎて
itoshi sugite
ふたりだけの
futari dake no
ひみつ
himitsu
"ともだちなんだからさ\"
"tomodachi nan dakara sa"
ふれてかくして
furete kakushite
ひみつのきんぎょ
himitsu no kingyo
あなたけが
anata dake ga
こどくのつがい
kodoku no tsugai
みせてかくして
misete kakushite
ひみつのきんぎょ
himitsu no kingyo
しらないよと
shiranai yo to
こどくのつがい
kodoku no tsugai
わたしのひみつは
watashi no himitsu wa
このはこに
kono hako ni
だれもしらない
dare mo shiranai
きみのはこ
kimi no hako
あばら、はな、ゆび
abara, hana, yubi
あしくびまで
ashikubi made
すべてを
subete o
あつめたくて
atsumetakute
わたしだけの
watashi dake no
ひみつ
himitsu
"ともだちなんだからさ\"
"tomodachi nan dakara sa"
みせてじらして
misete jirashite
ひみつのきんぎょ
himitsu no kingyo
わたしだけに
watashi dake ni
おしえたひみつ
oshieta himitsu
あなたのいちぶと
anata no ichibu to
このこのいちぶと
kono ko no ichibu to
あのこのいちぶで
ano ko no ichibu de
ともだち
tomodachi
きみのえがおと
kimi no egao to
ひみつのきんぎょ
himitsu no kingyo
からだがあつくなって
karada ga atsuku natte
とける
tokeru
きみとさいごの
kimi to saigo no
ひみつのきんぎょ
himitsu no kingyo
ふたりだけの
futari dake no
はこがとじゆく
hako ga toji yuku
El Pez Dorado Secreto
muéstrame y oculta
el pez dorado secreto
no diré que
somos compañeros solitarios
no me importa mostrar
el secreto que guardo
porque nosotros somos
amigos, eso es todo
ojos, oídos, boca
hasta el cabello
todo es
demasiado precioso
nuestro
secreto compartido
tocando y ocultando
el pez dorado secreto
tú eres
mi compañero solitario
muéstrame y oculta
el pez dorado secreto
no diré que
somos compañeros solitarios
mi secreto está
en esta caja
nadie más lo sabe
solo tú
costillas, nariz, dedos
hasta los tobillos
recolectando
todo
mi secreto
amigos, eso es todo
mostrando y burlando
el pez dorado secreto
solo a mí
me enseñaste el secreto
tu parte y
la parte de esta niña
y la parte de esa niña
amigos
tu sonrisa y
el pez dorado secreto
tu cuerpo se calienta
y se derrite
contigo y el último
pez dorado secreto
nuestro
cofre se cierra