The Shape Of My Heart
すきなひとができました
Suki na hito ga deki mashita
きれいなめをしたひとでした
Kirē na me o shita hito deshita
ともだちになりたくて
Otomodachi ni nari takute
きみのよこがおをみています
Kimi no yoko gao o mite imasu
だけどぼくはおくびょうで
Dakedo boku wa okubyō de
はなしかけることできなくて
Hanashi kakeru koto deki nakute
そんなひびがつづいたら
Sonna hibi ga tsuzuitara
あたまがどうにかなりそうだ
Atama ga dōnika nari sōda
たいくつなじゅぎょうちゅうに
Taikutsu na jugyō chū ni
ひみつのノートをひらいたの
Himitsu no note o hiraita no
まっくろになったいちページ
Makkuro ni natta ichi page
きみのためにかいたことば
Kimi no tame ni kaita kotoba
なんだかとてもはずかしくて
Nandaka totemo hazukashikute
だけどきみにつたえたくて
Dakedo kimi ni tsutae takute
ほうかごかみひこうきにして
Hōkago kami hikōki ni shite
きょうしつのまどから
Kyōshitsu no mado kara
とばしたよ
Tobashita yo
ぼくのこのかんじょうを
Boku no kono kanjō o
ありふれたことばの
Ari fureta kotoba no
がらくたかきあつめ
Garakuta kaki atsume
かたちにしていくの
Katachi ni shite iku no
つぎのひのあさきょうしつに
Tsugi no hi no asa kyōshitsu ni
はいるとみんながぼくをみる
Hairu to minna ga boku o miru
だいすきなあのひとも
Daisuki na ano hito mo
にごっためをしてぼくをみる
Nigotta me o shite boku o miru
きょうしつのすみのほう
Kyōshitsu no sumi no hō
ぼくのつくえのうえに
Boku no tsukue no ue ni
みおぼえのあるかみひこうき
Mi oboe no aru kami hikōki
せかいが
Sekai ga
きえていく
Kiete iku
ぼくのこのかんじょうを
Boku no kono kanjō o
きみにつたえたくて
Kimi ni tsutae takute
かたちにしたはずが
Katachi ni shita hazu ga
こころはくだけちった
Kokoro wa kudake chitta
くだけたこころはもとにもどらない
Kudaketa kokoro wa moto ni modoranai
だからあたらしいかたちをつくるよ
Dakara atarashii katachi otsukuruyo
きみにつたえたい
Kimi ni tsutaetai
きみにつたえたい
Kimi ni tsutaetai
つたわらなくても
Tsuta waranakutemo
かたちにするよ
Katachi ni suruyo
ぼくのこのかんじょうを
Boku no kono kanjō o
ありふれたことばの
Ari fureta kotoba no
がらくたかきあつめ
Garakuta kaki atsume
かたちにしていくの
Katachi ni shite iku no
ぼくのこのかんじょうを
Boku no kono kanjō o
くだけたこころを
Kudaketa kokoro o
きみへのおもいを
Kimi eno omoi o
かたちにしていくの
Katachi ni shite iku no
La Forma De Mi Corazón
Una persona que me gusta apareció
Era alguien con una mirada fría
Quería convertirme en su amigo
Y observaba tu rostro de lado
Pero soy cobarde
No puedo entablar una conversación
Si esos días continúan
Mi cabeza explotará
En medio de una aburrida clase
Abrí una nota secreta
Una página en blanco
Palabras escritas para ti
De alguna manera me siento muy avergonzado
Pero quiero decírtelo
Después de clases, haciendo aviones de papel
Desde la ventana del salón
Lo lancé
Mis sentimientos
Palabras que tocaron
Recogiendo basura, formándola
En una forma
A la mañana siguiente en el salón de clases
Cuando entro, todos me miran
Incluso esa persona que me gusta
Me mira con ojos fríos
En la esquina del salón
Sobre mi escritorio
Un avión de papel que recuerdo
El mundo
Se desvanece
Mis sentimientos
Quiero decírtelos
Deberían haber tomado forma
Pero mi corazón se rompió
*Un corazón roto no puede volver a su estado original
Así que crearé una nueva forma
Quiero decírtelo
Quiero decírtelo
Aunque no pueda decírtelo
Lo haré tomar forma
Mis sentimientos
Palabras que tocaron
Recogiendo basura, formándola
En una forma
Mis sentimientos
Un corazón roto
Mis pensamientos hacia ti
Los formaré en una figura